Das französische Wort für lecken ist
lécher

Französische Definition

lecken
1. v. Lécher.
Das Mädchen leckt an einem Lutscher.
La fille lèche une sucette.
2. v. Fuir dans le sens de ne pas être étanche.
Die Heizung leckt.
Le chauffage fuit.

Übersetzungen für lecken und ihre Definitionen

lécher
1. Verb:
2. [1] lecken

fuir
1. fliehen, flüchten
2. lecken, auslaufen
3. wegrennen, davonlaufen

fuir
1. v. S'éloigner à toute vitesse, par peur.
2. v. (Figuré) Différer, éluder, empêcher qu'une chose ne se termine, se dérober à une explication.
Je ne puis terminer avec cet homme, il fuit toujours.
Il fuit habilement, mais je l'atteindrai.
3. v. (Par analogie) Courir ou se mouvoir avec rapidité, s'éloigner ou sembler s'éloigner, en parlant des choses qui s'échappent ou semblent s'échapper.
Un ruisseau qui fuit dans la prairie.
Les nuages fuient et le ciel se découvre.
Du vaisseau qui nous emportait nous voyions fuir le rivage.
Nos beaux jours fuient rapidement.
Hâtons-nous, le temps fuit.
Le terrain fuyait sous leurs pas.
4. v. (Figuré) S'échapper à notre pensée, à notre mémoire.
Ce souvenir me fuit.
5. v. (Peinture) Paraître s'enfoncer et s'éloigner de la vue du spectateur, en parlant des parties d'un tableau.
Cette partie ne fuit pas assez.
On fait fuir les objets en diminuant la proportion, en affaiblissant la couleur, etc.
(Par analogie) — Son front fuit.
6. v. S'échapper d'un réceptacle, par quelque fêlure, quelque fente, en parlant du liquide qu'il contient.
Les boues toxiques fuyaient du réservoir par une fissure sur l'un des côtés de la digue.
7. v. Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu'il contient, en parlant d'un réceptacle.
Tu devrais réparer ce robinet qui fuit.
Ce tonneau, ce pot, ce vase fuit. — Il faut l'empêcher de fuir.
Cette conduite de gaz fuit.
8. v. (Sens propre) (figuré) Éviter quelqu'un ou quelque chose en s'en éloignant, par aversion, etc.
Tout le monde fuit cet homme. C'est un homme à fuir. Je ne saurais le rencontrer, il me fuit. La paix a fui ce séjour. Ils se fuyaient l'un l'autre.
La parfaite raison fuit toute extrémité

suinter
1. sickern, durchsickern

suinter
1. v. Sortir, s'écouler presque imperceptiblement, en parlant d'un liquide, d'une humeur.
Vous voyez pas que cette personne suinte la haine? Il suinte la haine je vous dis!
Du vin qui suinte entre deux douves du tonneau.
2. v. Et en parlant du récipient d'où le liquide coule, de la plaie, de l'endroit d'où l'humeur sort.
Cette plaie est fermée, mais elle suinte encore.
Cette muraille suinte.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr französische Wörter für "Aktionen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Kanu?

Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

lécher
1. v. Passer la langue sur quelque chose.
Le chien lèche son maître. — Un chat qui se lèche. — Les chiens guérissent leurs plaies en les léchant.
2. v. (En particulier) Le faire par gourmandise ou par caresse.
Lécher un plat. — Quand les chats ont mangé de quelque chose qu'ils trouvent bon, ils se lèchent les barbes.
S'en lécher les babines.
On s'en lèche les doigts, c'est à s'en lécher les doigts, Cela est excellent à manger.
3. v. (Figuré) Finir un ouvrage avec un soin excessif et minutieux.
Ce peintre a le tort de lécher, de trop lécher ses tableaux. — Cet ouvrage est trop léché.
4. v. (Familier) Flatter excessivement, cirer les pompes.
5. v. Effleurer, en parlant de flammes ou des vagues, souvent comparées à des langues.
Les flammèches montent et lèchent le gril. — Les vagues lèchent le rocher.
6. n-m. (Franche-Comté) Supplément alimentaire que l'on donne aux vaches lors de la traite.

Das französische Wort für lecken ist lécher

Französische Definition

Übersetzungen für lecken und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das französische Wort für lecken ist
lécher