Le mot anglais pour haut est
high
Définitions
haut | |
1. adj. high | |
2. adj. tall | |
3. adv. high | |
4. n-m. top |
Traductions de haut et leurs définitions
tall | ||
1. adj. Haut, grand en hauteur. | ||
The skull appears to have been unusually short and tall. |
tall | ||
1. adj. (of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall. | ||
Being tall is an advantage in basketball. | ||
2. adj. (of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high. | ||
3. adj. (of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale. | ||
4. adj. (chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces. | ||
5. adj. (obsolete) Obsequious; obedient. | ||
6. adj. (obsolete) Seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome. | ||
7. adj. (obsolete) Bold; brave; courageous; valiant. | ||
8. adj. (archaic) Fine; proper; admirable; great; excellent. | ||
9. adj. topics, en, Size | ||
10. n. (possibly, nonstandard) Someone or something that is tall. |
high | ||
1. adj. D'une grandeur particulière dans le sens vertical. | ||
2. adj. Éminent, important de statut. | ||
3. adj. Grand, professionnel. | ||
high quality | ||
4. adj. (Argot) être sous l'influence d'une drogue affectant l'humeur. | ||
5. n. (Météorologie) Anticyclone. |
high | ||
1. adj. Very elevated; extending or being far above a base; tall; lofty. | ||
The balloon rose high in the sky. The wall was high. a high mountain | ||
2. adj. Pertaining to (or, especially of a language: spoken in) in an area which is at a greater elevation, for example more mountainous, than other regions. | ||
3. adj. (baseball, of a ball) Above the batter's shoulders. | ||
the pitch (or: the ball) was high | ||
4. adj. Relatively elevated; rising or raised above the average or normal level from which elevation is measured. | ||
5. adj. Having a specified elevation or height; tall. | ||
three feet high three Mount Everests high | ||
6. adj. Elevated in status, esteem, prestige; exalted in rank, station, or character. | ||
The oldest of the elves' royal family still conversed in High Elvish. | ||
7. adj. Most exalted; foremost. | ||
the high priest, the high officials of the court, the high altar | ||
8. adj. Of great importance and consequence: grave (if negative) or solemn (if positive). | ||
high crimes, the high festival of the sun | ||
9. adj. Consummate; advanced (e.g. in development) to the utmost extent or culmination, or possessing a quality in its supreme degree, at its zenith. | ||
high (i.e. intense) heat; high (i.e. full or quite) noon; high (i.e. rich or spicy) seasoning; high (i.e. complete) pleasure; high (i.e. deep or vivid) colour; high (i.e. extensive, thorough) s | ||
10. adj. Advanced in complexity (and hence potentially abstract and/or difficult to comprehend). | ||
11. adj. (in several set phrases) Remote in distance or time. | ||
high latitude, high antiquity | ||
12. adj. (in several set phrases) Very traditionalist and conservative, especially in favoring older ways of doing things; see e.g. high church, High Tory. | ||
13. adj. Elevated in mood; marked by great merriment, excitement, etc. | ||
in high spirits | ||
14. adj. (of a lifestyle) Luxurious; rich. | ||
high living, the high life | ||
15. adj. Lofty, often to the point of arrogant, haughty, boastful, proud. | ||
a high tone | ||
16. adj. (with "on" or "about") Keen, enthused. | ||
17. adj. (of a body of water) With tall waves. | ||
18. adj. Large, great (in amount or quantity, value, force, energy, etc). | ||
My bank charges me a high interest rate. I was running a high temperature and had high cholesterol. high voltage high prices high winds a high number | ||
19. adj. Having a large or comparatively larger concentration of (a substance, (which is often but not always linked by "in" when predicative)). | ||
Carrots are high in vitamin A. made from a high-copper alloy | ||
20. adj. (acoustics) Acute or shrill in pitch, due to being of greater frequency, i.e. produced by more rapid vibrations (wave oscillations). | ||
The note was too high for her to sing. | ||
21. adj. (phonetics) Made with some part of the tongue positioned high in the mouth, relatively close to the palate. | ||
22. adj. (card games) Greater in value than other cards, denominations, suits, etc. | ||
23. adj. (poker) Having the highest rank in a straight, flush or straight flush. | ||
I have KT742 of the same suit. In other words, a K-high flush. | ||
9-high straight = 98765 unsuited | ||
Royal Flush = AKQJT suited = A-high straight flush | ||
24. adj. (of a card or hand) Winning; able to take a trick, win a round, etc. | ||
North's hand was high. East was in trouble. | ||
25. adj. (of meat, especially venison) Strong-scented; slightly tainted/spoiled; beginning to decompose. | ||
Epicures do not cook game before it is high. | ||
The tailor liked his meat high. | ||
26. adj. (slang) Intoxicated; under the influence of a mood-altering drug, formerly (until the early 20th century) usually alcohol, but now (by the mid 20th century) usually not alcohol but rather marijuana, c | ||
27. adj. (nautical, of a sailing ship) Near, in its direction of travel, to the (direction of the) wind. | ||
28. adv. In or to an elevated position. | ||
How high above land did you fly? | ||
29. adv. In or at a great value. | ||
Costs have grown higher this year again. | ||
30. adv. In a pitch of great frequency. | ||
I certainly can't sing that high. | ||
31. n. A high point or position, literally or figuratively; an elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. | ||
32. n. A point of success or achievement; a time when things are at their best. | ||
It was one of the highs of his career. | ||
33. n. A period of euphoria, from excitement or from an intake of drugs. | ||
That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown. | ||
34. n. A drug that gives such a high. | ||
35. n. (informal) A large area of elevated atmospheric pressure; an anticyclone. | ||
A large high is centred on the Azores. | ||
36. n. The maximum value attained by some quantity within a specified period. | ||
Inflation reached a ten-year high. | ||
37. n. The maximum atmospheric temperature recorded at a particular location, especially during one 24-hour period. | ||
Today's high was 32°C. | ||
38. n. (card games) The highest card dealt or drawn. | ||
39. v. (obsolete) To rise. | ||
The sun higheth. | ||
40. n. (obsolete) Thought; intention; determination; purpose. | ||
41. v. To hie; to hasten. |
lofty | ||
1. adj. Haut. | ||
It comprises snow-capped and lofty mountains. |
lofty | ||
1. adj. high, tall, having great height or stature | ||
2. adj. idealistic, implying over-optimism | ||
a lofty goal | ||
3. adj. extremely proud; arrogant; haughty |
top | ||
1. n. Dessus, partie la plus haute d'un objet. | ||
Bring me the book on top of the desk. | ||
The room you want is just at the top of the stairs, and to the right. | ||
2. n. Partie supérieure, sommet. | ||
There's a small cabin at the top of the mountain. | ||
3. n. (Nom épithète) Un des meilleurs. | ||
He is a top player. | ||
4. n. Couvercle. | ||
Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes. | ||
5. n. (Jeux) Toupie. | ||
6. n. (Phys) Quark top. | ||
7. n. (Baseball) Première demi-manche. | ||
8. n. Homosexuel actif. | ||
9. v. Surpasser, battre quelqu'un dans une activité, exceller. | ||
Let's see you top that. | ||
10. v. Élaguer un arbre. | ||
The gardener topped off the tree. | ||
11. v. (Argot) Tuer, assassiner. | ||
The gangster topped him off. | ||
12. v. Couvrir. | ||
13. adj. Dominant, suprême, supérieur, surplombant, maximum. | ||
He is the top student in his class. | ||
14. adj. Pointu. | ||
15. adj. (Sexualité) (Argot gay) Actif. | ||
Are you top or bottom? | ||
16. v. En premier. | ||
She came top in her French exam. | ||
Elle arriva en 1ère place à son examen de français. |
top | ||
1. n. The highest or uppermost part of something. | ||
His kite got caught at the top of the tree. | ||
2. n. (irrespective of present orientation) the part of something that is usually the top. | ||
We flipped the machine onto its top. | ||
3. n. The uppermost part of a page, picture, viewing screen, etc. | ||
Further weather information can be found at the top of your television screen. Headings appear at the tops of pages. | ||
4. n. A lid, cap or cover of a container. | ||
Put a top on the toothpaste tube or it will go bad. | ||
5. n. A garment worn to cover the torso. | ||
I bought this top as it matches my jeans. | ||
6. n. (nautical) A framework at the top of a ship's mast to which rigging is attached. | ||
7. n. (baseball) The first half of an inning, during which the home team fields and the visiting team bats. | ||
8. n. (archaic) The crown of the head, or the hair upon it; the head. | ||
9. n. A child’s spinning toy; a spinning top. | ||
The boy was amazed at how long the top would spin. | ||
10. n. Someone who is eminent.: | ||
11. n. (archaic) The chief person; the most prominent one. | ||
12. n. The highest rank; the most honourable position; the utmost attainable place. | ||
to be at the top of one's class, or at the top of the school | ||
13. n. (BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay. | ||
14. n. (LGBT, slang) A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse. | ||
I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom. | ||
15. n. (physics) A top quark. | ||
16. n. The utmost degree; the acme; the summit. | ||
17. n. (ropemaking) A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting. | ||
18. n. (sound) Highest pitch or loudest volume. | ||
She sang at the top of her voice. | ||
19. n. (wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out. | ||
20. n. (obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point. | ||
21. n. The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface. | ||
22. n. (in the slang) Topboots. | ||
23. n. (golf) A stroke on the top of the ball. | ||
24. n. (golf) A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top. | ||
25. n. (in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant. | ||
26. v. To cover on the top or with a top. | ||
I like my ice cream topped with chocolate sauce. | ||
27. v. To cut or remove the top (as of a tree) | ||
I don't want to be bald, so just top my hair. | ||
Top and tail the carrots. | ||
28. v. To excel, to surpass, to beat. | ||
Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar. | ||
29. v. To be in the lead, to be at number one position (of). | ||
Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s. | ||
30. v. (UK, slang) To commit suicide, (rare) to murder. | ||
Depression causes many people to top themselves. | ||
31. v. (BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay. | ||
I used to be a slave, but I ended up topping. | ||
Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom". | ||
32. v. (slang) To be the partner who penetrates in anal sex. | ||
33. v. (slang) To anally penetrate. | ||
34. v. (archaic) To rise aloft; to be eminent; to tower. | ||
lofty ridges and topping mountains | ||
35. v. (archaic) To predominate. | ||
topping passions | ||
36. v. (archaic) To excel; to rise above others. | ||
37. v. (nautical) To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other. | ||
38. v. (dyeing) To cover with another dye. | ||
to top aniline black with methyl violet to prevent greening | ||
39. v. To put a stiffening piece or back on (a saw blade). | ||
40. v. (slang) To arrange (fruit, etc.) with the best on top. | ||
41. v. (of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus. | ||
42. v. To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds. | ||
43. v. To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal. | ||
44. v. (golf) To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way. | ||
45. adj. Situated on the top of something. | ||
46. adj. (informal) Best; of the highest quality or rank. | ||
She's in the top dance school. | ||
47. adj. (informal) Very good, of high quality. | ||
He's a top lawyer. | ||
That is a top car. | ||
48. adv. Rated first. | ||
She came top in her French exam. |
up | ||
1. adj. De haut. | ||
the up side. | ||
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus. | ||
on the up line. | ||
3. v. Dessus, en haut, sur. | ||
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique. | ||
To eat up. | ||
Consumer. | ||
To beat up. | ||
Buter. | ||
5. n. Haut. | ||
6. prep. En haut de. | ||
7. v. Augmenter. | ||
To up the ante. | ||
Faire augmenter les enjeux |
up | ||
1. adv. Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity. | ||
I looked up and saw the airplane overhead. | ||
2. adv. (intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state Thoroughly, completely. | ||
I will mix up the puzzle pieces. | ||
Tear up the contract. | ||
He really messed up. | ||
Please type up our monthly report. | ||
3. adv. To or from one's possession or consideration. | ||
I picked up some milk on the way home. | ||
The committee will take up your request. | ||
She had to give up her driver's license after the accident. | ||
4. adv. North. | ||
I will go up to New York to visit my family this weekend. | ||
5. adv. To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc. | ||
Gold has gone up with the uncertainty in the world markets. | ||
Turn it up, I can barely hear it. | ||
Listen to your voice go up at the end of a question. | ||
Cheer up, the weekend's almost here. | ||
6. adv. (rail transport) Traditional term for the direction leading to the principal terminus, towards milepost zero. | ||
7. adv. (sailing) Against the wind or current. | ||
8. adv. (Cartesian graph) In a positive vertical direction. | ||
9. adv. (cricket) Relatively close to the batsman. | ||
The bowler pitched the ball up. | ||
10. adv. (hospitality, US) Without additional ice. | ||
Would you like that drink up or on ice? | ||
11. adv. (academia) Towards Cambridge or Oxford. | ||
She's going up to read Classics this September. | ||
12. adv. To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with. | ||
I was up to my chin in water. | ||
A stranger came up and asked me for directions. | ||
13. adv. To or in a state of completion; completely; wholly; quite. | ||
Drink up. The pub is closing. | ||
Can you sum up your research? | ||
The comet burned up in the atmosphere. | ||
I need to sew up the hole in this shirt. | ||
14. adv. Aside, so as not to be in use. | ||
to lay up riches; put up your weapons | ||
15. prep. Toward the top of. | ||
The cat went up the tree. They walk up the steps. | ||
16. prep. Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached. | ||
The information made its way up the chain of command to the general. I felt something crawling up my arm. | ||
17. prep. Further along (in any direction). | ||
Go up the street until you see the sign. | ||
18. prep. From south to north of | ||
19. prep. From the mouth towards the source (of a river or waterway). | ||
20. prep. (vulgar slang) Of a man: having sex with. | ||
Phwoar, look at that bird. I'd love to be up her. | ||
21. prep. (colloquial) At (a given place, especially one imagined to be higher or more remote from a central location). | ||
22. adj. Awake. | ||
I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up. | ||
23. adj. Finished, to an end | ||
Time is up! | ||
24. adj. In a good mood. | ||
I’m feeling up today. | ||
25. adj. Willing; ready. | ||
If you are up for a trip, let’s go. | ||
26. adj. Next in a sequence. | ||
Smith is up to bat. | ||
27. adj. Happening; new. | ||
What is up with that project at headquarters? | ||
28. adj. Facing upwards; facing toward the top. | ||
Put the notebook face up on the table. | ||
Take a break and put your feet up. | ||
29. adj. Larger; greater in quantity. | ||
Sales are up from last quarter. | ||
30. adj. Ahead; leading; winning. | ||
The home team were up by two goals at half-time. | ||
31. adj. Standing. | ||
Get up and give her your seat. | ||
32. adj. On a higher level. | ||
The new ground is up. | ||
33. adj. Available; made public. | ||
The new notices are up as of last Tuesday. | ||
34. adj. (poker, postnominal) Said of the higher-ranking pair in a two pair. | ||
AAKK = aces up | ||
QQ33 = queens up | ||
35. adj. Well-informed; current. | ||
I’m not up on the latest news. What’s going on? | ||
36. adj. (computing) Functional; working. | ||
Is the server back up? | ||
37. adj. (anchor, Adj_railway)(of a railway line or train) Traveling towards a major terminus. | ||
The London train is on the up line. | ||
38. adj. Headed, or designated to go, upward, as an escalator, stairway, elevator etc. | ||
39. adj. (bar tending) Chilled and strained into a stemmed glass. | ||
A Cosmopolitan is typically served up. | ||
40. adj. (slang) Erect. | ||
41. adj. (of the Sun or Moon) Above the horizon, in the sky (i.e. during daytime or night-time) | ||
42. adj. (slang) well-known; renowned | ||
43. n. The direction opposed to the pull of gravity. | ||
Up is a good way to go. | ||
44. n. A positive thing. | ||
I hate almost everything about my job. The only up is that it's so close to home. | ||
45. n. An upstairs room of a two story house. | ||
She lives in a two-up two-down. | ||
46. v. (transitive, colloquial) To increase or raise. | ||
If we up the volume, we'll be able to make out the details. | ||
We upped anchor and sailed away. | ||
47. v. (transitive, colloquial) To promote. | ||
It wasn’t long before they upped him to Vice President. | ||
48. v. (intransitive) To act suddenly, usually with another verb. |
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire
Plus de mots anglais pour Descriptions
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
What is the word for torchon à vaisselle?
What is the word for torchon à vaisselle?
Commencez à apprendre le vocabulaire anglais
Abonnez-vous au mot du jour |
Email: |