Lexis Rex Home


German Word of the Day

Marmelade

jam
jam

Gender

The gender of Marmelade is feminine. E.g. die Marmelade.

Definitions

German > English
Marmelade
     n-f. jam
German > German
Marmelade
     [1] mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
     [2] nach einer EU-Verordnung: aus Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich
     [3] im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: sich in lebhaftem Durcheinander bewegende und drängende Verkehrsteilnehmer
          [1] „Marmelade darf es nur heißen, wenn Zitrusfrüchte drin sind und 50 Prozent raffinierter Industriezucker. Nicht ganz zu verstehen ist, warum es nun bei einem Fruchtanteil über 50 Prozent Aufstrich und der Beigabe von Honig oder Rohrzucker nicht Marmelade heißen darf, sondern eben Aufstrich. Da ist das deutsche Sprachgefühl ein wenig gestört. Denn Marmelade klingt anspruchsvoller als Fruchtaufstrich.“
          [1] „Der in Deutschland und Österreich verbreitete Begriff ‚Marmelade‘ darf laut Richtlinie 2001/113/EG nicht mehr verwendet werden, wenn der Fruchtaufstrich nicht nur aus Zitrusfrüchten besteht.“
          [1] „Marmelade stand auf dem Tisch.“
          [2] „Nur Zitrusfrüchte werden zu Marmeladen verarbeitet: Fruchtmark, Schale oder Saft, gemischt mit Wasser und Zucker. Auf 1000 g entfallen mindestens 200 g Fruchtmenge.“
          [1, 2] Er strich die Marmelade auf sein Brot.
English > German
jam
     Substantiv:
     [1] Marmelade
     [2] Andrang, Gedränge, Stau
          [1] I love jam.
            Ich liebe Marmelade.
          [2] I hate jam.
            Ich hasse Gedränge.

Pronunciation



Example Sentences

Da hängt die ganze Marmelade vom Frühstück dran. 
Und hier Kaffee, Marmelade, frischer Aufschnitt und Butter. 
Sie behalten die Marmelade hier und ich werde sie hier bei Ihnen zusammen mit Ihren Biskuits essen. 
Dann gebe ich Ihnen ein Glas Marmelade mit. 
Nur fade Marmelade und matschiges Toastbrot. 

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search

Subscribe to Word of the Day
Email: