Le mot manta est de genre féminin. Par exemple la manta.
Pluriel
Le pluriel de manta est mantas.
Définitions
couverture
1. manta, cobija
2. tapa, cubierta
Traductions de couverture et leurs définitions
manta
1. n-f. Couverture.
manta
1. nf. Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.
2. nf. Prenda de algodón tejido y teñido a mano.
3. nf. Prenda de vestir holgada, parte del traje tradicional en los campos de España.
4. nf. Prenda de vestir rectangular, con un orificio para la cabeza, de colores vistosos y de menor tamaño que el chamanto y el poncho, que forma parte del atuendo típico del huaso chileno.
5. nf. Prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros.
6. nf. Rectángulo de material abrigador para proteger el lomo de caballerías, perros y otros animales.
7. nf. Capa de cualquier material usada para proteger plantas, arbustos y otras cosas.
8. nf. Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.
9. nf. (Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m.
10. nf. Saco o costal de pita usado para acarrear materiales en las minas.
11. nf. Cierto juego de naipes.
12. nf. En el ave de rapiña, plumas en número de doce ubicadas tras las llamadas aguaderas.
13. nf. Madero recubierto de una lámina de acero u otro metal, usada para protegerse del fuego enemigo.
Uso: desusado
14. adj. Que esquiva el trabajo.
Uso: coloquial utcs
cobija
Cobija
1. n. es una ciudad de Bolivia.
2. nf. Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).
3. nf. Teja que se pone con la parte hueva hacia abajo abrazando sus lados dos canales de tejado.
4. nf. Mantilla corta de que usan las mujeres en algunas provincias, para abrigar la cabeza.
5. nf. Cada una de las plumas pequeñas que cubren el arranque de las penas del ave.
6. nf. Cosa que se coloca encima de algo para taparlo o protegerlo.
7. nf. Tela rectangular y abierta, comúnmente de lana u otra tela cálida y sin botones, que sirve para abrigarse.
8. nf. Techo o cubierta de yagua y guano empleados en casas de campo.
9. nf. Prenda rectangular, con una abertura en el centro para pasar la cabeza, que cuelga de los hombros y sirve para abrigarse.
10. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de cobijar
11. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cobijar
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no (te) cobijes".
frazada
1. n-f. Couverture de lit.
frazada
1. nf. Prenda de abrigo usada para la cama, de una fibra tejida y forma rectangular.
2. nf. Manta con mucho pelo que se coloca sobre la cama.
frisa
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de frisar.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de frisar.
frisa
1. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de frisar
2. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de frisar
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.
cobertura
1. couverture, reportage
cobertura
guarnición
1. n-f. Garniture.
guarnición
1. nm. En la ropa, complemento ornamental.
2. nm. Correajes, herrajes y complementos similares que se ponen a los animales de tiro y de cabalgadura.
3. nm. Por extensión correajes y acolchados que forman parte de un casco, en especial en los cascos militares.
4. nm. En la joyas, parte metálica (típicamente de un metal precioso) que sujeta una o más piedras preciosas.
5. nm. Conjunto de soldados (y sus enseres) que defiende una posición.
6. nm. En las armas blancas, pieza que defiende la mano.
7. nm. En la comida, complemento vegetal o de setas que acompaña la parte principal de un segundo plato.
portada
1. n-f. Façade.
2. n-f. (Imprimerie) Première page de livre, avec le titre : couverture.
3. n-f. (Imprimerie) Première page de journal, une.
4. n-f. (Internet) (Métaph) Page d'accueil.
portada
1. nf. Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.
2. nf. Ornamento arquitectónico que se hace en las fachadas principales de los edificios fastuosos.
3. nf. En un periódico o una revista, primera página.
4. nf. Cubierta delantera de un libro u otra publicación.
5. nf. En el arte de la seda, distribución que se hace de cierta cantidad de hilos para formar la urdimbre.
6. adj. Forma del femenino singular de portado
tapadera
tapadera
1. nf. Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.
2. nf. Persona o cosa que se emplea para ocultar hechos, información, etc.
sábana
1. n-f. Drap.
sábana
1. nf. Lienzo grande de algodón, lino o material sintético con el que se viste la cama.
2. nf. Papel de fumar.
3. nf. Periódico que se imprime en tamaño tabloide, de 11 x 17 pulgadas.
tapa
1. n-f. Couvercle.
2. n-f. (Livre) Couverture d'un livre.
3. n-f. (Préparations) Tapa.
4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tapar.
5. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de tapar.
tapa
1. nf. Pieza utilizada para cubrir un recipiente.
2. nf. Pequeña porción de comida que suele acompañarse de una bebida.
Preparó unas tapas como aperitivo.
3. nf. En los libros encuadernados, cada una de las cubiertas.
4. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de tapar
5. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tapar
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no tapes».
colcha
1. couverture (pour se tenir chaud ou pour dormir)
2. dessus-de-lit
3. courtepointe, édredon
colcha
1. nf. Cobertura que se coloca encima de la cama para adornar o abrigar.
cubierta
1. n-f. Enveloppe, couverture, ce qui couvre.
2. n-f. (Navigation) Pont (d'un navire).
cubierta
1. nf. Lo que se pone encima de algo para protegerlo o taparlo.
2. nf. Parte exterior de un libro o revista, generalmente de un papel más grueso o cartón, que protege las hojas impresas.
3. nf. Parte exterior delantera de un libro que muestra el título, autor y alguna ilustración.
4. nf. Papel doblado y pegado formando un rectángulo, en cuyo interior va un escrito.
5. nf. Arquitectura Parte externa de la techumbre de un edificio.
6. nf. En los neumáticos, cobertura de caucho gruesa y resistente, que protege por fuera la cámara de aire.
7. nf. Cada uno de los pisos en que está dividido un barco, en especial el superior.
8. nf. Argumento falaz para encubrir un acto o conducta.
