よりはイタリア語で
che

その他の翻訳と定義

che
1. 何, なん

che
1. agg. interrogativo: quale
Che libro stai leggendo, oggi?
2. agg. esclamativo: quale; quanto
Che idea insensata!
3. cong. introduce una frase che specifica l'oggetto
So che non vuoi questo
4. cong. introduce una frase che specifica una causa
Mi spiace che sia successo
5. cong. introduce una frase che specifica un fine
Li ho avvisati che non vengano
6. cong. introduce una frase che specifica una conseguenza
Era così contento che mi abbracciò tre volte
7. cong. introduce una frase che specifica quando è successa/succede/succederà l'azione
Ogni volta che la vedo, non posso fare a meno di baciarla
8. cong. esprime un paragone
È più facile a dirsi che a farsi
9. cong. sostituisce sia davanti al secondo elemento di una congiunzione
Conosco sia Marco che Giulia
10. pronome. relativo: mette in relazione due frasi, sostituendo un nome che lo precede
Ti presento mia madre. Mia madre è un'ottima cuoca
Ti presento mia madre che è un'ottima cuoca
11. pronome. interrogativo: esprime una domanda
Che hai, non stai bene?
Che c'è di buono a pranzo?
12. pronome. esclamativo: esprime una esclamazione
Che schifo!
Che delizia!
13. pronome. indefinito: qualcosa
C'è un che di strano in lui
C'è un che di meraviglioso

di
1. prep. specifica meglio il sostantivo cui si riferisce
Il canto degli uccelli.
2. prep. indica appartenenza o possesso
La gatta di Carlo.
3. prep. indica denominazione
L'isola d'Elba.
4. prep. indica argomento
Non si parla di politica a tavola!"
5. prep. indica moto da luogo
Ho tolto di lì la sedia perché ingombrava.
6. prep. indica moto per luogo
Se passo di lì accorcio la strada.
Attenzione: è più corretto usare la preposizione da per i due casi qui sopra.
7. prep. indica tempo determinato
D'inverno nevica.
8. prep. indica provenienza
Sono di Roma.
9. prep. indica causa
Non sono per niente contento di quello che hai fatto.
10. prep. indica mezzo
Cadendo mi sono sporcato di fango.
11. prep. indica modo
Segnò di rimbalzo.
12. prep. indica quantità
Voglio più di due soldi per la mia macchina!
13. prep. indica il secondo termine di un paragone
Sono più intelligente di te.
14. prep. indica colpa
Io ti accuso di aver tentato di uccidere il presidente dell'Arabia Saudita!
15. prep. indica materia
Dire "è un bicchier d'acqua" è una metonimia.
16. prep. specifica il contesto, indica limitazione
È debole di cuore.
17. prep. indica qualità
È una persona d'ingegno.
18. prep. indica età
Carolina è una ragazza di 12 anni.
19. prep. indica prezzo
Questo vaso è di grande valore.