連結 はドイツ語で
Zusammenhang
ドイツ語の定義
| 連結 | |
| Verbindung, Verknüpfung |
その他の翻訳と定義
| Zusammenhang | ||
| 連結 | ||
| Zusammenhang | ||
| [1] wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein. | ||
| [2] Mathematik: spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie | ||
| [3] Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter | ||
| [1] Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren, stehen sie nicht in einem kausalen Zusammenhang. | ||
| [1] Hier können Fragen im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden. | ||
| [1] In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern ausdrücken. | ||
| [2] „In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben, von weitreichender Konsequenz.“ | ||
| Verbindung | ||
| 接続, 結合 | ||
| 連結, 結合 | ||
| Verbindung | ||
| [1] etwas Verbindendes | ||
| [2] kausale oder lokale Verbundenheit | ||
| [3] veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis | ||
| [4] Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht | ||
| [5] traditioneller Verein von Studenten | ||
| [6] das Zusammenbringen; das Verbinden | ||
| [1] Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung. | ||
| [1] Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen! | ||
| [1] Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe? | ||
| [1] „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“ | ||
| [2] Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden. | ||
| [3] Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor. | ||
| [4] Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff. | ||
| [5] Er ist in der Verbindung „Teutonia“. | ||
| [6] Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht. | ||
| [6] „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“ | ||
| Verknüpfung | ||
| 連結 | ||
| 連想, 関連付け | ||
| Verknüpfung | ||
| [1] Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile | ||
| [2] Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt | ||
| [3] Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt | ||
| [4] Jagd: Begattung bestimmter Tiere | ||
| [5] Mathematik: Verbindung zweier Elemente | ||
| [1] Die Verknüpfung der Seile hatte sich gelöst. | ||
| [2] Praktisch war die Verknüpfung seines Besuches mit dem Einkauf im benachbarten Ort. | ||
| [3] Die Verknüpfung seines Namens mit der Firma war allen bekannt. | ||
| [4] Die Verknüpfung der Füchse wurde gefilmt. | ||
| [5] Die Verknüpfung Division ist nicht kommutativ. | ||
| Verkettung | |
| Verkettung | ||
| [1] das (kausale) Hintereinander-Geschehen von Ereignissen | ||
| [2] theoretische Informatik: eine Verknüpfung, bei der mehrere Wörter aneinandergehängt werden | ||
| [3] Mathematik: Hintereinanderausführung von Funktionen | ||
| [1] Eine Verkettung unglücklicher Ereignisse führte zu seinem Tod. | ||
| [2] Die Verkettung des Wortes ^ und ^ ergibt das Wort ^. | ||
| [3] „Wir können also argumentieren: f ist als Verkettung stetiger Funktion stetig.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用