The German word for sign is
Verkehrszeichen

Gender

The gender of Verkehrszeichen is neuter. E.g. das Verkehrszeichen.

German Definition

sign
Substantiv:
[1] Zeichen, Geste
[2] (Hinweis-, Verkehrs-) Schild
[3] abstrakt: Zeichen, Symbol
[4] übertragen: Anzeichen, Zeichen
[5] Signal

Translations for sign and their definitions

Unterschriften
n. plural of Unterschrift

Unterschriften
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Unterschrift'
Genitiv Plural des Substantivs 'Unterschrift'
Dativ Plural des Substantivs 'Unterschrift'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Unterschrift'

Schild
n. sign, plate (flat surface bearing information)
Was steht dahinten auf dem Schild? - What does that sign say over there?
n. (often, also, diminutive) label, tag (piece of paper etc. on a product)
Du musst noch das Schild an deinem neuen Hemd abschneiden. - You still have to cut off the label from your new shirt.
n. (nonstandard) Alternative form of Schild, t=shield, protector, pos=noun 2 below
Mittelalterliche Schilde(r) waren oft sehr schwer. - Medieval shields were often quite heavy.
Die Stasi begriff sich als (das) Schild und Schwert der Partei. - The Stasi considered itself the Party’s i.e. the SED's shield and sword.
n. shield, buckler (defensive weapon)
Mittelalterliche Schilde waren oft sehr schwer. - Medieval shields were often quite heavy.
n. (figurative) protection, protector
Die Stasi begriff sich als Schild und Schwert der Partei. - The Stasi considered itself the Party’s shield and sword.
n. (heraldry) shield

Schild
[1] frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
[2] Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen
[3] Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
[4] Wappenkunde: Grundbestandteil eines Wappens
[5] Geographie: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
[6] Astronomie: das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
[7] länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
[8] Bauwesen: rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
[9] Räumgerät eines Schneepflugs
[10] Biologie: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
[11] Biologie: die Schulter bei Rind und Schwein
[12] Biologie: das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
[13] Jägersprache: das verdickte Blatt des Keilers
[14] übertragen: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
[1] Die Schilde schützten die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen.
[1] „Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“
[1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
[1] „Waren die frühen Schilde relativ klein, so wurden sie im Laufe der Jahrhunderte immer länger, bis sie im 1. Jahrhundert vor Christus fast mannsgroß waren.“
[1] beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis
[1] Die meisten Schilder sind heutzutage genormt und auf der ganzen Welt ähnlich oder gleich.

Unterzeichnen
n. gerund of unterzeichnen
v. to sign (to give legal consent by writing one's signature)

unterzeichnen
Verb:
[1] trans.: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag
[1] Sie müssen nur noch hier unten unterzeichnen.
[1] „Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen könnnen, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“

Unterschreiben
n. gerund of unterschreiben
v. to sign (write one’s signature)
Unterschreiben Sie bitte auf der punktierten Linie. - Please sign on the dotted line.
v. (obsolete) to sign
v. (rather rare) to write under or below something
Um das Iota der langen Diphthonge in einer griechischen Handschrift hinzuzufügen, war man gezwungen, es unterzuschreiben. - In order to add the iota of the long diphthongs in a Greek manuscript

unterschreiben
Verb:
[1] ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen
[2] (wörtlich) unter etwas darunter schreiben
[3] (figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben
[1] Ich habe den Vertrag jetzt unterschrieben.
[1] Berlin (dpa) - Hertha BSC hat den Vertrag mit Thomas Kraft vorzeitig verlängert. Am Montag unterschrieb der Stamm-Torwart Vereinsangaben zufolge einen neuen Vertrag bis zum 30. Juni 2017.
[1] Die Richter [des Bundesverfassungsgerichts] baten nun Bundespräsident Gauck, die Gesetze nicht zu unterschreiben.

Zeichen
n-n. sign, token
n-n. sign, mark
n-n. (typography) character
n-n. (religion) sign, miracle, prodigy

Zeichen
[1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
[2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
[3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
[4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
[5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
[6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
[7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié)
[1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.
[2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.
[3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.
[4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.
[5] Er ist im Zeichen der Fische geboren.
[6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.
Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther)
[7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.
[7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“
[7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

Anzeichen
n-n. sign, indication

Anzeichen
[1] etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt
[2] Linguistik/ Semiotik: deutscher Ausdruck für Index, Indexzeichen
[1] Fieber ist ein Anzeichen für eine Erkrankung.
[1] „Der Leichnam trägt bereits Anzeichen der Verwesung.“
[2] „Zeichen stehen stellvertretend für etwas, Anzeichen dagegen verweisen auf eine Ursache, sei es als Indiz, Erklärung oder als Symptom.“

signieren
v. to sign (put a signature)

signieren
Verb:
[1] etwas unterzeichnen
[1] Der Künstler signierte sein Gemälde.
[1] Das Programm ist in der Lage, E-Mails zu signieren und zu verschlüsseln.

Gebärden
n. plural of Gebärde
v. to sign; to communicate using sign language
v. to behave

Gebärden
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Gebärde'
Genitiv Plural des Substantivs 'Gebärde'
Dativ Plural des Substantivs 'Gebärde'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Gebärde'
Verb:
[1] reflexiv: sich auf eine bestimmte (außergewöhnliche) Weise verhalten
[2] Gebärdensprache verwenden
[1] „Auf ihren Streifzügen durch Berlin gebärden sie sich wie zwei verliebte Teenager beim Schulausflug.“
[1] Als der kleine Peter nicht die gewünschten Zuckerstangen bekam, gebärdete er sich an der Supermarktkasse wie wild.
[2] Tanja gebärdet mittlerweile ganz automatisch, wenn sie sich mit jemandem unterhält und ihr gehörloser Freund mit dabei ist.

Vorzeichen
n-n. omen, presage
n-n. (figuratively) early symptom, early sign
n-n. (mathematics) sign (plus or minus)
n-n. (music) signature, accidental (sign denoting key and tempo)

Vorzeichen
[1] ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet
[2] Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
[3] Musik: ein Versetzungszeichen
[1] Das ist kein gutes Vorzeichen.
[1] „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“
[2] Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst.
[3] Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen.

Gebärde
n-f. sign (linguistic unit in sign languages)
n-f. any gesture of the body

Gebärde
[1] für gehörlose Menschen entwickelte (meist standardisierte) Geste um sich verständlich zu machen
[2] synonymer Gebrauch für 'Geste' im weiteren Sinne
[3] Bewegung eines Körperteils, mit der man etwas sagen möchte
[1] Die Gebärdensprache nutzt Gebärden für die Kommunikation.
[2] „Die Gebärde sollte ihr allerdings wenig nützen.“
[3] Er antwortete mit verneinender Gebärde.
[3] „Ambly machte eine wegwerfende Gebärde.“
[3] „Und da diese Gebärden festgelegt sind, gibt es unter den Sprachgemeinschaften (und oft auch schon innerhalb ihrer) Unterschiede.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'gebärden'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'gebärden'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'gebärden'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'gebärden'

Gebärdensprache
n-f. sign language

Gebärdensprache
[1] „Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)
[1] Die Gebärdensprache ist als Sprache akzeptiert.
[1] „Die Erkenntnis, daß Gebärdensprachen Sprachsysteme darstellen, die den Lautsprachen analog sind, entwickelte sich aber erst seit Mitte der 1960er Jahre.“
[1] „Es gibt ja auch unter Menschen Gebärdensprachen, wenn die Lautsprache aus irgendeinem Grund nicht angewendet werden kann oder soll, wie z. B. bei Taubstummen, bei Trappisten, deren Ordensregel das Sprechen verbietet, oder in gesellschaftlichen Schichten, die auf geheime Verständigung Wert legen.“
[1] „Besser, so scheint es, steht es mit der sogenannten Geberdensprache; der Eine macht dem Anderen ein sichtbares Zeichen, das dieser so versteht und nur so verstehen kann, wie es von Jenem gemeint ist.“
[1] „Die Gebärdensprache tritt ein ins Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit.“
[1] „Rosas Hände, die in der Gebärdensprache immer lebendig waren, fanden auch im Ruhestand keine Ruhe, sie wollte kochen, konnte aber nicht, denn sie sah nichts, und ihre Hände folgten nun anderen Gesetzen.“

Zeichensprache
n-f. sign language

Zeichensprache
[1] Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird
[1] „Hier findest du einige hilfreiche Informationsquellen, um die Zeichensprache besser zu verstehen.“
[1] „Mit dieser Zeichensprache (egal ob mit Gesten oder gemalten Zeichen) waren die Indianer also in der Lage sich zu auszutauschen, zu handeln oder Verträge zu schließen - dies alles klappte ganz hervorragend, ohne ein einziges Wort dabei zu sagen.“
[1] „Im Zusammenhang mit einigen Beobachtungen über die amerikanische Zeichensprache (ASL) gelangt er zu der radikalen Konsequenz, daß die Phonologie kein wesentlicher, sondern ein akzidentieller Bestandteil der Sprache sei.“
[1] „Zum Beispiel muss man Zeichensprache lernen, weil man unter Wasser ja nicht quatschen kann.“

Sonderzeichen
n-n. (typography) special character

Sonderzeichen
[1] Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört
[1] „Da das Schreiben in den neuen Medien stark von Abkürzungen, Akronymen und dem Einsatz von Sonderzeichen gekennzeichnet ist, könnte man gerade in diesem Bereich einen Einfluss auf das schulische Schreiben erwarten.“
[1] „Die restlichen Sonderzeichen ś, ź und ż sind alle Zischlaute.“
[1] „Regelwidrig sind nach den aktuell gültigen Vorschriften nicht nur Genitiv und Konjunktiv, sondern auch Synonyme und Sonderzeichen, Verneinungen und Passivkonstruktionen.“