勉強 はフランス語で
étude
フランス語の定義
| 勉強 | |
| 1. n. Étude. | |
| 2. n. Zèle, diligence. | |
| 3. n. Remise, réduction, rabais. |
その他の翻訳と定義
| étude | ||
| 1. 名詞. 学習、勉強。 | ||
| 2. 名詞. （音楽）エチュード（またはエテュード）。練習曲。 | ||
| 3. 名詞. （美術）下絵、習作。 | ||
| étude | ||
| 1. n-f. Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs. | ||
| L'étude des mathématiques. | ||
| 2. n-f. (Au pluriel) Instruction scolaire. | ||
| Faire de bonnes études ou de mauvaises études. | ||
| 3. n-f. Travail préparatoire. | ||
| Examen préliminaire d'une question ou d'un projet. | ||
| (arts) Ébauche préparatoire, dessin, peinture, sculpture, etc., exécuté en préparation d'une œuvre. | ||
| Une étude de draperie, de paysage. | ||
| Les études de Raphaël. | ||
| (musique) Composition faite pour exercer au doigté, au jeu d'un instrument. | ||
| Des études pour le violon. | ||
| (littérature) Type d'ouvrage proche de l'essai. | ||
| Étude sur la musique grecque. | ||
| (théâtre) Action d'apprendre par cœur un rôle. On dit plutôt aujourd'hui étudier un rôle. | ||
| 4. n-f. Lieu de ce travail d'apprentissage, de ce travail intellectuel ; en particulier : | ||
| Lieu où l'on réunit les élèves pour étudier leurs leçons et faire leurs devoirs. Synonyme : salle d'étude. | ||
| Les études de ce collège sont vastes et bien aérées. | ||
| Bureau d'un notaire, d'un avoué, d'un huissier. | ||
| Il cède son étude à son premier clerc. | ||
| (vieilli) Chambre, cabinet où l'on étudie, où l'on compose. | ||
| 5. n-f. Le temps de ces exercices. | ||
| L'étude la plus longue est celle du soir. | ||
| 6. n-f. (Vieilli) Connaissances acquises. | ||
| Avoir de l'étude. | ||
| 7. n-f. (Vieilli) Soin particulier que l'on apporte à quelque chose. | ||
| 8. n-f. (Vieilli) Préméditation. | ||
| 9. n-f. (Vieilli) Objet d'étude, de soin. | ||
| 10. n-f. (Vieilli) (Péjoratif) Affectation, recherche. | ||
| recherche | ||
| 1. 研究 | ||
| 2. 検索, 捜索 | ||
| recherche | ||
| 1. n-f. Action de rechercher. | ||
| 2. n-f. Travaux de science et d'érudition. Publication de ces travaux. | ||
| Ce livre a été écrit d'après les dernières recherches de l'érudition. | ||
| 3. n-f. Enquête. | ||
| La recherche des concussionnaires. | ||
| La recherche des faux nobles. Il a vieilli dans cette acception. | ||
| 4. n-f. Enquête judiciaire. | ||
| On ne lit aucune recherche sur sa mort. | ||
| Toutes les recherches sont restées sans résultat. | ||
| 5. n-f. (Vieilli) Démarches que l'on fait en vue de se marier. | ||
| Faire la recherche d'une jeune fille. | ||
| Faire agréer sa recherche. | ||
| 6. n-f. Soin, art, raffinement qu'on met dans certaines choses. | ||
| Cette femme est toujours mise avec recherche, avec une extrême recherche. Il comporte le plus souvent une nuance de blâme. | ||
| Il y a trop de recherche dans son style. | ||
| Il y a de la recherche dans la décoration de cette maison. | ||
| 7. n-f. (Couvreur) (Paveur) Réparation que l'on fait en remettant des tuiles, des ardoises ou des pavés aux endroits où il en manque. | ||
| Il suffira de faire une recherche à ce pavé, à cette couverture. | ||
| Il faut faire une recherche par an pour entretenir cette chaussée. | ||
| 8. n-f. (Eaux et forêts) Opération par laquelle on s'assure des arbres qui manquent et qui doivent être remplacés. | ||
| 9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de rechercher. | ||
| 10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rechercher. | ||
| 11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rechercher. | ||
| 12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rechercher. | ||
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rechercher. | ||
| études | |
| études | ||
| 1. n-f. Pluriel de étude. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
鵟の単語は？