3. nm. Familia de quesos con hongos de color azul.
4. nm. Novato.
5. nm. Militar fuerza armada amiga o aliada.
6. nm. Moretón.
7. nm. Plan, esquema, diagrama impreso en papel.
8. nm. Permiso de conducir.
9. nm. Enfermedad del vino o de la leche causada por bacterias.
Traductions de bleu et leurs définitions
azul
1. adj. Relatif à la couleur bleue.
2. n-m. Bleu (la couleur).
Azul
1. n. Ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, cabecera del partido del mismo nombre. Su gentilicio es azuleño.
2. n. Partido de la provincia de Buenos Aires, Argentina
3. adj. De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.
4. adj. Dicho del pescado, que es rico en grasa, como la sardina y la caballa.
5. adj. Dicho de la piel humana, de color azulado o violáceo.
6. adj. Perteneciente o relativo al club de fútbol Universidad de Chile, o hincha de ese equipo.
Uso: coloquial utcs.
. El Mercurio, 26 de septiembre de 2012
7. adj. Que pertenece o concierne al partido conservador, o partidario de él.
8. nm. Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste.
Uso: literario.
9. nm. Conjunto de lugares mas allá de las atmósferas de los planetas, mayormente vacío.
10. nm. Tinte de color azul.
11. nm. Viso de color azul que se colocaba a la ropa de color blanco.
12. nm. Miembro de la policía.
Uso: coloquial.
magulladura
magulladura
1. nf. Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar.
Uso: coloquial.
2. nf. Daño visible causado en la fruta y, por extensión, en otros objetos, debido a golpes o maltrato.
cardenal
1. n-m. Cardinal.
2. n-m. (Espagne) (Oiseaux) Cardinal rouge.
cardenal
1. nm. Dignatario de la iglesia católica que cuenta con un voto en el cónclave que elige al sumo pontífice de la misma
2. nm. (familia Cardinalidae) Cualquiera de unas sesenta especies de aves paseriformes nativas de América, de pecho, cabeza y copete de color rojo intenso, que recuerda a la casaca y capelo de los cardenales
3. nm. (Pelargonium) Cualquiera de varios centenares de especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las geraniáceas, de hojas suculentas y pubescentes, apreciados por su valor ornamental
Ámbito: Chile
4. nm. Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica
moretón
1. bleu, contusion
moretón
1. nm. Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe
celeste
1. adj. Céleste.
2. adj. (Par métonymie) Bleu ciel.
3. n-m. Bleu ciel.
celeste
1. adj. Que procede, o es propio, del cielo.
2. adj. Propio o relativo a diversos equipos deportivos que usan un uniforme de color celeste.
3. nm. Azul pálido.
4. nm. Uno de los modos de designar el azul.
5. n. 'La Celeste' La selección uruguaya.
trompa
1. trompe
trompa
1. nf. un elemento sustentante que habitualmente se utiliza para transformar una planta octogonal en cuadrada, o lo que es lo mismo, para efectuar la transición desde una cúpula octogonal al espacio rectangular que ha de cubrir. Tiene forma abocinada y parece un
principiante
1. n. Débutant.
principiante
1. adj. Que comienza o empieza
'Uso:' utcs
2. adj. Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión
Cognados:principio, principiar, príncipe, principado, principal, principalmente
pipiolo
pipiolo
1. nm. Puede llamarse así a un novato, principiante o inexperto en cualquier materia.
2. nm. Familiar: niño o chiquillo.
3. adj. Partidario del movimiento liberal que tuvo gran influencia en los albores de la República de Chile, en la época situada entre la dictadura o'higginiana y la llamada república portaliana
Uso: Se usa también como sustantivo
amateur
1. amateur, amatrice
2. novice, bleu
amateur
1. adj. Diletante, aficionado.
Uso: utcsmf.
novato
1. adj-m. débutant, nouveau, jeune.
novato
1. adj. Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad.
verde
1. adj. Vert (couleur, bois, fruit).
2. n-m. Vert.
verde
1. adj. Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.
Uso: utcsmf
2. adj. Dicho de una planta, que aún conserva la savia.
3. adj. Dicho de la leña, recién cortada, que por contener aún savia no es apta para arder.
4. adj. Dicho de una legumbre, que se cosecha y consume sin secar previamente.
5. adj. Dicho de un fruto, que aún no ha alcanzado su madurez.
6. adj. Por extensión, dicho de cualquier cosa, que aún está falta de desarrollo y preparación.
7. adj. En particular, dicho de una persona, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.
Uso: despectivo
8. adj. Dicho de una expresión verbal u obra artística, que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.
Uso: coloquial
9. adj. Por extensión de los anteriores, dicho de una persona, que manifiesta un apetito sexual normalmente juzgado impropio en alguien de su edad o condición.
Uso: coloquial despectivo
10. adj. Dicho de un espacio urbano, reservado para parques y jardines y no apto para edificar.
11. adj. Dicho de un espacio urbano, regulado y tarifado en cuanto a las facilidades de aparcamiento en vía pública.
12. adj. Dicho de un movimiento político, que defiende primariamente la conservación de la naturaleza y el equilibrio ecológico.
13. adj. Dicho de una cifra de dinero, expresada en dólares estadounidenses.
"Voy a apostar diez lucas verdes por mí", Diario Clarín, 5 de abril de 2006
14. nm. Tinte o pigmento de color verde.
15. nm. Conjunto de hojas y otras partes verdes de las plantas.
16. nm. Forraje que se consume sin secar.
17. nm. Señal verde de los semáforos que autoriza el paso.
18. nm. Billete de dólar estadounidense.
19. nm. Antiguo billete de mil pesetas.
20. nm. Infusión de yerba mate consumida como bebida.
21. nm. Miembro de la policía uniformada chilena.
aprendiz
1. n. Apprenti.
aprendiz
1. adj. Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.
2. adj. En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.
