寄贈 はフランス語で
don
フランス語の定義
寄贈 | |
1. présent, cadeau |
その他の翻訳と定義
don | ||
1. 贈り物, 寄贈 |
Don | ||
1. n-m. (Cours d'eau) Fleuve de Russie, qui coule de Toula jusqu'à la mer d'Azov. | ||
2. n-f. (Cours d'eau) Rivière du Yorkshire, en Angleterre. | ||
3. n-f. (Cours d'eau) Rivière de Toronto, au Canada. | ||
4. n-f. (Cours d'eau) Rivière d'Écosse, dont l'embouchure est à Aberdeen. | ||
5. n-f. (Cours d'eau) Affluent de la Vilaine qui coule en France, dans le nord de la Loire-Atlantique. | ||
6. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Nord. | ||
7. n. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige. | ||
8. n-m. Action d'offrir à quelqu'un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu'on lui fait ainsi. | ||
Ce livre est un don de l'auteur. | ||
Don irrévocable. | ||
Un don en nature. | ||
9. n-m. Chose donnée. | ||
Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde | ||
Les dons faits à une église, à un hospice, à une œuvre humanitaire, aux pauvres. | ||
10. n-m. Abandon ou délaissement gratuit à quelqu'un d'un objet ainsi accordé. | ||
Il m'a laissé à son départ tous ses livres en don. | ||
Quel don magnifique vous me faites ! | ||
Les dons de la terre : Les productions de la terre. | ||
Les dons de la fortune : La richesse.<!-- | ||
11. n-m. Donation entre conjoints de l'usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse. | ||
Don mutuel : Donation mutuelle.<!-- | ||
12. n-m. (Figuré) Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu'on reçoit à la naissance. | ||
Le ciel, la nature l'a comblé de ses dons. | ||
C'est un beau don de la nature qu'une heureuse mémoire.<!-- | ||
13. n-m. (En particulier) Aptitude. | ||
Cet acteur, cette actrice a le don des larmes. | ||
Il a le don de plaire à tout le monde, le don de plaire. On l'emploie quelquefois ironiquement. | ||
Il a le don de déplaire, le don de se faire haïr de tout le monde. | ||
14. n-m. (En particulier) Aptitude magique permettant de guérir les brûlures et autres affections de la peau. | ||
15. n. Titre d'honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire ». | ||
Bardé de fer, botté de cuir et casqué d'or |
présent | |||
1. 現在 | |||
2. 贈り物, 寄贈 |
présent | |||
1. adj. Qui est, qui se trouve actuellement dans le lieu dont on parle. | |||
J'étais présent lorsque la chose arriva. | |||
Être présent au lieu de son domicile. | |||
Être tenu présent à une assemblée, à une séance, ne pas y assister, et cependant participer aux droits de présence. | |||
À tous, présents et à venir, salut ou à tous ceux qui ces présentes lettres verront, formules de l'ancien style de chancellerie. | |||
Présents tels et tels, formule du style de notaire, dans les actes. | |||
À ce présents et acceptants, tels et tels. | |||
2. adj. (Figuré) Alerte, actif, efficace. | |||
Avoir l'esprit présent, être à ce qui se dit, à ce qui se fait; avoir l'esprit vif et prompt, et dire ou faire sur-le-champ ce qu'il y a de mieux à dire ou à faire. | |||
Comme il a l'esprit présent, il lui fit une repartie juste. | |||
Avoir la mémoire toujours présente, se souvenir à propos et sans peine de ce qu'on a vu ou lu. | |||
3. adj. Se dit aussi des choses auxquelles on songe, dont on se souvient, que l'on croit voir encore. | |||
J'ai toujours ce spectacle présent à l'esprit. | |||
Cela m'est toujours présent à l'esprit, est toujours présent à mon esprit, à ma pensée, à ma mémoire, à mon souvenir. | |||
4. adj. Qui est actuel, qui est dans le temps où nous sommes. | |||
Le siècle présent. | |||
Le présent mois. | |||
La douleur présente. | |||
5. adj. (Grammaire) Qualifie le temps grammatical situant l'action au moment où on l'énonce. | |||
Indicatif présent, participe présent. | |||
6. n-m. Personne qui est ici, qui assiste. | |||
Noter les présents et les absents. | |||
La prescription immobilière est de dix ans entre présents, et de vingt ans entre absents. | |||
J'embrasse toutes les présentes et je n'oublie pas les absentes qui n'ont pu venir. | |||
7. n-m. Partie du temps qui se déroule en ce moment. — (note) Il est rarissime au pluriel. | |||
Le présent, le passé et l'avenir. | |||
Cet homme ne songe qu'au présent. | |||
8. n-m. Temps grammatical situant l'action au moment où on l'énonce. | |||
Présent de l'indicatif, du subjonctif, de l'infinitif. | |||
Aimer fait au présent de l'indicatif J'aime. | |||
Ce verbe se conjugue de telle manière au présent de l'indicatif, du subjonctif. | |||
9. n-m. (Vieilli) ou (littéraire) Cadeau, don, offrande. | |||
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches | |||
10. interj. Utilisé pour confirmer sa présence lors d'un appel. | |||
« Amélie Zigu ? |
cadeau | |||
1. 贈り物, 寄贈 |
cadeau | |||
1. n-m. (Vieilli) Fête que l'on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir. | |||
Des promenades du temps | |||
2. n-m. Présent, don. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
素描の単語は?