電池 はドイツ語で
Batterie
ドイツ語の定義
電池 | |
Batterie |
その他の翻訳と定義
Batterie | ||
電池, バッテリー |
Batterie | ||
[1] Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert | ||
[2] Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand | ||
(regional: | ||
[1] Für meinen Walkman brauche ich neue Batterien. | ||
[1] Wenn ich in einer elektrischen Batterie den Strom schließe, verzehren sich Zink und Säure; unterbreche ich den Strom für ewige Zeiten, so bleiben Zink und Säure ewig intakt – ein Schließen des Stromes und das scheinbar Tote fängt wieder zu leben an. | ||
[1] Als bei einem ziemlich großen Schnitt in den Unterleib das frische, unverweste Aussehen des Körpers auffiel, beschloß man, Gebrauch von der galvanischen Batterie zu machen. | ||
[1] Eine Batterie besteht aus einer oder mehrere leitend miteinander verbundene galvanische Zellen. | ||
[1] „Schon lange kommen die Batterien nicht mehr in den Hausmüll.“ | ||
[2] Meine erste Heldenthat fiel in mein elftes Jahr, wo ich in Gibraltar war, als die Spanier dasselbe belagerten, ich half in der Batterie Kugeln herbeitragen. | ||
[2] Ein französischer Artilleriekapitän, der, beim Beginn einer Schlacht, eine Batterie, bestimmt, das feindliche Geschütz in Respekt zu halten oder zugrund zu richten, placieren will, stellt sich zuvörderst in der Mitte des ausgewählten Platzes, es sei nun ein Kirchhof, ein sanfter Hügel oder die Spitze eines Gehölzes, auf: er drückt sich, während er den Degen zieht, den Hut in die Augen, und inzwischen die Karren, im Regen der feindlichen Kanonenkugeln, von allen Seiten rasselnd, um ihr Werk zu beginnen, abprotzen, faßt er mit der geballten Linken, die Führer der verschiedenen Geschütze (die Feuerwerker) bei der Brust, und mit der Spitze des Degens auf einen Punkt des Erdbodens hinzeigend, spricht er: »hier stirbst du!« wobei er ihn ansieht – und zu einem anderen: »hier du!« – und zu einem dritten und vierten und allen folgenden: »hier du! hier du! hier du!« – und zu dem letzten: »hier du!« | ||
[2] Hierüber haben wir nun mit einer für uns zureichenden Genauigkeit im allgemeinen anzugeben, daß nach den gewöhnlichen Erfahrungen eine Schwadron von 150 Pferden, ein Bataillon von 800 Mann und eine Batterie von 8 sechspfündigen Geschützen ungefähr gleich viel kosten, sowohl was die Ausrüstungs- als Unterhaltungskosten betrifft. | ||
[2] „Die Batterien vor uns begannen zu bellen.“ |
Zelle | ||
細胞 | ||
独房 |
Zelle | ||
[1] Biologie: Bezeichnung für die kleinste Einheit eines Lebewesens | ||
[2] allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird | ||
[3] Elektrotechnik: Bauelement | ||
[4] Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen | ||
[5] Flugwesen: Flugzeugrumpf bei kleinen Flugzeugen; übertragen auch im Automobilbau sowie Boots- und Schiffbau | ||
[6] Informationstechnologie: Einheit eines zellularen Funknetzes | ||
[1] Die Zelle teilt sich. | ||
[1] „Im Jahrzent zwischen 1830 und 1840 war die Erkenntnis von der Zelle als dem universellen Baustein aller Organismen gereift. JOHANN EVANGELISTA PURKINJE (1787 - 1869), ROBERT BROWN (1773 - 1858), MATTHIAS JAKOB SCHLEIDEN (1804 - 1881) und THEODOR SCHWANN (1810 - 1882) können als die Begründer der "Zellentheorie" angesehen werden. Erst RUDOLF VIRCHOW (1821 - 1902) verhalf der Erkenntnis zum Durchbruch, daß Zellen immer wieder nur aus Zellen hervorgehen können. Sein berühmter Satz "omnis cellula e cellula" erschien zum erste Male im Jahre 1855 in einem Aufsatz über "Cellularpathologie"“ | ||
[1] „Was sie dann schließlich im Gewimmel der Probe aus dem Teichwasser fand, verriet ihr, wie das Erbgut in den Zellen unseres Körpers jung bleiben kann.“ | ||
[2] Der Wärter öffnet die Tür der Zelle. | ||
[2] „Xu hatte Glück, weil sie nur zu fünft in einer Zelle waren.“ | ||
[2] „Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“ | ||
[2] „Der Leser kann sich auch so vorstellen, welche Verzweiflung und Wut mich erfaßten, als man mich gefesselt ins Gefängnis zurückbrachte und in eine Zelle einschloß.“ | ||
[3–6] Über diese Zelle ist nichts bekannt. | ||
[1] deutschsprachiger Familienname | ||
[1] Frau Zelle vom Vertrieb feiert heute ihren Einstand. | ||
[1] Die Zelles sind noch nicht wieder zurück aus dem Urlaub. | ||
[1] Frau Zelle ist ein Genie im Verkauf. | ||
[1] Herr Zelle wollte uns kein Interview geben. | ||
[1] Die Zelles fliegen heute nach Kanada. | ||
[1] Der Zelle trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt. | ||
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zelle kommt, geht der Herr Zelle.“ | ||
[1] Zelle kommt und geht. | ||
[1] Zelles kamen, sahen und siegten. |
ウィクショナリーから辞書引用