Das französische Wort für Feld ist
champ

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Feld und ihre Definitionen

terrain
1. Feld, Spielfeld
2. Terrain, Gelände

terrain
1. n-m. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
Le terrain est mou, le terrain est sablonneux, le terrain est en pente.
Cet arbre veut un terrain humide, un terrain fertile.
Bâtir sur un mauvais terrain.
2. n-m. Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation.
Les assiégés disputèrent longtemps le terrain.
Ménager le terrain, Employer utilement le peu d'espace de terre qu'on a.
3. n-m. (Par métonymie) Lieu où se déroule une action.
Aller sur le terrain se dit des duellistes entre lesquels une rencontre a été décidée.
4. n-m. (Spécialement) (Par ellipse) Terrain de jeu.
5. n-m. (Manège) Piste qu'on suit dans le manège.
Ce cheval embrasse bien le terrain.
6. n-m. (Géol) Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
Terrain primitif.
terrain secondaire.
terrain jurassique, crétacé.
terrain d'alluvion.
7. n-m. (Peinture) Ensemble des parties d'un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d'herbes.
Des terrains bien disposés, bien rendus.
8. n-m. (Figuré) Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.

champ
1. [1] Feld, Flur, Land, Acker

Champ
1. subst. (Géographie) Ancien nom de la commune française Le Champ-près-Froges.
2. n-m. (Agronomie) (Biogéographie) (écologie) (ethnobiologie) Parcelle de terre utilisée pour l'agriculture.
En plein champ, au milieu des champs, de la campagne.
(au pluriel) Campagne, terres labourables, prés, bois, bruyères, etc.
Mener les vaches, les brebis aux champs.
Fleurs des champs.
Se promener dans les champs.
(au pluriel) Antonyme de ville.
Maison des champs.
Il est allé aux champs.
(militaire) Ancien synonyme de campagne.
3. n-m. Recul, espace.
Se donner du champ, donner ou se donner de l'espace.
Domaine d'étude, espace virtuel.
(physique) Espace où s'exercent des forces.
Un champ gravitationnel, magnétique, etc.
(sociologie) Espace social métaphorique, relationnel et concurrentiel où s'exercent des forces, des enjeux de pouvoirs.
Le champ politique, médiatique, etc.
(mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique.
Le champ scalaire, vectoriel, matriciel, etc.
(informatique) Espace éditable dans un formulaire.
(BDD) Colonne de table de base de données, avec un type.
Champ alpha-numérique, champ numérique, champ texte, champ dates, champ booléens, champ compteur automatique, etc.
4. n-m. (Figuré) Carrière, sujet, occasion.
On lui a donné, on lui a ouvert un beau champ pour acquérir de la gloire.
Un vaste champ s'ouvre devant nous.
Il a un beau champ pour paraître avec avantage.
Voilà un beau champ pour étaler son éloquence, son érudition.
5. n-m. Liberté, champ libre.
Donner du champ à quelqu'un.
Avoir encore du champ devant soi, Avoir encore des ressources.
Être à bout de champ, N'avoir plus de ressources.
6. n-m. Étendue plane.
Fond sur lequel on peint, on grave, on représente quelque chose.
Le champ de ce tableau est trop clair.
Ses armes sont un lion d'or en champ d'azur, sur champ d'azur.
Le champ de cette pièce de monnaie est terne.
Étendue qu'embrasse la vue, champ de vision.
Cette lunette a trop peu de champ.
Le champ visuel.
Diminution du champ visuel.
(Par analogie) Portion de l'espace visible à travers l'objectif d'une caméra et limité par le cadre.
La maîtrise du champ est un des éléments-clé du coût d'un film : un élément parasite se trouvant accidentellement dans le champ nécessite de refilmer la même scène.
(Par ellipse) Étendue de nuances et de coloris que couvre une couleur dominante, champ chromatique.
7. n-m. Tour et église ouvertes du champ (sens héraldique) (héraldique) Fond de l'écu. Surface la plus basse des armoiries, délimitée par un périmètre. Seule sa couleur est blasonnée. Quand un blasonnement fait référence au champ, c'est pour éviter la répét
Taillé, au premier d'or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au second de sable à l'église d'or, ouverte et ajourée du champ, qui est de Nouvelle-église. → voir illustration « tour et église ouvertes du champ »
8. n-m. (Cartographie) (Rédaction cartographique) Étendue géographique représentée sur une carte, à l'intérieur de l'orle si celui-ci existe ou se confondant avec la surface cartographiée dans le cas contraire.
9. n-m. Variante orthographique de champ'.

zone
1. [1] das Gebiet, die Zone

Zone
1. subst. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.
2. n-f. (Didactique) Bande ou marque plus ou moins circulaire.
(Géographie) Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l'on conçoit séparées par des cercles parallèles à l'équateur.
La zone équatoriale.
(astronomie) Bande claire qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux bandes, plus sombres.
(géologie) Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres sont formées.
Dans l'onyx on voit plusieurs zones.
Des zones concentriques.
(géométrie) Portion de la surface d'une sphère comprise entre deux plans parallèles.
(informatique) Partie d'une mémoire (morte ou vive), distinguée par sa fonction, son appartenance, ou d'autres de ses propriétés.
Zone de mémoire réservée aux pilotes matériels dans le noyau.
Zone de mémoire partagée entre un client X11 et un serveur situé sur la même machine.
Zone d'espace-disque réservé aux i-nodes, dans lesquels sont notés les positions des fichiers sur le disque.
3. n-f. Espace quelconque qui se distingue par un trait particulier.
Zone érogène.
4. n-f. (Argot) Quartier pauvre, banlieue, ceinture d'une agglomération.
Casse-toi d'là, blaireau, t'es pas d'ma zone.
(par extension) (familier) Exprime un désordre, le bazar, le bordel.
C'est la zone ici !
5. n-f. (Réseaux) Partie d'un domaine ou d'un sous-domaine gérée par un serveur autoritaire.
Le domaine fr.wiktionary.org fait partie de la zone DNS wiktionary.org, et par conséquent, il n'a pas son propre SOA, tandis que le domaine wiktionary.org en a un, parce qu'il est aussi le nom d'une zone.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de zoner.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de zoner.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de zoner.

Aussprache