Le mot anglais pour grand est
big

Définitions

grand
1. adj. big, great, grand
2. adj. tall
Il est grand comment ? - How tall is he ?
3. adj. grown up, big
Quand je serai grande, je veux être astronaute. - When I grow up, I want to be an astronaut.
Il l'a fait tout seul comme un grand garçon. - He did it all on his own like a big boy.
4. adj. (usually capitalized) great, an honorific title
Alexandre le Grand - Alexander the Great
5. adj. great; big fat; an intensifier
un grand tricheur - a big fat cheater
6. adj. extensive, large
7. n-m. grown-up

Traductions de grand et leurs définitions

tall
1. adj. Haut, grand en hauteur.
The skull appears to have been unusually short and tall.

tall
1. adj. (of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall.
Being tall is an advantage in basketball.
2. adj. (of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high.
3. adj. (of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale.
4. adj. (chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces.
5. adj. (obsolete) Obsequious; obedient.
6. adj. (obsolete) Seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome.
7. adj. (obsolete) Bold; brave; courageous; valiant.
8. adj. (archaic) Fine; proper; admirable; great; excellent.
9. adj. topics, en, Size
10. n. (possibly, nonstandard) Someone or something that is tall.

great
1. adj. Grand.
A great man.
Un grand homme.
Peter the Great was czar of Russia.
Pierre le Grand était tzar de Russie.
2. adj. Très bien, excellent.
Dinner was great.
Le dîner fut excellent.
3. interj. Très bien, génial, super.
Great!
Génial !
4. n. Grand.
To improve in art, one must first study the greats.
Pour s'améliorer en art, il faut d'abord étudier les grands.

great
1. adj. Relatively large in scale, size, extent, number (i. e. having many parts or members) or duration (i. e. relatively long); very big.
A great storm is approaching our shores.
a great assembly
a great wait
2. adj. Of larger size or more importance than others of its kind.
the great auk
3. adj. (qualifying nouns of family relationship) Involving more generations than the word qualified implies (from 1510s). see Derived terms
great-grandfather
4. adj. (obsolete, postpositive, followed by 'with') Pregnant; large with young; full of.
great with child
great with hope
5. adj. (obsolete, except with 'friend' and similar words such as 'mate','buddy') Intimate; familiar.
6. adj. Extreme or more than usual.
great worry
7. adj. Of significant importance or consequence; important.
a great decision
8. adj. (applied to actions, thoughts and feelings) Arising from or possessing idealism; admirable; superior; commanding; heroic; illustrious; eminent.
a great deed
a great nature
a great history
9. adj. Impressive or striking.
a great show of wealth
10. adj. Much in use; favoured.
Poetry was a great convention of the Romantic era.
11. adj. (applied to persons) Endowed with extraordinary powers; of exceptional talents or achievements; uncommonly gifted; able to accomplish vast results; remarkable; strong; powerful; mighty; noble.
a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc.
12. adj. Title referring to an important leader.
Alexander the Great
13. adj. Doing or exemplifying (a characteristic or pursuit) on a large scale; active or enthusiastic.
What a great buffoon!
He's not a great one for reading.
a great walker
14. adj. (often followed by 'at') Skilful or adroit.
a great carpenter
You are great at singing.
15. adj. (informal) Very good; excellent; wonderful; fantastic (from 1848).
Dinner was great.
16. adj. (informal, British) Intensifying a word or expression, used in mild oaths.
a dirty great smack in the face
Great Scott!
17. interj. Expression of gladness and content about something.
Great! Thanks for the wonderful work.
18. interj. sarcastic inversion thereof.
Oh, great! I just dumped all 500 sheets of the manuscript all over and now I have to put them back in order.
19. n. A person of major significance, accomplishment or acclaim.
Newton and Einstein are two of the greats of the history of science.
20. n. (music) The main division in a pipe organ, usually the loudest division.
21. adv. very well (in a very satisfactory manner)
Those mechanical colored pencils work great because they don't have to be sharpened.

large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.

large
1. adj. Of considerable or relatively great size or extent.
Russia is a large country. The fruit-fly has large eyes for its body size. He has a large collection of stamps.
2. adj. (obsolete) Abundant; ample.
3. adj. (archaic) Full in statement; diffuse; profuse.
4. adj. (obsolete) Free; unencumbered.
5. adj. (obsolete) Unrestrained by decorum; said of language.
6. adj. (nautical) Crossing the line of a ship's course in a favorable direction; said of the wind when it is abeam, or between the beam and the quarter.
7. adj. topics, en, Size
8. n. (music, obsolete) An old musical note, equal to two longas, four breves, or eight semibreves.
9. n. (obsolete) Liberality, generosity.
10. n. (slang) A thousand dollars/pounds.
Getting a car tricked out like that will cost you 50 large.
11. n. A large serving of something.
One small coffee and two larges, please.
12. adv. (nautical) Before the wind.

big
1. adj. Grand.
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Grand patron, grand patron, ne m'entends-tu pas quand je te parle ?
2. adj. Gros (dans un contexte plus abstrait).
big job, big discussion

big
1. adj. Of great size, large.
Elephants are big animals, and they eat a lot.
2. adj. (of an industry or other field) Thought to have undue influence.
There were concerns about the ethics of big pharma.
3. adj. Popular.
That style is very big right now in Europe, especially among teenagers.
4. adj. (informal) Adult.
Kids should get help from big people if they want to use the kitchen.
5. adj. (informal) Fat.
Gosh, she is big!
6. adj. (informal) Important or significant.
What's so big about that? I do it all the time.
7. adj. (informal, with on) Enthusiastic (about).
I'm not big on the idea, but if you want to go ahead with it, I won't stop you.
8. adj. (indtr, en, of) (informal) Mature, conscientious, principled; generous.
That's very big of you, thank you!
I tried to be the bigger person and just let it go, but I couldn't help myself.
9. adj. (informal) Well-endowed, possessing large breasts in the case of a woman or a large penis in the case of a man.
Whoa, Nadia has gotten pretty big since she hit puberty.
10. adj. (sometimes figurative) Large with young; pregnant; swelling; ready to give birth or produce.
She was big with child.
11. adj. (informal) Used as an intensifier, especially of negative-valence nouns
You are a big liar. Why are you in such a big hurry?
12. adj. (of a city) populous
13. adj. (informal, slang) old, mature. Used to imply that somebody is too old for something, or acting immaturely.
Imagine still watching Pokemon at your big age.
14. adj. topics, en, Size
15. adv. In a loud manner.
16. adv. In a boasting manner.
He's always talking big, but he never delivers.
17. adv. In a large amount or to a large extent.
He won big betting on the croquet championship.
18. adv. On a large scale, expansively.
You've got to think big to succeed at Amalgamated Plumbing.
19. adv. Hard.
He hit him big and the guy just crumpled.
20. n. Someone or something that is large in stature
21. n. An important or powerful person; a celebrity; a big name.
22. n. (as plural) The big leagues, big time.
23. n. (BDSM, slang) The participant in ageplay who acts out the older role.
24. v. To praise, recommend, or promote.
25. v. (transitive, archaic, or UK dialectal, Northern England, Scotland) to inhabit; occupy
26. v. (reflexive, archaic, or UK dialectal, Northern England, Scotland) to locate oneself
27. v. (transitive, archaic, or UK dialectal, Northern England, Scotland) to build; erect; fashion
28. v. (intransitive, archaic, or UK dialectal, Northern England, Scotland) to dwell; have a dwelling
29. n. One or more kinds of barley, especially six-rowed barley.

spacious
1. adj. Ample, large, étendu.

spacious
1. adj. Having plenty of space; roomy.
The apartment has a spacious bedroom.
2. adj. Large in expanse.
The cabin offers a lovely spacious view of the mountain meadows.

grown-up
1. n. (Familier) Grande personne, grand, adulte.
2. adj. Majeur.

grown-up
1. adj. adult, physically mature.
2. adj. Of, pertaining to, or suitable for adults.
3. adj. Having a mature outlook.
4. n. An adult. (used especially by children)