1 |
die |
1. art. Article défini : |
au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; |
au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. |
2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. |
3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. |
|
der |
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. |
2 |
und |
1. conj. Et. |
3 |
ich |
1. n. Je : première personne du singulier au nominatif. |
Wenn ich spreche, du hörst mich an. |
Quand je parle, tu m'écoutes. |
2. n. Moi. |
Wer will mit mir spielen? Ich! |
4 |
der |
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. |
Der Zug kommt. |
Le train arrive. |
Das ist der Klaus. |
C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). |
5 |
das |
1. art. Forme déclinée singulier neutre de l'article défini. . |
Das Mädchen traf ich gestern in der U-Bahn. |
J'ai rencontré la jeune fille hier dans le métro. |
2. n. Forme déclinée du pronom démonstratif. |
Wie konnte er nur ausgerechnet das verraten? (Etwas, worüber vorher gesprochen wurde.) |
|
der |
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. |
6 |
nicht |
1. v. Pas. |
Man kann nicht ohne Brot leben, auch nicht ohne Vaterland. |
Sie können nicht mehr. Ich auch nicht. |
Bitte nicht stören! |
Ne pas déranger s'il vous plaît ! |
7 |
ist |
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. |
|
sein |
1. v. Être. |
8 |
sie |
1. n-f. Pronom personnel de la troisième personne du féminin singulier au nominatif, pour parler d'une femme, d'une animal ou d'un objet grammaticalement féminin : elle. |
Meine Mutter hat ein Fahrrad gekauft und sie ist jetzt glücklich. |
Ma mère a acheté un vélo et elle est maintenant heureuse. |
Die Küche ist modern, weil sie renoviert wurde. |
La cuisine est moderne parce qu'elle a été rénovée. |
|
es |
1. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. |
2. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. |
3. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. |
9 |
in |
1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. |
Dieser Zug hält in Metz. |
Ce train s'arrête à Metz. |
In Frankreich. |
En France. |
10 |
zu |
1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez. |
Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère. |
2. prep. Indique l'époque À, de, pour ... |
Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps |
3. prep. Indique la circonstance, l'occasion |
11 |
es |
1. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. |
Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. |
Où est le livre ? Il est sur la table. |
2. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. |
3. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. |
12 |
den |
1. art. Article défini. |
Masculin accusatif. |
Datif pluriel tous genres. |
2. n. Pronom démonstratif. |
13 |
er |
1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. |
Wo ist er? |
Où est-il ? |
Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. |
Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. |
14 |
du |
1. n. Tu : seconde personne du singulier au nominatif. |
15 |
ein |
1. art. Un, une. |
2. adj. Un. |
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu. |
16 |
sich |
1. n. se |
Diese Stadt befindet sich in Frankreich. |
Cette ville se situe en France |
2. n. soi-même |
Jeder ist in diesem Leben für sich selbst. |
17 |
mit |
1. prep. Avec, accompagné de. |
Ich will nicht mit dir reden. |
Je ne veux pas parler avec toi. |
Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. |
Je vais aller au magasin avec mon père. |
18 |
auf |
1. prep. (Sdatif) Sur. |
Er ist auf dem Tisch. |
Il est sur la table. |
Das Buch liegt auf dem Tisch. |
Le livre est posé sur la table. |
19 |
so |
1. v. Ainsi. |
So habe ich das noch nicht gesehen. |
Je ne l'ai pas vu ainsi. |
2. v. Ainsi que (vieilli) S'emploie (ici) pour débuter une comparaison.) |
So wie die Sonne die Wolken vertreibt, so vertreibt die Wahrheit ... |
20 |
was |
1. n. Forme interrogative pour une chose : quoi, qu'est-ce que ? |
Was ist das? : « Qu'est-ce que c'est, ça ? » |
2. n. Quant à / quant aux. |
Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe. (Was + Acc.) |
Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe. |