The French word for hammer is
marteau

Gender

Plural

French Definition

Translations for hammer and their definitions

marteau
1. n-m. a hammer used for pounding
2. n-m. a machine tool that pounds
3. n-m. a hammer-shaped tool used to hit something, such as a gavel
4. n-m. a rapper; a door knocker
5. n-m. (music) a piano or dulcimer hammer
6. n-m. (anatomy) the malleus
7. n-m. (athletics) a throwing hammer
8. n-m. (technical) a hammer with bas relief marks used to create imprints on wood, leather etc.
9. n-m. (curling) the advantage of throwing the last stone
10. n-m. (clockmaking) the part of a clock that strikes the bell
11. adj. (dated, informal) crazy; deranged

marteau
1. n-m. (Outils) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer.
Marteau de serrurier, de menuisier, de charpentier. Marteau de forgeron, d'orfèvre, de chaudronnier.
2. n-m. Objet de bois muni d'un manche, qui permet à la personne qui dirige la séance d'attirer l'attention ou de ponctuer une décision en frappant sur la table.
Marteau de commissaire-priseur.
Marteau de magistrat.
3. n-m. (Vieilli) Sorte d'anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d'une porte à l'extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
4. n-m. (Métaphore des grêlons) Selon deux occurrences de la fin du XVI(e) siècle en Ille-et-Vilaine rapportées dans le Répertoire des registres paroissiaux de l'Ancien Régime (Rennes, 1955) : « Il tomba des marteaux gros comme des œufs de poule » (à Épinia
5. n-m. (Anat) (os) Osselet de l'oreille moyenne qui est en contact avec le tympan.
6. n-m. (Facteur d'instrument) Petite tringle de bois que l'on fait mouvoir en touchant le clavier d'un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l'instrument.
7. n-m. (Horlogerie) Sorte de marteau qui, dans une horloge, frappe sur le timbre pour annoncer les heures.
8. n-m. (requins) Autre nom du requin-marteau.
9. n-m. (Sport) Boulet d'acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau.
10. n-m. (Sylviculture) Marteau de fer dont le gros bout porte une marque en relief, que l'on imprime sur des arbres en les frappant soit sur la section s'ils sont abattus, soit sur une zone dont on a ôté l'écorce avec la partie faisant fonction de hachette.
11. adj. (Familier) Fou, fada.
Il est complètement marteau ce mec !

chien
1. n-m. dog
2. n-m. cock, hammer (of a firearm)
3. adj. (Louisiana French) greedy, stingy

Chien
1. n. (Zoologie) Genre animal auquel appartiennent le chien, le loup, le renard.
2. n. (Astrologie) Onzième signe ou année du zodiaque chinois.
Marie-Jeanne, qui est née en 1946, est du signe du Chien.
3. n-m. (Astrologie) Personne née durant l'année du Chien du zodiaque chinois.
4. n. (Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l'être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupu
L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
5. n. (Figuré) (Familier) Personne rude ou sévère, avare, déloyale, ou faisant autrement preuve de bassesse.
6. n. (Figuré) (Dans la Bible) Prostitué homosexuel.
7. n. (Cartes) Talon de cartes constitué par celui qui distribue au jeu de tarot, le preneur devra écarter autant de cartes avant que la partie commence.
Faire son chien.
8. n. (Marine) Mâchoire métallique empêchant les deux hunes d'un chalut de s'écarter pendant le trait.
(technique) (vieilli) Chariot servant au transport du minerai.
(technique) (vieilli) Outil de tonnelier.
(technique) (vieilli) Barre de fer avec deux crochets, dont l'un est mobile pour assembler la menuiserie.
(technique) Outil utilisé par les cordonniers pour assembler les chaussures.
(Par analogie) (armement) Pièce d'une arme à feu portative, qui assure la percussion de l'amorce de la cartouche.
9. n. (Figuré) (Familier) En parlant des choses : très mauvais, exécrable.
Cela n'est pas tant chien. : Cela n'est pas trop mauvais.
10. n. (Poissons) Synonyme d'émissole lisse car elle se rassemble souvent en meutes comme les chiens (poisson).
11. n. (Musique) Pièce de bois placée entre un bourdon et la table d'harmonie d'une vielle qui permet au joueur de rythmer la mélodie avec un son grésillant.
12. n. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il s'agit généralement d'un braque mais la race importe peu sauf quand il s'agit d'un lévrier. Il est généralement passant. À rapprocher de goupil, levrette, lévrier, loup et
Coupé, au premier d'azur, au deuxième ondé d'argent et d'azur de six pièces, au chien braque d'or colleté et bouclé de sable lampassé de gueules brochant sur le tout, qui est d'Hundsbach d'Alsace → voir illustration « armoiries avec un chien »
13. n. (Technique) Pinceau court, en poils de sanglier, utilisé par les doreurs, et destinés à lustrer l'assiette avant la pose d'une feuille d'or
14. adj. (Figuré) (Familier) (Québec) Injuste, méchant.
Il a été tellement chien avec toi aujourd'hui !

Pronunciation

Dictionary