自信 はイタリア語で
certezza
その他の翻訳と定義
| certezza | ||
| 1. 確信 | ||
| certezza | ||
| 1. sost. quello che si reputa vero | ||
| 2. sost. (senso figurato) condizione di "solidità" interiore | ||
| 3. sost. per ciò che è veritiero in modo lampante, palese | ||
| 4. sost. (matematica) (statistica) piena convinzione di un fatto | ||
| 5. sost. (per estensione) senso della verità oppure, in modo opposto, consolidamento di un comportamento sbagliato | ||
| la sua certezza di essere all'altezza lo portò a commettere molti errori | ||
| sicurezza | ||
| 1. 名詞. 安心、安全 | ||
| 2. 名詞. 確実 | ||
| 3. 名詞. 自信 | ||
| sicurezza | ||
| 1. sost. (filosofia) (psicologia) (diritto) stato d'animo di chi trasmette serenità perché sa quello che deve fare | ||
| 2. sost. protezione militare o sorveglianza | ||
| rischio per la sicurezza di un Paese | ||
| 3. sost. (per estensione) insieme di più persone addette alla salvaguardia ed alla difesa | ||
| la sicurezza dell'ospedale è qualificata | ||
| 4. sost. (per estensione) attenzione ed evitare rischi | ||
| sicurezza alla guida | ||
| 5. sost. sicurezza stradale: "affidata alla cura dello Stato" | ||
| 6. sost. (per estensione) essere certi che le proprie capacità sono pressoché uniche e rare ed essere disinvolti | ||
| la sicurezza aiuta a fare ancora meglio | ||
| 7. sost. (familiare) qualche persona, invero non sempre militarmente preparata ma comunque almeno allenata nell'arte marziale e talvolta nell'uso delle armi legali, che funge da "sentinella" per avvisare forze dell'ordine e chi di dovere in caso di attacco o pericolo imminenti, per esempio presso luoghi religiosi, scuole particolari, club o circoli, per la difesa personale, ecc | ||
| "Lo sanno tutti: per essere della sicurezza non si deve essere troppo esaltati" | ||
| fiducia | ||
| 1. 信頼 | ||
| 2. 信用, 信頼 | ||
| Fiducia | ||
| 1. nome. nome proprio di persona femminile | ||
| 2. sost. (sociologia) sentimento di benevolenza verso qualcuno dal quale si aspetta un comportamento positivo | ||
| 3. sost. (politica) (diritto) voto che, se non ottiene la maggioranza, anche in un solo ramo del parlamento, obbliga il governo a dimettersi | ||
| domani il voto di fiducia sarà importante | ||
| 4. sost. (psicologia) (medicina) (familiare) premessa necessaria per il paziente affinché il medico o il terapeuta possano operare la cura senza ostacoli né contrarietà | ||
| senza la fiducia tra dottore e paziente è praticamente impossibile seguire una cura appropriata e corretta | ||
| 5. sost. confidare in qualcuno con condivisione, credere sinceramente negli altri | ||
| ha tradito la fiducia che avevo in lui | ||
| un valore della comunicazione è la fiducia | ||
| tra i tanti livelli di attenzione, fiducia e desiderio, il più elevato è certamente la fede | ||
| autostima | ||
| 1. 名詞. 自尊心 | ||
| autostima | ||
| 1. sost. (psicologia) processo soggettivo e duraturo che induce un soggetto all'apprezzamento di sé stesso | ||
ウィクショナリーから辞書引用