仲間 はフランス語で
compagnie
フランス語の定義
| 仲間 | |
| 1. n. Camarade, ami de même groupe. | |
| 2. n. Chose de même sorte, chose semblable. | |
| 3. n. (Désuet) (Rare) Variante orthographique de 中間;ja;nom-2, chūgen. |
その他の翻訳と定義
| compagnie |  | ||
| 1. 会社, 企業 | |||
| 2. 仲間 | |||
| compagnie | | ||
| 1. n-f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d'être en société. | |||
| Une nombreuse compagnie. | |||
| Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. | |||
| Aimer la compagnie. | |||
| Recevoir compagnie chez soi. | |||
| Il est très aimable en compagnie. | |||
| Il n'y a ou il n'est si bonne compagnie qui ne se sépare ou ne se quitte : (proverbial), souvent (ironique) Pour faire comprendre, à une ou des personnes qu'on quitte, qu'on n'est pas fâché de s'en séparer. | |||
| 2. n-f. Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société. | |||
| Introduire quelqu'un dans une compagnie. | |||
| La bonne compagnie, ensemble des personnes distinguées par leur éducation, leur politesse, leur bon ton. | |||
| Sa maison est le rendez-vous de la bonne compagnie. | |||
| Il a le ton de la bonne compagnie. | |||
| La mauvaise compagnie. | |||
| Être de bonne compagnie, avoir un bon ton, de bonnes manières. | |||
| 3. n-f. Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose. | |||
| Ils vinrent de compagnie. | |||
| Elle y alla de compagnie avec sa sœur. | |||
| Il sortit en compagnie d'un tel. | |||
| Tenir, faire compagnie à quelqu'un. | |||
| Il serait bien aise de jouir un moment de votre compagnie. | |||
| Être bête de compagnie, aimer la société et se laisser facilement mener où les autres veulent. | |||
| Il fera ce que vous voudrez, il est bête de compagnie. | |||
| 4. n-f. Chose ou animal qui peut distraire quelqu'un dans la solitude, l'empêcher de se sentir seul. | |||
| Son chien, son oiseau est pour elle une compagnie. | |||
| Le feu lui tient compagnie. | |||
| Les livres lui tiennent compagnie. | |||
| 5. n-f. (Chasse) Troupe, bande. | |||
| Une compagnie de perdreaux, de faisandeaux. | |||
| Bêtes de compagnie : Jeunes sangliers qui vont par troupes. | |||
| Ce sanglier a quitté les compagnies : Il commence à aller seul. | |||
| 6. n-f. (Commerce) Société commerciale. | |||
| Untel et compagnie, Untel et ses associés. | |||
| Cette maison de commerce, de banque est sous la raison Gauthier, Lefèvre et compagnie. | |||
| 7. n-f. Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux. | |||
| Tel fut l'avis de la compagnie. | |||
| Il a eu tous les suffrages de la compagnie. | |||
| La Compagnie de Jésus, la société des jésuites. | |||
| 8. n-f. (Militaire) Unité de formation d'infanterie sous les ordres d'un capitaine. | |||
| copain | | ||
| 1. カレ, 彼 | |||
| copain | | ||
| 1. n-m. (Familier) Camarade, personne que l'on apprécie bien. | |||
| – Tu veux dire que toi et James Dean, vous êtes copains? | |||
| 2. n-m. (Familier) Amoureux. | |||
| compagnon | ||
| 1. 仲間, 友人 | ||
| 2. 伴侶, 恋人 | ||
| compagnon | ||
| 1. n. Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose. | ||
| 2. n. Animal qui accompagne. | ||
| 3. n. (Hist) Membre d'un corps de métier organisé en jurande. | ||
| 4. n. Ouvrier ou artisan qui fait partie d'une société de gens aux mêmes intérêts (compagnonnage). | ||
| Les Compagnons du Tour de France. | ||
| 5. n. Ouvrier qualifié d'une entreprise, dans le bâtiment notamment. | ||
| 6. n. Concubin, celui qui vit avec un partenaire en état de concubinage. | ||
| 7. n. (Franc-maçonnerie) Second grade entre l'apprenti et le maître. | ||
| 8. n. (Figuré) Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu'une autre. | ||
| pote | |
| pote | ||
| 1. n. (Familier) Copain (copine), ami(e). | ||
| Édouard, dit le Gros Doudou, est un pote de beuverie avec lequel je suis sortie un des soirs de la semaine passée pour aller boire des bières. (Blogue) | ||
| 2. n-f. (Suisse) Mot utilisé dans la locution faire la pote (bouder). | ||
| 3. n-m. (Botanique) Synonyme de thym commun. | ||
| 4. adj-f. Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains. (Voir pot). | ||
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de poter. | ||
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de poter. | ||
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de poter. | ||
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poter. | ||
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de poter. | ||
| partenaire | ||
| 1. パートナー, 相棒 | ||
| 2. 伴侶, 恋人 | ||
| partenaire | ||
| 1. n. (Jeux) Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur. | ||
| 2. n. Celui qui s'associe à une entreprise, de quelque sorte qu'elle soit. | ||
| 3. n. Concubin. | ||
| associé | ||
| 1. パートナー, 相棒 | ||
| associé | ||
| 1. adj-m. Qui entre dans une association. | ||
| les laiteries associées. | ||
| Les étoiles associées. | ||
| 2. n. Personne avec qui l'on partage son entreprise ou sa société. | ||
| Un tel, banquier, un tel, négociant et ses associés. | ||
| 3. n. Membres associés ou simplement associés désigne les membres d'une académie, de nationalité étrangère, qui jouissent de quelques-uns des droits des autres membres. | ||
| 4. v. Participe passé masculin singulier du verbe associer. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
爆発の単語は？