The French word for handle is
poignée

Gender

The gender of poignée is feminine. E.g. la poignée.

Plural

The plural of poignée is poignées.

French Definition

handle
1. n. Poignée (pour prendre quelque chose).
2. n. Manche (d'un outil, d'un équipement).
3. n. Barre de manœuvre (d'un chariot, par ex.). Autres sens particuliers : tirette, levier, manette, anse (d'un panier, d'un pichet), châsse (d'un rasoir, d'une lancette).
4. n. Dans le cas particulier d'une charrue : mancheron.
5. n. (Courses hippiques, jeux de hasard et d'argent) Les paris : la totalité des sommes pariées sur une course au cours d'un après-midi ou d'une soirée, ou pendant la totalité d'une saison. Ellipse de total amount of money handled.
The daily handle was often in the $300,000 range.
6. n. Informatique Poignée : petit rectangle qui peut apparaître à l'un des angles ou sur un côté d'un cadre d'objet ou d'une fenêtre, et qui permet de redimensionner l'objet ou la fenêtre. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-13:1996.
7. n. Informatique Indicateur : Code, souvent numérique, utilisé par le système d'exploitation pour identifier une ressource (fichier, bloc de mémoire, etc.) qui peut être saisie (par une application, un service) pour être plus tard relâchée.
A file handle. : Un indicateur de fichier.
8. n. Informatique Indicatif (d'un clavardeur, par ex.), pseudonyme. Sens emprunté au langage des télécommunications.
9. n. (Lutte sportive) Point de saisie.
10. n. (Métrologie) (AU) (NZ) Un verre de bière de 10 onces (285 mL), surtout dans le Territoire du Nord.
11. n. (Métrologie) (US) Une bouteille d'alcool d'un demi-gallon (environ 1,75 L).
12. n. (Physique atomique) Tête de préhension, en nanomanipulation.
13. n. (Télécommunications) Indicatif (d'un radioamateur, par ex.), pseudonyme.
14. n. (Textile) Main (d'un tissu, d'une étoffe) : Se dit, de manière souvent subjective, de la sensation d'épaisseur, de plein ou de matérialité d'une étoffe que l'on tient en main. Désigne aussi le toucher, bien qu'en français on fasse la différence : le
15. n. (Topologie) Anse.
16. n. (Toponymie) (Terreneuve-et-Labrador) (rare) Pointe.
17. v. Traiter, gérer.
18. v. Manier, manœuvrer.
19. v. Tâter, manipuler.
20. v. Informatique Traiter, gérer une exception : Agir immédiatement à la suite d'une exception. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-7:2000.
21. v. (Navigation) Gouverner (un petit navire), barrer (une embarcation), manœuvrer.

Translations for handle and their definitions

poignée
1. n-f. handful (amount held in hand)
2. n-f. handful (a small number)
3. n-f. handshake
4. n-f. grip (part of an object someone grips)
5. n-f. handle (of a door, drawer, suitcase, sword, etc.)

Manche
1. Proper noun. (with the definite article)
2. n-f. sleeve (clothing)
3. n-f. (sports) round
4. n-f. (tennis) set
la troisième manche - the third set
5. n-f. (snooker) frame
6. n-f. (baseball) inning, cricket innings
7. n-m. handle
8. n-m. (informal) unhandy person
9. n-f. begging (for money)
Il fait la manche tous les dimanche matin devant l'église. - He begs every Sunday morning in front of the church.

Manche
1. n. Mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l'Europe, entre la France et l'Angleterre.
2. n. (Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50.
La Manche fait partie de la région Normandie.
3. n-f. Région historique d'Espagne.
L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.
4. n-f. (Habillement) (cout) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
5. n-f. (Technique) Conduit d'évacuation, tuyau à liquide ou à gaz.
Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d'appendice, filtres à manches ou manche d'Hippocrate.
6. n-f. (Par ellipse) Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports.
7. n-f. (Marine) Filet de pêche long d'une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
8. n-f. (Géographie) Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l'Angleterre de la France (la Manche).
La manche de Bristol.
9. n-f. (Jeux) (Sport) Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux.
Épreuve, jeu, partie en trois manches.
10. n-m. Partie préhensible d'un instrument, d'un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.
(musique) Partie d'un instrument à cordes, où l'on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.
Le manche d'une basse, d'une contrebasse, d'un violon, d'une guitare.
(aéro) Manche à balai.
11. n-m. (Familier) (Injur) Personne maladroite.
Pff… il a repeint la porte comme un manche.
12. n-f. Somme collectée au cours d'une quête.
Au bout de ce temps tu auras un sixième de la manche.

anse
1. n-f. (geometry) an arc segment, from which an object is suspended
2. n-f. a handle, part of an object to be hand-held when used or moved
3. n-f. a small bay (body of water)
4. n-f. a hansa, system of collaborating port-states

Anse
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Rhône.
2. n-f. Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets.
Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses anses est cassée.
Faire danser (sauter) l'anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l'on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.
3. n-f. (Par analogie) Objet recourbé.
L'occlusion intestinale est parfois due à l'étranglement d'une anse par son incarcération dans l'orifice d'une hernie.
L'anse d'un cadenas bloquait l'ouverture du portail.
4. n-f. (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d'ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d'arcs de cercles (souvent trois) de centres différents.
Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu'une ellipse, car on peut utiliser un compas.
5. n-f. (Archi) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d'une anse de panier.
L'architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château.
6. n-f. (Marine) Petite baie peu profonde.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de anser.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de anser.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de anser.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anser.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de anser.

tirette
1. n-f. cord (for opening/closing curtains, etc.)
2. n-f. (Belgium) zipper, zip fastener

tirette
1. n-f. Dispositif (cordon, languette métallique ou plastique) servant à ouvrir ou à fermer quelque chose (comme des rideaux, un gant, un lavabo, ou ouvrir une boite de conserve, etc.).
2. n-f. Planchette mobile adaptée à une bibliothèque, à un bureau, à un guéridon, à une table.
Table à tirettes.
3. n-f. (Belgique), (Alsace), (Suisse) Fermeture éclair.
Sa salopette rouge était équipée d'une splendide tirette.
4. n-f. (Belgique) (Figuré) Fait d'alterner le passage des véhicules de deux bandes de circulation lorsque ces bandes fusionnent en une seule bande.
5. n-f. (Par analogie) Liste de candidats lors d'un scrutin de liste qui compte alternativement un homme puis une femme.
6. n-f. (Familier) Distributeur automatique de billets.
7. n-f. (Familier) Opération consistant à essayer de faire monter un peu de sang dans une seringue pour vérifier qu'elle se trouve dans une veine.

levier
1. n-m. lever

Levier
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
2. n-m. (Mécanique) Barre rigide que l'on fixe à un point d'appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d'autres corps.
(chirurgie) Divers instruments qui ont de l'analogie avec le levier.
Le levier des accoucheurs.
Le levier du trépan.
3. n-m. Commande de machine en forme de barre.
4. n-m. (Figuré) Force morale, ou moyen d'action entraînant un changement.
L'intérêt est le grand levier de l'activité humaine.

manette
1. n-f. lever
2. n-f. (gaming) joystick, (console) controller
3. n-f. (Québec) remote control

manette
1. n-f. (Arts) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue.
2. n-f. (En particulier) (Par ellipse) Manette de jeu.
3. n-f. (QC) Télécommande.

châsse
1. n-f. reliquary
2. n-f. coffin

châsse
1. n-f. (Religion) Sorte de coffre où l'on expose et conserve des reliques ; reliquaire.
2. n-f. Monture, encadrement dans lequel un objet est enchâssé.
Châsse d'une lunette, d'un vitrail.
3. n-f. Marteau de charron.
4. n-f. Morceau de fer par lequel on soulève, on soutient une balance (à la romaine), lorsqu'on pèse quelque chose.
5. n-f. Manche composé de deux pièces mobiles, réunies seulement l'une à l'autre vers la partie qui tient à la lame d'une lancette
6. n-f. (Argot) (Mplur) Yeux.

mancheron
1. n-m. mancheron
2. n-m. stilt

mancheron
1. n-m. (Agriculture) L'une des pièces de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger.
Ils ne peuvent pas se défaire du balancement pris aux mancherons de la charrue.
La conduite des semoirs peut être faite de trois façons différentes : soit par une chaîne de traction et mancherons à l'arrière.
Je baissai la tête en avant pour appuyer de tout mon poids sur les deux mancherons de chêne, et l'énorme attelage s'ébranla.
2. n-m. Manche très courte recouvrant seulement l'épaule et dévoilant le biceps.

Paris
1. Proper noun. Paris (the capital and largest city of France)
Paris est beaucoup moins bruyant en été - Paris is much less noisy in summer
Paris est vraiment belle la nuit - Paris is really beautiful at night
2. Proper noun. surname, common
3. n. plural of pari

Paris
1. n. (Départements;de France) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75).
2. n. Gouvernement français.
Paris a trouvé un accord avec Berlin.
Paris était réticent à cet accord.
3. n. (Géographie) Nom de nombreuses autres localités du monde. — (note) La prononciation n'est peut-être pas , et doit être vérifié dans tous les cas.
4. n. Nom de famille français.
5. n-m. Pluriel de pari.

manier
1. v. to handle, manipulate, wield (an object)
2. v. to use (software)
3. v. to knead

manier
1. v. Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer.
Manier un drap pour voir s'il est souple.
Manier des papiers.
J'ai manié beaucoup de livres dans ma vie.
Il manie bien, il sait bien manier le ciseau, le burin, la pointe, la plume, le crayon, le pinceau, l'épée, le sabre, les armes.
Manier un fusil, une raquette.
(En particulier) Mettre en œuvre la matière propre à un ouvrage.
Manier la pâte, le levain.
Manier les couleurs.
Manier la terre, le plâtre, le marbre.
(manège) Manier un cheval : le faire aller, le mener.
2. v. (Figuré) Se servir de.
Manier un esprit, un caractère, une personne, Les tourner, les gouverner à son gré.
Ce n'est pas un homme facile à manier.
On le manie comme on veut.
Le caractère de cet homme est difficile à manier.
(En particulier) Avoir à sa disposition, administrer, gérer.
Il manie tous les ans plusieurs millions.
Il n'acceptera qu'un poste où on n'a pas à manier d'argent.
Manier une affaire, La diriger, la conduire.
Manier les affaires publiques.
3. v. Travailler du beurre pour y incorporer de la farine
4. v. (charentes-poitou) Remettre en état un toit en nettoyant ou en remplaçant ses tuiles.

indicatif
1. adj. indicative (serving to indicate)
2. n-m. (grammar) indicative

indicatif
1. adj. (Didactique) Qui indique.
2. adj. (Grammaire) Qui exprime l'état ou l'action d'une manière positive, certaine et absolue.
Mode indicatif.
3. n-m. (Grammaire) Mode de conjugaison servant généralement à décrire un état ou une action.
Indicatif désigne le mode des verbes qui exprime l'état ou l'action d'une manière positive, certaine et absolue.
Dans la conjugaison, l'indicatif est le premier mode.
Un verbe à l'indicatif.
« J'aime » est le présent de l'indicatif du verbe « aimer ». « J'aimerai » est le futur de l'indicatif de ce verbe.
L'espéranto emploie toujours l'indicatif si le fait est présenté comme certain.
4. n-m. (Audiovisuel) Courte séquence sonore qui permet l'identification d'une émission régulière.

traiter
1. v. to treat
bien traiter quelqu'un - to treat someone well
2. v. to take care (of)
être traité pour, se faire traiter pour - to undergo treatment for (a condition)
3. v. to process, spray, coat
Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion. - The wheat fields were aerially sprayed with pesticide.
4. v. to process
Les opérateurs de l'équipe de nuit traitent les tâches par lots. - The night shift operators process batch jobs.
5. v. (indtr, ditr=1) to call, label (something negative)
Ils l'ont traitée de menteuse. - They called her a liar.
Il m'a traité de tous les noms. - He called me every name under the sun.
6. v. (indtr, de) to deal with, handle (i.e. commerce, a subject or theme)
Cet article traitera de sujets très sérieux. - This article will deal with very serious subjects.

traiter
1. v. Agir avec quelqu'un, en user avec lui de telle ou telle manière.
Vous le traitez trop rudement.
Traiter honorablement, humainement, cavalièrement.
Traiter en frère.
Il fut traité en ami.
2. v. Qualifier ou donner à quelqu'un tel ou tel titre en lui parlant, en lui écrivant, etc.
3. v. (En particulier) Dénommer de manière injurieuse.
« Bane a traité Young de bruja. Ça veut dire quoi ?
4. v. Recevoir à sa table, en parlant d'un hôte.
Traiter quelqu'un magnifiquement.
Cet homme nous a fort bien traités.
5. v. Donner à manger pour de l'argent.
Il nous a bien traités pour le prix.
Traiter à table d'hôte.
Il traite à tant par tête.
6. v. (Médecine) Soigner, donner ses soins à un malade.
C'est tel médecin qui le traite.
7. v. Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers.
8. v. S'occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire.
9. v. (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations.
On obtient la soude pure en traitant la soude du commerce par la chaux vive, puis par l'alcool.
La gélatine, traitée par l'eau bouillante, se transforme en gelée.
10. v. Étudier, exposer, discuter, discourir sur.
Traiter un sujet.
Traiter une matière.
Tel auteur a traité cette question.
Il a traité la matière à fond, il ne l'a traitée que superficiellement.
Il a bien traité ce point-là.
Ce n'est pas là traiter un sujet, c'est l'effleurer.
11. v. (Peinture) Faire une composition, exécuter un tableau sur un sujet.
Traiter un sujet.
Cette composition, cette figure est bien traitée
12. v. Négocier une convention politique, travailler à l'accommodement d'une affaire, en régler les clauses, les conditions, etc.
Traiter la paix.
Traiter une réconciliation.
Traiter un accommodement entre des parents.
Il s'entend à traiter les affaires.
13. v. Négocier.
Traiter de la paix.
Ces états traitèrent ensemble.
Ils finirent par traiter avec leurs ennemis.
14. v. Entrer en négociation pour vendre, acheter, affermer, etc.
15. v. Discuter de, discourir sur.
Ce livre traite des métaux, des plantes.
Cette science traite de telle matière.<!--
16. v. Se donner l'un à l'autre, les uns aux autres un repas.
Ils se traitaient tour à tour.
17. v. Se servir, se soigner, se pourvoir, soi-même.
Il se traite bien en s'offrant ce qu'il y a de mieux.

gérer
1. v. to manage
2. v. (slang) to rock
J'ai réussi avec grande distinction. - Putain, tu gères !

gérer
1. v. Administrer pour le compte d'un autre.
Gérer une tutelle.
Gérer un domaine.
Gérer un établissement.
2. v. (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s'occuper de.
Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer.
3. v. (Absolument) (En particulier) (familier) S'en occuper seul. (note) En excluant ceux à qui la tâche n'a pas été confiée.
T'inquiète pas, laisse faire, je gère.
Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d'autres choses, ok ?
Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?
4. v. Venir à bout d'un problème, d'une crise.
5. v. (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais.
En math, il gère grave !
6. v. (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s'en sortir.
— Comment se débrouillent tes élèves en math ?
— Alors, c'est bon tu gères ?
— Tu veux que je t'aide ?

indicateur
1. n-m. indicator, measure, index
2. n-m. gauge, indicator, meter
3. n-m. informer, informant
4. n-m. street directory, signpost
5. adj. indicative

Indicateur
1. n-m. (Ornithol) Oiseau de la famille des Indicatoridae, endémique de l'Afrique subsaharienne ainsi dénommé car il entretien une forme de dialogue avec l'homme dans la recherche des essaims d'abeilles sauvages.
2. adj-m. Qui indique.
Poteau indicateur.
3. n. Ce qui indique.
Un indicateur coloré permet de réaliser des dosages.
4. n. (Métrologie) Outil d'évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l'évolution d'un processus par rapport à une référence.
5. n. (Police) Homme qui fréquente la pègre et renseigne la police.

tâter
1. v. to feel (touch lightly, to sense consistency or temperature)
2. v. to get a feel for
3. v. (obsolete, slang) to go to see someone

tâter
1. v. Toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sèche ou humide, froide ou chaude, etc.
Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse.
Tâter le pouls, Presser légèrement l'artère du poignet pour connaître la rapidité des battements du cœur.
2. v. (Figuré) Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance.
3. v. (Figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu'un sur quelque chose
Tâter le pouls à quelqu'un sur une affaire.
4. v. Ne pas marcher franchement, ne pas être sûr.
Ce cheval tâte le terrain.
5. v. (Figuré) Essayer de connaître l'état d'esprit d'une personne.
Tâter l'ennemi, Faire des mouvements, de petites attaques pour connaître les dispositions de l'ennemi.
6. v. (Vulgaire) Patiner une femme.
7. v. (tr-indir) Goûter à quelque chose.
8. v. (tr-indir) (figuré) (familier) Essayer quelque chose, connaître par expérience ce que c'est.
Il ne veut plus entendre parler de ce procès, il n'en a que trop tâté.
Il faut le laisser tâter du métier de soldat.
9. v. (Pronominal) S'examiner, se consulter, se sonder sur quelque chose.
Il s'est tâté là-dessus.

manipuler
1. v. to manipulate

manipuler
1. v. (Chimie) Manier avec soin.
2. v. Se livrer à des expériences scientifiques, expérimenter.
Il est en train de manipuler dans son laboratoire.
On ne connaît pas la chimie si on n'a pas manipulé.
3. v. Manœuvrer, manier, tripoter.
4. v. Utiliser, employer avec aisance.
5. v. (Figuré) Exercer une action plus ou moins occulte ou suspecte sur quelque chose pour la diriger à sa guise ; œuvrer en sous main.

manœuvrer
1. v. to maneuver

pseudonyme
1. adj. pseudonymous, done under a pseudonym
2. n-m. pseudonym

pseudonyme
1. adj. Qui publie des livres ou des écrits sous un nom supposé.
2. adj. Qui est publié sous un nom supposé.
3. n-m. Nom choisi spécialement pour signer des œuvres ou des travaux ; nom d'artiste.

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

Dictionary

More French words for The Home
All vocabulary sets

Random Quiz:
Quel est le mot pour hammer?

Start learning French vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for The Home with

poignée
1. n-f. Quantité de matière qu'on peut prendre dans une main.
Poignée de terre, de blé.
2. n-f. (Figuré) Petit nombre de personnes ou de choses.
3. n-f. Partie d'un objet par laquelle on le saisit avec la main.
4. n-f. (Cuisine) (Arts) Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
5. n-f. (Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
Une poignée de frein, d'accélération.
6. n-f. (Jeux) Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple).
J'annonce une poignée simple.
7. v. Participe passé féminin singulier de poigner.

manœuvrer
1. v. Faire fonctionner avec la main.
Manœuvrer un appareil. - Manœuvrer une pompe.
(marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.
2. v. (Par analogie) Amener quelqu'un à agir contre sa volonté et ses intérêts.
3. v. (Marine) Faire la manœuvre.
4. v. (Militaire) Faire des manœuvres.
5. v. (Militaire) Art qu'un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu'il veuille attaquer l'ennemi, soit qu'il veuille l'éviter.
Ce général manœuvra si habilement qu'il força l'ennemi à battre en retraite.

The French word for handle is poignée