Lexis Rex Home

French Word of the Day

coin

corner
corner

Gender

The gender of coin is masculine. E.g. le coin.

Definitions

French > English
coin
     1. n. wedge, cornerpiece
     2. n. corner
     3. n. area, part, place, spot
     4. interj. quack
French > French
coin
     1. n-m. Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
           On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets.
           Faire entrer le coin, les coins dans une pièce de bois pour la fendre.
           On se sert de coins pour serrer, pour assujettir certaines choses.
           L'accordeur de piano utilise un coin pour isoler les cordes en cours d'accord.
     2. n-m. Poinçon qui sert à marquer de la vaisselle, des bijoux d'or et d'argent.
           De la vaisselle marquée au coin de Paris.
           Morceau d'acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. .
           L'homme est un balancier qui frappe une monnaie à son coin.
           Cette médaille est à fleur de coin : Elle est parfaitement conservée.
           Marque.
           Cet ouvrage est frappé au coin du génie.
           Cette chose est marquée au coin du bon sens : Elle est une des meilleures dans son genre.
     3. n-m. Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant.
           Sur la gauche est l'auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l'enseigne du Veau qui mange.
           … car il est une règle que les hiverneurs ne doivent point oublier : « faire la guerre aux coins ! » En effet, les coins, les angles, sont autant de réceptacles à glaces ; les cloisons empêchent la ventilation de s'opérer convenablement, et l'
           J'avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes.
     4. n-m. (Par extension) Endroit qui n'est pas exposé à la vue.
           … et l'on court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu.
           La Moussotte allait de temps à autre jusqu'au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d'où la route s'échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux …
           Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s'aventurant même pas à ouvrir la porte …
           Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d'un air pénétré un type tout en lézard.
     5. n-m. (Par extension) Endroit retiré et peu fréquenté.
           Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train.
           On ne fait plus d'enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedi de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.
           Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d'une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore …
     6. n-m. (Ellipse) (Méton) Quartier.
           L'épicier du coin.
     7. n-m. Extrémité.
           Les coins de la bouche.
           Le coin de l'œil.
     8. n-m. (Vêtements) Parement décoratif, souvent brodé, sur les côtés d'un bas, généralement dans la partie inférieure.
           Un instant après, nous déroulions des bas de soie rose tendre à coins verts...
     9. n-m. Morceau, portion de quelque chose.
           Un petit coin de terre.
     10. n-m. (Reliure) Pièces de parchemin, de cuir ou de métal dont on garnit les angles d'un livre, d'un registre.
     11. n-m. (Militaire) (Vieilli) Troupe d'infanterie formant un bataillon triangulaire dont une pointe était tournée vers l'ennemi.
     12. n-m. (Hippologie) Incisives qui sont le plus près des crocs, de chaque côté de la bouche du cheval.
           Il y a deux coins à chaque mâchoire.
     13. n-m. (échecs) Une des quatre case du coin de l'échiquier (a8, a1, h1 ou h8).
English > French
corner
     1. n. Coin, encoignure.
           Such were the locksmith's thoughts when first seated in the snug corner, ….
           Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, ….
     2. n. (Football) Corner.
     3. v. Se mettre en travers.
     4. v. Accaparer, monopoliser.

Pronunciation



Example Sentences

Dans quel coin de l'espace? 
Son épée était dans un coin
Il n'avait vu personne dans ce coin de l'église. 
Le lendemain il se trouva chez lui, dans sa chambre, au coin de sa cheminée. 
La fosse est là, dans un coin, près de la route. 

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search

Subscribe to Word of the Day
Email: