相互 はドイツ語で
gegenseitig
ドイツ語の定義
| 相互 | |
| wechselseitig, gegenseitig |
その他の翻訳と定義
| gegenseitig | ||
| 相互, 互いの | ||
| gegenseitig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt | ||
| [1] Wir müssen uns gegenseitig helfen. | ||
| [1] Zu einer guten menschlichen Beziehung gehört eine gegenseitige Rücksichtnahme. | ||
| [1] „Der Noniusgrenzwinkel ist der kleinste Sehwinkel, unter dem eine gegenseitige Versetzung von Objekten in einer frontoparallelen Ebene erkennbar wird.“ | ||
| beiderseitig | |
| beiderseitig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] auf beiden Seiten vorhanden | ||
| [1] Die Scheidung erfolgte in beiderseitigem Einverständnis. | ||
| [1] Die Scheidung erfolgte aufgrund beiderseitiger Abneigung. | ||
| wechselseitig | ||
| 相互, 互いの | ||
| wechselseitig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend | ||
| [1] „Völlig fremde und gegeneinander gleichgültige Menschen, wenn sie eine Zeitlang zusammenleben, kehren ihr Inneres wechselseitig heraus, und es muss eine gewisse Vertraulichkeit entstehen.“ | ||
| gemeinsam | |
| gemeinsam | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen | ||
| [2] in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen | ||
| [1] Die beiden Länder verfolgen gemeinsame Interessen. | ||
| [1] „Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform. Beide Modelle werden gemeinsam im neuen Audi-Werk in San José Chiapa (Mexiko) vom Band rollen.“ | ||
| [2] Das Buch entstand in gemeinsamer Arbeit der Autoren. | ||
| gemeinschaftlich | |
| gemeinschaftlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] von mehreren Personen gemeinsam durchgeführt oder mehreren Personen gemeinsam gehörend | ||
| [1] Die Staatsanwaltschaft äußerte in ihrem Plädoyer, dass der Angeklagte einen gemeinschaftlichen heimtückischen Mord aus Habgier begangen habe. Es sei unwichtig, wer genau auf das Opfer geschossen habe, da beide Täter gemeinschaftlich gehandelt hätten. | ||
| [1] Die Täter trugen bei ihrer Festnahme außerdem mehrere Molotowcocktails bei sich, weswegen sie wegen gemeinschaftlicher Sachbeschädigung und versuchter schwerer Brandstiftung und gefährlicher Körperverletzung vor Gericht gestellt wurden. | ||
| [1] „Wir haben gemeinschaftlich an diesem Projekt gearbeitet, wir teilen auch die Erfolge daraus zusammen.“ | ||
| [1] Wikipedia-Gründer Jimmy Wales hat einem Interview mit dem Toronto Star zufolge gesagt, dass er eine „stabile“ Ausgabe der gemeinschaftlich erstellten Enzyklopädie in Erwägung ziehe. | ||
| [1] In deutschen Städten entstehen vermehrt Wohnprojekte, in denen mehrere Generationen gemeinschaftlich unter einem Dach wohnen. | ||
| [1] „Wir haben in unserer Gemeinde selber sehr viele kurdischstämmige Gläubige, die mit uns die fünfmaligen Gebete hier in der Moschee gemeinschaftlich beten.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用