解剖 はドイツ語で
Obduktion
ドイツ語の定義
| 解剖 | |
| Anatomie | |
| Autopsie, Leichenöffnung | |
| Präparation, Dissektion |
その他の翻訳と定義
| Obduktion | |
| Obduktion | ||
| [1] Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs | ||
| [1] Die Obduktion ergab keine Hinweise auf einen Selbstmord. | ||
| Autopsie | ||
| 検視, 解剖 | ||
| Autopsie | ||
| [1] genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein | ||
| [2] Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen | ||
| [3] Bibliothekswesen, Dokumentationen: Erfassung von Dokumenten anhand der vorliegenden Originale – und nicht anhand Kopien | ||
| [1] „In der Naturwissenschaft überhaupt und in der Arzneikunst insbesondere ist die Autopsie ein Bildungsmittel, welches alle andern übertrifft; doch darf die Anleitung dabei nicht fehlen.“ | ||
| [2] Bei der Autopsie stellte sich heraus, dass Herr Müller vermutlich an einer Überdosis gestorben ist. | ||
| [3] „Werke, bei denen keine Autopsie möglich war, sind in der Bibliographie kursiv gesetzt.“ | ||
| Präparation | ||
| 解剖 | ||
| Präparation | |
| Anatomie | ||
| 解剖学, 解剖 | ||
| Anatomie | ||
| [1] Zoologie, Medizin, ft=kein Plural: die Lehre vom Körperbau | ||
| [2] der Körperbau | ||
| [3] Botanik, ft=kein Plural: Untersuchung der Anordnung pflanzlicher Gewebe innerhalb der Grundorgane | ||
| [4] Kurzbezeichnung eines anatomischen Institutes | ||
| [5] allgemein der innere Aufbau eines Gegenstandes oder seine prüfende Zerteilung | ||
| [1] Die Anatomie ist ein Teilgebiet der Morphologie. | ||
| [2] Die menschliche Anatomie unterscheidet sich deutlich von der des Schimpansen. | ||
| [3] Die Anatomie von Blättern unterscheidet sich innerhalb verschiedener Verwandtschaftskreise deutlich. | ||
| [4] Die Vorlesung findet im Hörsaal der Anatomie statt. | ||
| [5] „Das Auftreten des Wiedergängers, Erschrecken und Tod des Königs bewegen sich motivisch im Repertoire totenmagischer Stoffe, gewinnen aber in dieser Ballade analytische Qualität: Sie verdichten sich zur poetischen Anatomie des Mordes.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用