The French word for to walk is
marcher

French Definition

walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien

Translations for walk and their definitions

marcher
1. v. to walk
Il marche au milieu de la rue. - He is walking in the middle of the street
2. v. to travel; to move; to march
3. v. (figurative) to work, to function
Comment ça marche ? - How does it work?
Cet appareil ne marche plus. - This device isn't working anymore.
4. v. to step
Marcher sur le pied de quelqu’un. - To step on the foot of someone
5. v. to cooperate
Je ne marche plus. - I am no longer in.
6. v. to believe
Il marche. - He believes my joke.
Il m'a fait marcher. - He took me for a ride.

marcher
1. n-m. Déplacement par mouvements alternatifs des jambes ou des pattes.
Quel marcher !
2. n-m. (Spécifiquement) (Basket) Faute d'un joueur qui fait plus de deux pas sans dribbler, sanctionnée par la récupération du ballon par l'équipe adverse.
3. v. (Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
4. v. Mettre le pied sur ou dans quelque chose.
Marcher sur le pied de quelqu'un.
Prenez garde où vous marchez.
5. v. (Intransitif) Croire en une supercherie, un mensonge.
6. v. S'avancer de quelque manière que ce soit, à pied, à cheval, etc.
Nous étions les uns à cheval, les autres en voiture, nous avons marché toute la nuit.
Nous avons marché à la fraîche, pour ne pas fatiguer nos chevaux.
(marine) Marcher dans les eaux d'un vaisseau, faire la même route que lui.
7. v. (En particulier) (militaire) Être dans un mouvements offensif.
L'armée commença à marcher.
Marcher à l'ennemi.
8. v. (Figuré) Progresser, sans forcément impliquer un déplacement physique.
Il marche hardiment à son but, vers son but.
Nous marchons tous, d'un pas égal, vers la mort.
9. v. Se mouvoir ou être mis en mouvement.
Ce vaisseau marche bien.
Cette voiture publique marche deux fois la semaine, marche la nuit et le jour.
Les trains ne marchent pas encore sur cette partie de la ligne.
10. v. (Figuré) Fonctionner.
Ça y est, ça marche !
Maigret, après un regard circulaire à la pièce, posait une question encore plus inattendue.
Mon ordinateur ne marche plus, je dois l'envoyer chez le réparateur.
11. v. (Familier) (Figuré) Donner des résultats.
12. v. (Transitif) (Vieux) (technique) Fouler au pied une matière malléable.
13. v. (Transitif) (Littéraire) (technique) Suivre sa route.

se promener

se promener

se promener
1. v. Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l'exercice ou pour se divertir, se balader.
2. v. Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur
Allez vous promener, se dit à une personne dont on est mécontent, dont on veut se débarrasser.
C'est un sot, un importun, qu'il aille se promener.
Je l'ai envoyé se promener.
3. v. (Figuré) Cheminer, errer.
Un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie.
Mes regards se promenaient sur ces riches campagnes.
Son esprit, son imagination se promène d'un objet à l'autre. Il change, elle change à tout moment d'objet.
4. v. (Figuré) (Sport) Dominer outrageusement l'adversaire, gagner sans effort.
L'Angleterre s'est promenée contre le Liechtenstein.

se barrer
1. v. (takes a reflexive pronoun, informal) to leave, clear off

se barrer
1. v. (Populaire) Se tirer, foutre le camp, partir.
Barrez-vous !

ficher le camp
1. v. (informal) to get the hell out; to get out of here; to bugger off; to scarper

ficher le camp
1. v. (Familier) Atténuation de foutre le camp, s'en aller, partir, se tirer, déguerpir.
Fiche le camp d'ici !
Tout le monde a fichu le camp en un rien de temps.
2. v. (Familier) Tomber en ruine.
Dans cette maison, tout fiche le camp!

battre
1. v. to beat; to defeat
2. v. to beat up
3. v. (takes a reflexive pronoun) to fight
4. v. (cooking) to whisk or whip (eggs)
5. v. (agriculture) to thresh
6. v. (cards) to shuffle

battre
1. v. Frapper de coups répétés.
Soit un être animé :
Battre quelqu'un jusqu'au sang.
Battre un chien.
Soit un être inanimé (par extension, s'applique aussi au vent, à la pluie, aux vagues, aux flots…) :
Battre le fer sur l'enclume : utiliser un marteau pour le déformer (dérivés : battre le fer à chaud, battre le fer à froid).
Abondante phraséologie par analogie ou extension du sens « donner des coups répétés » :
2. v. (Militaire) Mettre à portée de tir.
3. v. (Cuisine) (Par extension) Fouetter pour donner de la consistance.
Battre du beurre, des œufs, de la crème, une sauce
4. v. (Militaire) Battre le tambour dans un but précis.
Battre le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, la retraite, la diane, la chamade, un ban, etc. : battre le tambour pour le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, etc.
5. v. (Cartes) Mélanger.
Battre les cartes.
6. v. Se dit lorsque les vagues viennent s'écraser sur quelque chose.
La mer bat le pied de cette tour : la mer arrive jusqu'au pied de cette tour.
Les vagues battent ce rocher : elles viennent s'y briser.
Les flots battaient les flancs du navire.
7. v. (Par analogie) S'emploie également pour les voiles.
Les voiles battent les mâts : se dit lorsque le vent ne gonfle pas les voiles et qu'elles sont agitées par le tangage du bâtiment.
8. v. (Terme technique ou spécialisé)
Battre du blé : utiliser un fléau pour séparer les grains des épis.
Battre un noyer : utiliser une gaule pour en faire tomber les noix.
Battre la terre : la rendre unie avec une batte.
Battre l'or, l'argent, le cuivre, etc. : réduire ces métaux en feuilles très minces en les battant.
Battre monnaie : fabriquer les pièces de monnaie et les billets de banque.
Un chaudron tout battant neuf : un chaudron qu'on vient de façonner.
Battre la soude, le plâtre : les pulvériser.
Battre un habit, un tapis : utiliser une tapette pour en faire sortir la poussière.
Battre un livre ou battre du papier : donner des coups de maillet sur un livre avant de le relier, ou sur des cahiers de papier, afin d'en réduire le volume et de rendre le papier lisse et compact.
Battre le briquet : utiliser une pierre à fusil pour en faire sortir du feu.
9. v. Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu'un à un sport, à un jeu, à une compétition.
Battre les ennemis.
Battre un général.
Battre quelqu'un à la belote.
10. v. (Par analogie) Dépasser.
Battre un record, battre tous les records.
11. v. (Intransitif) Produire des mouvements répétés.
Son cœur battait très fort (à se rompre, régulièrement, à coups réguliers, à grands coups…).
Les paupières battent régulièrement.
Battre des ailes : se dit d'un oiseau qui agite ses ailes.
Battre des mains : frapper l'une contre l'autre ses deux mains ouvertes pour applaudir.
Le volet, la persienne, la porte bat : ils sont sans cesse déplacés par le vent.
Le fer de ce cheval bat : il commence à se détacher, il loche.
Le soleil bat à plomb dans cet endroit : il y darde perpendiculairement ses rayons.
12. v. (Pronominal) Se combattre. .
Ils se battent avec d'autres, ils se battent entre eux.

parcourir
1. v. to go through, to pass through
2. v. to read through, to skim

parcourir
1. v. Traverser un espace en divers sens.
2. v. Traverser un espace jusqu'à un but déterminé.
Ce cheval a parcouru le champ de courses en cinq minutes.
Le soleil parcourt tout le zodiaque en un an.
3. v. (Figuré) Passer sur ; envahir.
4. v. (Figuré) Passer, examiner rapidement.
De cette hauteur, la vue, l'œil parcourt tout l'horizon.

accompagner
1. v. to accompany, to escort

accompagner
1. v. Aller de compagnie avec quelqu'un.
(figuré) Le bonheur, la fortune l'accompagne ; il est heureux. — Les humiliations qui accompagnent la défaite.
2. v. Suivre par honneur.
La plus grande partie de la noblesse accompagnait le gouverneur de la province.
Ce prince est toujours accompagné d'une suite nombreuse.
Il fut accompagné par plusieurs de ses amis.
Tous ceux qui se trouvèrent là accompagnèrent le Saint Sacrement.
3. v. Conduire en cérémonie.
C'est lui qui a la charge d'accompagner l'ambassadeur à l'audience.
4. v. Reconduire par honneur une personne dont on a reçu visite.
5. v. Escorter.
Il se fait toujours bien accompagner, parce qu'il a des ennemis.
6. v. Assortir ; convenir à.
Accompagner une chose d'une autre, — Joindre, ajouter une chose à une autre.
Il accompagna son présent d'une lettre fort polie.
Il accompagna ses remontrances de menaces.
Tout ce qu'il fait, tout ce qu'il dit, il l'accompagne de beaucoup de grâce, etc.
7. v. (Musique) Exécuter un accompagnement.
8. v. (Pronominal) (vieilli) Mener quelques gens avec soi pour quelque dessein ; et il se prend souvent en mauvaise part.
Il s'accompagne toujours de méchants garnements.
Il s'accompagna de gens de main pour faire ce coup.

raccompagner
1. v. to walk back, to take back, to drive back (to escort someone back to where they came from)
raccompagner quelqu'un à la sortie - to see someone to the door, to see someone out
Il la raccompagna jusqu'à sa voiture et l’embrassa tendrement. - He walked her back to her car and kissed her tenderly.
Il m'a raccompagnée chez moi. - He saw me back home.

raccompagner
1. v. Reconduire une personne qui s'en va.
Il la raccompagna à sa voiture et l'embrassa tendrement.

se tirer

se tirer

se tirer
1. v. Endurer, se débrouiller.
Il s'est tiré de la crise.
2. v. Se fusiller.
Par accident je me suis tiré une balle en chassant.
3. v. (Familier) Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir.

promener
1. v. to walk (leisurely), to go for a walk, to stroll
2. v. to walk out (an animal)
3. v. to carry around, often with the implication of showing off

promener
1. v. Mener, conduire, faire aller quelqu'un de côté ou d'autre, soit pour l'amuser, soit pour qu'il prenne de l'exercice.
Promener un enfant, un vieillard, un malade.
Promener des étrangers par la ville, dans la ville, La leur faire parcourir, la leur faire voir.
Promener un cheval, le faire marcher doucement, soit en le tenant par la bride, soit en le montant.
Promener un chien.
2. v. (Figuré) Faire aller ; porter de côté et d'autre.
Promener son esprit, son imagination, ses pensées sur divers objets.
Ce romancier promène ses lecteurs dans toutes les parties du monde.
Il promène en tous lieux son inquiétude, son chagrin, son ennui, son oisiveté.
3. v. (Figuré) (Familier) Abuser, lasser par des délais, par des promesses vaines, mener en bateau.
Promener quelqu'un.
Au lieu de me payer ce qu'il me doit, voilà six mois qu'il me promène.

se casser
1. v. (informal, idiomatic) to get lost, go away, leave
Je me casse. - I'm leaving.
Casse-toi ! - Get lost!

se casser
1. v. (Familier) Partir, s'en aller.
On se casse, les gars ! Les flics se pointent !

Dictionary entries from Wiktionary

The French word for to walk is
marcher

French Definition

Translations for walk and their definitions

Pronunciation

Dictionary

Our Books

The French word for to walk is marcher

French Definition

Translations for walk and their definitions

Pronunciation

Dictionary

Our Books

The French word for to walk is
marcher