ロビー はドイツ語で
Vorhalle
ドイツ語の定義
| ロビー | |
| Lobby, Foyer | |
| Vestibül |
その他の翻訳と定義
| Lobby | ||
| ロビー, 休息所 | ||
| Lobby | ||
| [1] Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht | ||
| [2] Empfangsraum in einem Gebäude | ||
| [1] Der Einfluss der Lobby der Automobilindustrie auf die Politik verhinderte strengere Klimaschutzgesetze. | ||
| [2] Die Lobby meines Hausarztes ist montags immer überfüllt. | ||
| [2] „Mir war immer noch schwindlig, und leichtes Seitenstechen ließ mir den Weg von der Toilette durch die Lobby länger erscheinen, als er war.“ | ||
| [2] „Weil ihre in einem großen Wohnhaus eröffnete Herberge keinen Parkplatz hat, besteht sie darauf, dass unser Auto, dessen grüne Farbe unter einer dicken Staubschicht kaum noch zu erkennen ist, in der blank gewienerten Lobby parkt.“ | ||
| [2] „In der Lobby wurden jeden Nachmittag Kaffee und süße Stückchen serviert.“ | ||
| [2] „Die Lobby ist dunkel.“ | ||
| Foyer | |
| Foyer | ||
| [1] großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal etc., der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient | ||
| [1] Wir treffen uns in der Pause im Foyer. | ||
| [1] „Er sah sich im Foyer um.“ | ||
| [1] „Grenfelds Eskorte hatte ihn im Foyer des Mercedes-Palasts abgesetzt.“ | ||
| [1] „Das Foyer hatte sich bereits geleert.“ | ||
| Vorraum | |
| Vorraum | ||
| [1] Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum | ||
| [1] „Die Türen, die von einem Vorraum abgingen, waren geöffnet.“ | ||
| [1] „Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“ | ||
| [1] „Ein Vorraum oder Vestibül liegt in der Mitte.“ | ||
| [1] „Im Vorraum schlug eine Uhr.“ | ||
| Vestibül | ||
| ロビー | ||
| Vestibül | ||
| [1] Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal) | ||
| [1] „Jedes Marriott-Hotel in der amerikanischen Provinz hat heute ein größeres Vestibül.“ | ||
| [1] „Ich hatte es sehr eilig, und als ich in das Vestibül des Hotels stürzte, lag ich plötzlich einem hoch aufgerichteten, zähnefletschenden Bären in den Tatzen.“ | ||
| [1] „Aber sie wischte meine Argumente einfach beiseite, führte mich durch eine zweite Tür aus dem Raum und durch ein Vestibül direkt vor das Arbeitszimmer ihres Onkels.“ | ||
| [1] „Ein Jablonecer Verkehrssünder geht, auf dem Wege zum Büro, wo er seine Strafe zahlen muss, durchs herrschaftliche Vestibül, an leuchtend bunten Vitragen vorbei.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用