倉庫 はドイツ語で
Speicherhaus
ドイツ語の定義
| 倉庫 | |
| Lager, Lagerhaus |
その他の翻訳と定義
| Speicher | ||
| 倉庫 | ||
| Speicher | ||
| [1] Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient | ||
| [2] süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient | ||
| [3] Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen | ||
| [4] Informatik: kurz für Datenspeicher | ||
| [1] Dort ist der Speicher für unsere Ernte. | ||
| [1] „Es macht einen seltsamen Eindruck, mitten in diesem modernen Treiben vor jedem Speicher Reihen von Kamelen zu sehen, die daliegen, um mit Waren beladen zu werden.“ | ||
| [2] Wie findest du dein neues Zimmer auf dem Speicher? | ||
| [3] Ich habe keinen Speicher mehr. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'speichern' | ||
| Lager | ||
| キャンプ | ||
| 倉庫 | ||
| 在庫 | ||
| Lager | ||
| [1] Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren | ||
| [1a] Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen | ||
| [2] nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch | ||
| [3] Geologie: nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht | ||
| [4] Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt | ||
| [5] Maschinenbau, Statik: nur Plural 1: Bauteil, das Lasten aufnimmt | ||
| [6] Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung | ||
| [7] Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager | ||
| [8] Kurzform für Lagerbier | ||
| [9] altertümlich: Schlafstatt; Stelle, die einer Person zum Liegen bzw. Schlafen zugedacht ist | ||
| [10] umgangssprachlich: der Inhalt zu [1]; der Vorrat | ||
| [1] Dieser Raum dient als Lager für Computerzubehör. | ||
| [1a] Das Gelände am Fluß, dient dem Kraftwerk als Lager für die Kohle. | ||
| [2] Wir schlugen unser Lager auf der Lichtung auf. | ||
| [2] „Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“ | ||
| [6] Die Anhänger des konservativen Lagers waren mit dem Vorschlag nicht einverstanden. | ||
| [7] „Das Dachauer Lager genoss außerordentliche Publizität. Die Tagespresse brachte Berichte über Häftlingstransporte, über die Pläne, die Lagerinsassen zur Kultivierung des Dachauer Mooses einzusetzen … dass die Häftlinge anlässlich des Geburtstages von Hitler Musik hören konnten und besonders gutes Essen und Zigaretten erhielten.“ | ||
| [7] „Die Karte aus dem Internet verzeichnet alle Lager auf österreichischem Boden, Kriegsgefangenen-, Arbeits- und Konzentrationslager.“ | ||
| [8] Lager ist ein untergäriges Bier. | ||
| [9] Er schob sich den Strohsack zurecht und legte sich auf sein Lager zur Nachtruhe. | ||
| [9] „All die Lager der letzten Jahre, sie spürte sie noch in ihren Knochen: die Pritsche in Marseille, die Strohsäcke auf dem Frachter, in Casablanca die Krankenliegen.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'lagern' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lagern' | ||
| Lagerhaus | |
| Lagerhaus | ||
| [1] ein (meist großes) Gebäude, das zur Lagerung von Waren dient | ||
| [1] Die Lagerhäuser am Hafen sind bereits bis zum Bersten gefüllt. | ||
| [1] „Im Gänsemarsch kamen sie aus dem Lagerhaus heraus, marschierten am Fabrikgebäude vorbei und verschwanden im Dschungel.“ | ||
| [1] „Die Lagerhäuser wurden geleert und die Kaufleute verließen Helgoland.“ | ||
| Depot | |
| Depot | ||
| [1] Lager, Lagerort, Lagerraum | ||
| [2] Finanzwesen: Konto zur Aufbewahrung von Wertpapieren | ||
| [3] Schweiz: Pfand für Entliehenes, Flaschenpfand | ||
| [4] Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot) | ||
| [5] Rückstand im Wein (Weindepot) | ||
| [1] Wir schaffen die Kisten in unser Depot. | ||
| [1] Alle Depots sind voll. | ||
| [2] Ich habe keine einzige Aktie mehr in meinem Depot. | ||
| [3] Das Getränk kostet zwei Franken plus fünfzig Rappen Depot [für die Flasche]. | ||
| [3] Für die Weinflasche bekommen Sie kein Depot ([3]) zurück, auch wenn sich darin ein Depot ([5]) gebildet hat. | ||
| [4] Die Straßenbahn ist zur Wartung im Depot abgestellt. | ||
| [5] Der Wein hat bereits ein Depot gebildet. | ||
| Archiv | ||
| 倉庫 | ||
| 書庫, 文書の保管所 | ||
| Archiv | ||
| [1] Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente | ||
| [2] Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente | ||
| [3] Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält | ||
| [1] Unser Archiv ist leider für einige Zeitabschnitte sehr unvollständig. | ||
| [2] Viele Firmen, politische Organisationen, Hochschulen etc. betreiben ein eigenes Archiv. | ||
| [2] „Fachbibliotheken sind in der Regel Teile einer anderen Einrichtung, beispielsweise eines Forschungsinstitutes, eines privaten Unternehmens, eines Museums, Archives oder einer größeren Bibliothek.“ | ||
| [3] In der Karlsstraße liegt das Archiv der Stadt. | ||
| Ablage | |
| Ablage | ||
| [1] ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen | ||
| [2] die Art und Weise, wie etwas abgelegt wurde | ||
| [1] Die Schlüssel müssten auf der Ablage da hinten liegen. | ||
| [2] Die Ablage von Akten außerhalb der verschließbaren Schränke ist untersagt. | ||
ウィクショナリーから辞書引用