The gender of canard is masculine. E.g. le canard.
Plural
The plural of canard is canards.
French Definition
duck
1. n. (Oiseaux) Canard (mâle ou femelle).
2. n. (Oiseaux) (En particulier) Cane (canard femelle) adulte, par opposition au canard mâle.
3. n. Canard (viande).
4. n. Action d'esquiver.
5. n. (Cricket) Score de zéro.
6. v. Esquiver, plonger, (se) baisser vivement, coucher.
À terre !
I told him to duck when I saw the incoming missile.
He ducked the rock that was thrown at him.
7. v. Tremper, immerger, faire boire la tasse
8. v. Parer, s'abstenir de, éviter, défiler.
Translations for duck and their definitions
canard
1. n-m. duck (of either sex)
2. n-m. drake (male duck)
3. n-m. canard, hoax
4. n-m. (slang) newspaper
Le canard enchaîné
5. n-m. (slang) a man who complies with every desire of his partner in order to avoid conflict
6. n-m. (slang) a man who tries to attract women by offering them gifts
7. n-m. lump of sugar dunked in coffee or brandy
8. n-m. (music, colloquial) off-note
canard
1. n-m. Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu'il vive à l'état sauvage ou à l'état domestique.
Canard rôti. — Canard en salmis, aux navets, aux olives, etc.
2. n-m. Nouvelle fausse.
3. n-m. (Familier) Journal d'actualité de peu de valeur.
4. n-m. (Argot) Homme mené à la baguette qui cède à tous les caprices d'une femme et qui fuit toute confrontation.
Ce mec est une vraie serpillière, j'ai rarement rencontré un canard pareil ! En tout cas, on sait qui porte le caleçon au sein du couple ; c'est elle évidemment.
5. n-m. (Argot) (Par extension) Homme sortant le grand jeu, offrant énormément de choses gracieusement dans l'espoir d'entamer une relation avec une femme.
L'un des avantages d'une meuf en boîte c'est qu'elle a juste à se trouver un canard en manque et lui vendre du rêve pour avoir les consos gratuites.
Sébastien, il faut l'avoir à l'œil, car il s'empresse à faire le canard pour n'importe quels beaux yeux.
6. n-m. Morceau de sucre que l'on trempe dans un liquide, en particulier dans du café ou une eau-de-vie, avant de le manger.
7. n-m. (Familier) (Musique) Fausse-note aiguë produite par un instrument à vent, le plus souvent à anche. (Voir aussi couac).
Personne n'a entendu le canard du hautboïste car au même moment, un spectateur éternuait.
8. n-m. (Mines) Sorte de conduit d'aérage des galeries de mines.
9. n-m. (Milieu médical) Verre ergonomique permettant de boire sans en renverser.
10. n-m. Armoiries avec 3 canards (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est normalement représenté de profil mais souvent, il est présenté volant. À rapprocher de cane, canette, cygne, jars et oie.
D'azur à la fasce ondée d'argent soutenue d'un canard d'or, au chef du même chargé de deux canards affrontés de sinople, qui est de Sost des Hautes-Pyrénées → voir illustration « armoiries avec 3 canards »
11. adj. D'une couleur bleu moyen soutenu et teinté de vert.
12. adj-m. Chiens canards : Chiens de chasse qui ont le poil long, épais et frisé et qui sont dressés à aller chercher dans l'eau les canards qu'on a tirés.
13. adj-m. Bois canards : Bois qui, étant jetés à bois perdu dans un canal, dans une rivière, vont au fond de l'eau ou s'arrêtent sur les bords.
14. adj-m. Bâtiment canard : (marine) Navire plongeant par l'avant et qui en tanguant reçoit des lames sur son avant.
esquiver
1. v. to dodge (a blow), duck
2. v. to evade, elude
3. v. to sidestep, to strafe
4. v. to slip away
esquiver
1. v. Éviter adroitement.
2. v. (Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d'être aperçu, d'une compagnie, d'un lieu où l'on ne veut pas demeurer.
Le coup fait, il s'esquiva.
On voulait le retenir ; mais il parvint à s'esquiver.
Il s'esquiva et s'enfuit.
baisser
1. v. to lower
2. v. to turn down (as a volume/setting)
3. v. to go down, fall
4. v. to fail
5. v. to lower oneself; to bend over
baisser
1. v. Faire descendre, mettre plus bas.
Baisser les glaces d'une voiture. — Elle baissa son voile.
2. v. Incliner vers le sol.
3. v. (Figuré) Amoindrir un son.
Baisser la voix. — Baisser un instrument de musique.
4. v. (Figuré) Diminuer la valeur vénale d'une chose.
Baisser le prix d'une marchandise
5. v. Diminuer de hauteur, rendre plus bas.
Baisser une muraille, un toit, une maison.
6. v. (Vieilli) (Rare) Descendre (une rivière, un fleuve).
7. v. Aller en diminuant de hauteur.
La rivière a baissé d'un pied.
La mer hausse et baisse deux fois le jour, par l'action du flux et du reflux.
8. v. (Figuré) Diminuer en intensité, en force.
Le jour baisse, le jour diminue, la nuit commence à venir.
Ce vieillard baisse, il s'affaiblit tous les jours.
Ce malade baisse, son état empire.
Sa vue commence à baisser, sa vue commence à n'être plus aussi bonne.
Son génie, son talent, son esprit baisse, il diminue, il s'affaiblit.
Ce vin baisse, il perd de sa force, de son bouquet.
Cette place de commerce baisse, elle perd de son commerce, de son crédit.
Cette marchandise baisse ; les actions, les rentes baissent ; les fonds publics baissent, le change baisse ; ils tombent, ils diminuent de prix, de valeur.
9. v. (Figuré) (Familier) …
Les actions de cet homme baissent, Sa puissance, son crédit, sa réputation diminuent.
Son crédit, sa faveur baisse.
10. v. (Pronominal) S'abaisser, se courber, se faire petit.
Il faut se baisser, se baisser bien bas pour entrer dans cette grotte.
Baissez-vous davantage.
(figuré) C'est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, il ne s'émeut de rien, il est toujours égal.
11. n-m. (Rare) Action de baisser (généralement un rideau).
plonger
1. v. to dive
2. v. (figuratively) to plunge
plonger dans ses souvenirs - to take a trip down memory lane
3. v. to immerse oneself (in something)
plonger
1. v. Enfoncer quelqu'un, quelque chose dans un liquide.
Plonger une cruche dans la rivière.
On l'a plongé dans la piscine jusqu'au cou.
2. v. (Sens propre) Enfoncer profondément.
Plonger un poignard dans le cœur, dans le sein de quelqu'un.
(figuré) Plonger son regard dans les yeux de quelqu'un.
3. v. (Figuré) Mettre dans une situation nouvelle ou un état nouveau.
C'est lui seul qui vous a plongé dans la misère.
Cet accident me plonge dans un embarras d'où j'aurai de la peine à me tirer.
Votre discours m'a plongé dans une cruelle perplexité.
Plonger quelqu'un dans la consternation.
4. v. (Figuré) Être complétement absorbé.
Il est plongé dans son travail.
Cette vue m'avait plongé dans une rêverie profonde, dans de profondes réflexions.
5. v. (Intransitif) S'enfoncer entièrement dans l'eau, en sorte que l'eau passe par-dessus la tête.
Plonger sous l'eau.
Apprendre à plonger.
Il plonge comme un canard.
Ceux qui pêchent les perles plongent dans la mer pour en rapporter les huîtres.
6. v. (Intransitif) Avoir une direction de haut en bas.
Du haut de cette montagne, la vue plonge sur une magnifique vallée.
7. v. (Intransitif) (Sport) Par analogie, se lancer tête en bas et les bras en avant.
Le goal a plongé pour arrêter le ballon.
8. v. (Intransitif) (Figuré) Faire la révérence de cour.
9. v. (Argot) Être condamné à une peine de prison
10. v. (Pronominal) S'abandonner complètement à un état ou une activité.
Se plonger dans la douleur, se plonger dans la débauche, etc.
11. v. (Pronominal) Se livrer à un travail, une recherche qui absorbe entièrement.
Se plonger dans la lecture de manuscrits.
Je me suis plongé dans l'étude de sa situation. Ce n'est pas très brillant…
cane
1. n-f. duck (female duck)
cane
1. n. Femelle du canard.
Cane sauvage. Cane privée. Cane d'Inde.
2. n. (Familier) Terme hypocoristique utilisé envers une femme.
Tu me sers un whisky, ma cane ?
3. n. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il n'y a pas de distinction notable avec le blasonnement du canard, la confusion est donc possible. À rapprocher de canard, canette, cygne, jars et oie.
D'argent à deux monts de sinople d'entre lesquels jaillit un double jet d'azur, accompagné en chef d'une cane de gueules accostée à dextre d'un trèfle de sable et à sénestre d'une croisette du même, qui est de Les-Martres-d'Artière du Puy-de-D
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de caner.
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de caner.
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de caner.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caner.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de caner.
