段階はフランス語で
étape

フランス語の定義

段階
1. étape
2. phase

その他の翻訳と定義

étape
1. 段階, 行程

étape
1. n-f. (Vieilli) Fourniture de vivres, de fourrages qu'on fait aux troupes qui sont en route.
2. n-f. Lieux d'arrêt et de repos le long d'un trajet.
Nous allons faire une étape pour manger.
3. n-f. La distance entre deux étapes.
4. n-f. lieu où l'on s'arrête dans le cours d'un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc.
Une plante peut-elle, par des étapes successives, passer des pays chauds dans les pays tempérés ?
5. n-f. (Figuré) Les étapes de l'humanité, de la civilisation.
6. n-f. (Vieilli) Nom donné aux places publiques, où les marchands étaient obligés d'apporter leurs marchandises pour les y mettre en vente.
L' étape est belle. L' étape des vins est considérable.
7. n-f. (Vieilli) Magasin où l'on met les vivres destinés aux troupes qui passent.
Le roi ordonnait dans l'ordonnance du 19 novembre 1549 que les troupes de passage ne pussent s'approvisionner de vivres qu'à l' étape.
8. n-f. (Vieilli) Ville, localité, comptoir, où il y a entrepôt et commerce d'échange.
9. n-f. (Marine) (Rare). Endroit d'un port où les marchands apportent leurs marchandises.
10. n-f. (Figuré) Partie de la période d'une évolution, d'une transformation, d'une mutation, etc.
11. n-f. (Sport) (Cyclisme) Trajet effectué en une journée d'une compétition qui en compte plusieurs.

stade
1. 段階
2. スタジアム, 競技場

Stade
1. n. (Géographie) Ville, commune et arrondissement d'Allemagne, située dans la Basse-Saxe.
2. n-m. (Antiquité;spéc=grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres.
STADE, en allemand stadium, en hollandais stadie, en anglais stadium, stade, furlong, en espagnol et en portugais estadio, en italien stadio, en grec stadion, en latin stadium. Mesure itinéraire.
3. n-m. Carrière, enceinte ayant cette longueur et où les Grecs s'exerçaient à la course.
Courir dans le stade.
Gagner le prix du stade.
4. n-m. (Sport) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives.
Le stade de France.
5. n-m. (Médecine) Période ou degré d'une maladie intermittente.
Cette maladie est à un stade avancé.
6. n-m. Degré ou palier dans une évolution.

phase
1. 段階

phase
1. n-f. (Astronomie) Cycle d'apparition de la lune et d'autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution.
2. n-f. (Figuré) États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l'histoire.
3. n-f. (Électricité) Décalage angulaire entre des tensions ou signaux de forme sinusoïdale.
4. n-f. (Par extension) (Élec) Fil conducteur, également appelé fil de phase, qui transporte un courant alternatif provenant d'une même source, déphasé par rapport à une autre phase.
5. n-f. (Par extension) (Élec) (Plus récent, non standard) Sortie indépendante (ayant son propre étage de stabilisation) d'une même alimentation continue.
6. n-f. (Physique) L'un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné.
La sublimation est la transition directe d'une phase solide à une phase gazeuse sans passer par une phase liquide.
Le point triple d'un corps est celui où coexistent les trois phases solide, liquide et gazeuse.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de phaser.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de phaser.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de phaser.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phaser.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de phaser.

état
1. 国, 国家
2. 状態
3. 地位, 身分

degré
1. 度

Degré
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Sarthe.
2. n-m. Espace compris entre deux marches d'un escalier.
3. n-m. (En particulier) Marche servant d'entrée ou de soubassement aux grands édifices.
4. n-m. (Héraldique) (Rare) Nom donné aux marches se trouvant sous une croix.
5. n-m. (Vieilli) Escalier.
6. n-m. (Figuré) Étape ou stade par où l'on passe d'un état dans un autre.
Parvenir au plus haut degré de l'éloquence, au plus haut degré de gloire.
C'est le dernier degré de l'avilissement.
7. n-m. (Métrologie) (géométrie) Unité de mesure d'angle plan égale à 1/360 de la circonférence d'un cercle. Son symbole est °.
Un angle de 90 degrés est un angle droit.
8. n-m. (En particulier) (Géographie) Unité de mesure de longitude et latitude, permettant de situer un point précis à la surface de la Terre. Le symbole est un « ° » qualifié.
Paris se trouve à 48,86 degrés de latitude nord, 2,35 degrés de longitude est.
9. n-m. (Métrologie) Unité de mesure de la température sur plusieurs échelles comme le degré Celsius et le degré Fahrenheit. Le symbole est un « ° » qualifié (par ex. °C, °F, etc.).
Degré de feu : Le point où il faut que le feu soit poussé pour l'opération chimique qu'on se propose.
10. n-m. (Métrologie) Unité de diverses échelles de mesure de la densité, de la viscosité, de la teneur en certaines substances, etc.
(Métrologie) Unité de mesure de la pression atmosphérique.
Le baromètre est descendu à vingt-sept degrés.
11. n-m. Pourcentage, teneur d'alcool dans un liquide, exprimée en proportion de volume d'alcool pur qui entre dans le mélange.
Cette vodka titre 40 degrés. — De l'alcool à 90 degrés.
12. n-m. Différence de plus ou de moins dans les qualités sensibles, proportion ou étendue.
On était tous au même degré de confusion.
Degré de chaleur, de froid, de sécheresse, d'humidité, de force, de mouvement, de vitesse, d'intensité, d'accroissement, etc.
Une brûlure au deuxième degré.
Ma passion s'accrut à un tel degré, que…
Degré d'intelligence, de tristesse, d'affliction, d'abattement.
Degré d'affection, d'intérêt.
Être insolent au dernier degré.
Être impertinent au plut haut degré.
Être ennuyeux au plus haut degré.
Degrés de comparaison ou de signification, le positif, le comparatif et le superlatif.
Degré de juridiction, chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivement portée.
13. n-m. En parlant de parenté et de consanguinité, il marque la proximité ou l'éloignement qu'il y a entre parents, à l'égard de la ligne qui leur est commune.
Parents au premier, au second degré.
Les parents au-delà du douzième degré ne succédaient pas.
Les parents au quatrième degré n'ont pas besoin de dispense pour se marier ensemble.
14. n-m. (Mathématiques) Le degré d'un polynôme est le plus haut degré de ses monômes ; le degré d'un monôme est la somme des exposants de ses variables. Par extension, degré d'une expression polynomiale décrivant un objet.
15. n-m. (Théorie des graphes) Pour un sommet donné, nombre des arcs qui l'ont comme extrémité.
16. n-m. (Vieilli) (Scol) Grades de bachelier, de licencié, de docteur.
Prendre ses degrés.
Avoir tous ses degrés.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
定式の単語は？

état
1. n-m. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.
2. n-m. Liste, registre.
État des pensions.
3. n-m. Mémoire, inventaire.
État de frais.
État des lieux.
L'état des meubles qui garnissent un appartement.
Dresser l'état, un état.
Arrêter, signer un état.
4. n-m. Profession, condition.
État ecclésiastique.
État de mariage.
Vivre selon son état.
Remplir les devoirs de son état.
L'état de charge d'une batterie.
5. n-m. (Automatique) Ensemble des valeurs permettant de décrire un système à un instant donné, par opposition à ce qu'il était l'instant d'avant et ce qu'il sera l'instant d'après.
6. n-m. (Informatique) Ensemble structuré de variables permettant de décrire un élément de programme susceptible de changer dans le temps.
7. n-m. (Politique) Variante orthographique de État.
8. n-m. (Histoire de France) (Par ellipse) (au pluriel) États généraux.

段階 はフランス語でétape

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

段階はフランス語で
étape