Das französische Wort für Gürtel ist
ceinture

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Gürtel und ihre Definitionen

ceinture
1. Gurt
2. Gürtel

ceinture
1. n-f. (Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint le milieu du corps.
Ceinture de soie à frange d'or. — La boucle d'une ceinture. — Ceinture de gymnastique, de natation.
2. n-f. (Vieilli) Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.
Il avait beaucoup d'or dans sa ceinture.
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée : Il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche.
3. n-f. Partie d'un vêtement qui serre la taille.
La ceinture d'une culotte, d'un pantalon, d'une jupe. — Faire élargir, faire rétrécir sa ceinture.
4. n-f. Endroit du corps où l'on place la ceinture.
Dans cette partie de la rivière, on n'a de l'eau que jusqu'à la ceinture.
Une femme grosse à pleine ceinture : Une femme dans un état de grossesse avancée.
5. n-f. Ensemble de choses qui en environnent d'autres.
Chemin de fer de ceinture, chemin de fer qui entoure une ville.
6. n-f. (Architecture) Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d'une colonne auquel elle se joint par un congé.
Ceinture d'une colonne.
7. n-f. (Sport;de combat) Sorte de ruban de tissu coloré qui indique le niveau ou le grade du combattant dans les sports de combat.
8. interj. (Vieilli) Exprime la privation de ce qui était attendu ou espéré.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de ceinturer.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ceinturer.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de ceinturer.

boucle
1. Locke
2. Schlaufe
3. Schnalle

Boucle
1. subst. (Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional.
2. n-f. Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.
La Grande Boucle, le Tour de France.
3. n-f. Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
Anneau garni d'une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.
Une boucle de ceinture.
L'ardillon d'une boucle.
Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.
(bijou) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement.
(architecture) Cercle qui sert d'ornement à une moulure ronde.
(marine) Anneau de fer où l'on attache un câble, un cordage, les amarres des bâtiments, etc.
(équitation) Anneau qu'on met aux juments pour les empêcher d'être saillies.
4. n-f. (Figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
(programmation) Structure de contrôle qui permet de répéter une portion de programme.
(Théorie des graphes) Arête dont les deux extrémités sont le même sommet.
(musique) Motif musical utilisé dans la musique électronique qui peut aussi être créé à partir d'un sample.
(Doublage) Longueur de bande rythmo qui correspond au temps pendant lequel un comédien peut travailler sans s'interrompre.
Une boucle dure environ une minute.
(aviation) Figure de voltige aérienne dans laquelle l'avion décrit un cercle dans un plan vertical.
(technologie des réacteurs) Dispositif permettant de faire circuler un fluide suivant un trajet fermé.
(génétique) Séquence simple brin, repliée en épingle à cheveux, à l'extrémité d'un acide nucléique, par exemple dans un ARNt.
(génétique) Lors de l'hybridation de deux brins issus de deux molécules différentes, séquence simple brin correspondant à une séquence non homologue.
5. n-m. (Patinage) Saut qui prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boucler.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boucler.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de boucler.

zone
1. [1] das Gebiet, die Zone

Zone
1. subst. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.
2. n-f. (Didactique) Bande ou marque plus ou moins circulaire.
(Géographie) Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l'on conçoit séparées par des cercles parallèles à l'équateur.
La zone équatoriale.
(astronomie) Bande claire qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux bandes, plus sombres.
(géologie) Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres sont formées.
Dans l'onyx on voit plusieurs zones.
Des zones concentriques.
(géométrie) Portion de la surface d'une sphère comprise entre deux plans parallèles.
(informatique) Partie d'une mémoire (morte ou vive), distinguée par sa fonction, son appartenance, ou d'autres de ses propriétés.
Zone de mémoire réservée aux pilotes matériels dans le noyau.
Zone de mémoire partagée entre un client X11 et un serveur situé sur la même machine.
Zone d'espace-disque réservé aux i-nodes, dans lesquels sont notés les positions des fichiers sur le disque.
3. n-f. Espace quelconque qui se distingue par un trait particulier.
Zone érogène.
4. n-f. (Argot) Quartier pauvre, banlieue, ceinture d'une agglomération.
Casse-toi d'là, blaireau, t'es pas d'ma zone.
(par extension) (familier) Exprime un désordre, le bazar, le bordel.
C'est la zone ici !
5. n-f. (Réseaux) Partie d'un domaine ou d'un sous-domaine gérée par un serveur autoritaire.
Le domaine fr.wiktionary.org fait partie de la zone DNS wiktionary.org, et par conséquent, il n'a pas son propre SOA, tandis que le domaine wiktionary.org en a un, parce qu'il est aussi le nom d'une zone.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de zoner.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de zoner.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de zoner.

Aussprache