部分はスペイン語で
porción

スペイン語の定義

部分
1. parte, pieza
2. pieza, pedazo
3. porción

その他の翻訳と定義

porción
1. 部分

porción
1. nf. Cantidad separada de otra mayor
2. nf. Cantidad de comida que se da diariamente a uno, especialmente en las comunidades

pieza
1. 一部, 部分
2. 部分, 一切れ

pieza
1. nf. Parte, fragmento o sección de algo
2. nf. Artículo de una clase de artículos similares.
3. nf. Una creación artística de la pintura, escultura, música o literatura.
4. nf. Uno de los objetos pequeños que se usan en juegos de tablero como ajedrez.
5. nf. Un cargo o una figura de forma geométrica en heráldica.
6. nf. Habitación, cualquiera de los cuartos en que se divide una casa. Generalmente se excluyen de esta denominación al estar, comedor, cocina y baños.
"Reja, citófono, antejardín, dos piezas, baño, living-comedor, cocina y dependencias."

pedazo
1. 部分, 一切れ

pedazo
1. nm. Parte o porción separada de un todo.
2. nm. Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital.
Uso: Malsonante
3. nm. Gran cantidad de una cosa.
Uso: lunfardismo

sección
1. 部分

sección
1. nf. Acción o efecto de cortar o de seccionar
2. nf. Representación de la imagen visible al practicar una sección de una figura sobre un determinado plano
3. nf. Cada una de las partes en que puede cortarse o dividirse un todo
4. nf. En particular, cada uno de los grupos funcionales dentro de una organización
5. nf. En particular, cada una de las partes dedicadas a un tema específico en una publicación periódica
6. nf. Pequeña unidad, de pocas decenas de hombres comandados por un oficial particular, superior al pelotón e inferior a la compañía
7. nf. Conjunto de oficiales generales que, retirados del servicio activo, sirven en alguna capacidad administrativa, asesora o logística
8. nf. Cada una de las partes o actos que conforman una función teatral
Ámbito: Argentina
9. nf. Cada una de las funciones que se representan el mismo día, en distinto horario
Ámbito: Rioplatense

trozo
1. 部分, 一切れ

trozo
1. nm. Lo que está separado del resto, o considerado aisladamente de algo mayor del que forma parte.
2. nm. Pene.
Uso: vulgar.
3. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de trozar

componente
1. 名詞. 構成要素。成分。部品。
2. 名詞. 一員。メンバー。
3. 形容詞. 構成する。

componente
1. nm. Se refiere al módulo de una fuerza sin considerar sus propiedades vectoriales

parte
1. 一部, 部分
2. 分担

parte
1. nf. Lo que se separa, aparta, o se considera aisladamente del todo.
2. nf. Lo que constituye parcialmente un todo mayor, considerado como una cantidad indeterminada.
3. nf. Al distribuir algo, porción o elemento que toca a cada uno.
4. nf. Emplazamiento ocupado por algo o alguien.
No está en ninguna parte.
5. nf. En los libros, división mayor del texto, que a su vez suele estar dividida en capítulos.
6. nf. película cuya trama se encadena con otra u otras películas, siguiendo un orden y conformando una obra mayor.
7. nf. En las disputas legales, cada uno de los bandos que se enfrentan.
8. nf. En los contratos, negocios o acuerdos, cada uno de las entidades o personas con intereses opuestos que lo suscriben.
9. nf. En un conflicto, disputa o desacuerdo, cada uno de los grupos que se enfrentan.
10. nf. En un conflicto, disputa o desacuerdo, cada uno de los pareceres o ideas que se enfrentan.
11. nf. Tiempo considerado en relación con otro tiempo anterior.
De entonces a esta parte han ocurrido muchas cosas.
12. nf. Al considerar un asunto, forma de ver las cosas.
La mercaderia es buena, por otra parte, es cara.
13. nf. Lo que tiene que actuar o representar el actor.
14. nf. Artista que forma parte de una compañía de teatro o musical.
15. nf. Cada palabra que forma una línea recta de caracteres o palabras.
16. nf. En plural Órganos sexuales, considerados solo en su porción anatómica externa.
Uso: coloquial eufemismo, se emplea casi siempre con el posesivo.
Le dieron un golpe en las partes; cuida mucho sus partes.
17. nf. En plural Atributos, dotes o virtudes de una persona.
Uso: infrecuente.
18. nm. Sanción pecuniaria por una infracción del tránsito o de alguna otra ley.
19. nm. Información breve para notificar una ausencia por enfermedad, un aviso meteorológico, entre otras cosas.
20. nm. Correo encargado de transmitir las órdenes del soberano cuando este estaba fuera de palacio.
21. nm. Información maliciosa, comidillo, que llega a la persona menoscabada.
22. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de partir
23. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de partir
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) partas».

ウィクショナリーから辞書引用

部分 はスペイン語でporción

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

部分はスペイン語で
porción