Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


German Word of the Day

halten

to hold
to hold




Definitions

German > English
halten
     v. to hold
     v. to stop; to halt; to hold back
          Haltet den Dieb! - Stop the thief!
     v. to support; to hold up
     v. to keep; to maintain; to hold
          Der Wein hält mich jung. - Wine keeps me young.
     v. (transitive, of animals) to keep
     v. (intransitive) to hold; to keep; to stay
     v. (intransitive) to stop
          Der Zug hält nicht in Würzburg. - The train doesn’t stop in Würzburg.
     v. (transitive, with preposition für) to consider, to regard
     v. (reflexive, with preposition: an) to adhere (to)
     v. (with preposition: von) expresses a positive or negative opinion depending on quantity
          Ich halte viel von Dieter. - I like Dieter a lot.
          Ich halte wenig von Tomaten. - I do not like tomatoes very much.
German > German
halten
     [1] physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern
     [2] im übertragenen Sinne: einen Status quo bewahren
     [3] in Bezug auf Nutztiere: mästen, züchten
     [4] reflexiv: nicht verderben
     [5] eine Vermutung anstellen
     [6] (ähnlich [3]) ein Haustier halten: bei sich unterbringen und dafür sorgen
     [7] Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
          [1] Ich halte dich fest im Arm.
          [1] Wie kann ein Zeppelin es schaffen, sich in der Luft zu halten?
          [2] Diesen Zustand müssen wir unbedingt halten.
          [3] Der Bauer hält über hundert Kühe im Stall.
          [4] Stell' das Essen in den Kühlschrank, dann hält es sich länger.
          [5] Ich halte das Ganze für ausgemachten Schwachsinn.
          [6] Hunde und Katzen zu halten, ist nicht erlaubt.
          [7] Der Bus hält hier nicht.
English > German
hold
     [1] halten
     [2] enthalten, aufweisen
     [3] Sitzung: abhalten
     [4] ein Amt: bekleiden
     [5] einbehalten
     [6] bereithalten
     Substantiv:
     [1] Griff
     [2] Halt
     Substantiv:
     [1] Laderaum
          [1] The cargo was stored in the hold.
            Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.

Pronunciation



Example Sentences

Dann kann er auch nicht halten
Sie halten sich immer noch in den Armen. 
Aber halten Sie sich zur Verfügung. 
Wir wollen uns doch an die Gesetze halten
Sie müssen sich schon an unsere Bedingungen halten

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search

Subscribe to Word of the Day
Email: