Übersetzungen für kastanienbraun und ihre Definitionen
châtain
châtain
1. adj. De couleur châtain, souvent en parlant des cheveux.
2. adj. Ayant les cheveux de cette couleur.
3. subst. Couleur brun moyen de la châtaigne, souvent en parlant des cheveux. (couleur ;#8B6C42)
4. n-m. Personne dont les cheveux sont de couleur châtain.
marron
1. [1] Kastanie, Marone
2. Adjektiv:
3. [1] braun
marron
1. n-m. Grosse châtaigne.
Des marrons grillés.
(figuré) (populaire) Coup de poing, châtaigne, gnon.
2. n-m. (Par analogie)
(De couleur)
Brun, couleur du fruit mûr. (Accord des couleurs)
(De forme)
(botanique) Marron d'Inde.
(pyrotechnie) Fusée à pétard dont la détonation évoque l'éclatement d'une châtaigne sur le feu.
3. n-m. Jeton servant à contrôler la présence d'une personne à son poste. Notamment en usage dans les mines, les casiers où ils se rangeaient se nommaient marronniers.
4. n-m. (Populaire) Tête.
Il a reçu un coup sur le marron.
5. n-m. (Figuré) Attrapé, refait.
Être rôti comme un marron. → voir être chocolat.
6. n-m. Grumeau de farine se formant dans la pâte à pain lors du pétrissage.
'
7. n-m. (Ichtyologie) Sur le bassin méditerranéen, nom vernaculaire d'un poisson proche de la dorade.
8. adj. Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. (Modèle:Accord des couleurs)
9. n-m. (Antilles) (Vieilli) Esclave qui s'est enfui pour vivre en liberté.
Faire marron, s'enfuir.
10. n-m. Livre, ou tout autre ouvrage, imprimé clandestinement.
11. n-m. Lettres et chiffres découpés en à jour dans une feuille de métal, destiner à être utilisé en tant que pochoir.
12. n-m. (Cinéma) Copie positive intermédiaire de haute qualité à grain très fin du négatif original après montage, à partir de laquelle on fabrique les négatifs nommés contretypes ou internégatifs servant au tirage des copies d'exploitation destinées à la p
13. adj. Évadé, fugitif, déserteur, enfui en parlant d'un esclave.
14. adj. Qui se livre à l'exercice illégal d'une profession, ou à des pratiques illicites ou de bas étage.
Courtiers, médecins marrons ; magie marronne.
Nègre marron. Nègre qui travaille, écrit pour quelqu'un de célèbre
15. adj. Animal qui, de domestique, est devenu sauvage, féral.
Cochon marron.
16. adj. (Maurice) (Réunion) Qualifie une plante sauvage qui présente des analogies avec une plante cultivée.
