1 |
não |
Adverb: |
[1] verneinende Antwort: nein |
2 |
é |
Konjugierte Form: |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser' |
|
ser |
[1] sein |
[1] das Sein, Wesen |
3 |
eu |
Personalpronomen: |
[1] ich |
[1] Eu falo alemão. |
Ich spreche Deutsch. |
Substantiv: |
[1] das Ich |
[2] das Bewusstsein; das über mich bewusstes Wesen; „meine“ Persönlichkeit |
4 |
me |
Personalpronomen: |
[1] Obliquus von eu, das nicht mit Präpositionen gebraucht wird. |
[1a] mich |
[1b] mir |
[1a] "Eu me esqueci…" |
„Ich habe mich nicht erinnert…“ |
[1b] "Dá-me isso!" |
5 |
como |
Konjugierte Form: |
1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer' |
|
comer |
Verb: |
[1] essen |
6 |
no |
Präposition: |
Verschmelzung der Präposition 'em' mit dem bestimmten Artikel 'o' |
Deklinierte Form: |
Form des direkten Objektpronomens 'o' nach einem Nasal (-m, -ão und -õe) |
Deklinierte Form: |
Form des direkten Objektpronomens 'nos' vor einem indirekten Objektpronomen der 3. Person (lo, la, los und las) |
7 |
sim |
Adverb: |
[1] positive Antwort: ja |
8 |
você |
Personalpronomen: |
[1] Höflichkeitspronomen, das sich auf die 2. Person im Singular bezieht und grammatikalisch der 3. Person entspricht |
[2] Brasilien: Du |
[1] Como você está? / Como vai você? |
Wie geht es Ihnen? |
[1] Você foi indelicado. |
Sie waren unhöflich. |
9 |
foi |
Konjugierte Form: |
3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs 'ser' |
3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs 'ir' |
|
ser |
[1] sein |
[1] das Sein, Wesen |
10 |
vamos |
Konjugierte Form: |
1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ir' |
1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'ir' |
1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ir' |
11 |
vai |
Konjugierte Form: |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ir' |
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ir' |
12 |
ser |
[1] sein |
[1] das Sein, Wesen |
13 |
ao |
Präposition: |
[1] obligatorische Zusammenrückung der Präposition »a« und dem Artikel »o« |
[2] obligatorische Zusammenrückung der Präposition »a« und dem sächlichen Demonstrativpronomen »o« |
[3] obligatorische Zusammenrückung der Präposition »a« und dem sächlichen Demonstrativpronomen »o« |
[1] “O advogado de David Goldman afirmou, ainda, que o caso deve demorar meses para ser analisado pelo STJ, uma vez que os autos ainda estão na Justiça Federal no Rio de Janeiro, que deu a decisão favorável ao pai biológico.” |
Der Anwalt von David Goldman erklärte weiter, dass der Fall das Oberste Gericht noch Monate beschäftigen werde, da die Akten noch im Bundesgericht in Rio de Janeiro lägen, welches zugunsten des biologischen Vaters entschied. |
[2] Dê-lo ao rapaz, não a este. |
14 |
à |
Verschmelzung der Präposition 'a' mit dem bestimmten Artikel Singular Femininum 'a' |
15 |
tu |
Personalpronomen: |
[1] 2. Person Singular, sowohl für Femininum als auch Maskulinum |
[1] Como tu estás? |
Wie gehts dir? |
16 |
sou |
Konjugierte Form: |
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser' |
|
ser |
[1] sein |
[1] das Sein, Wesen |
17 |
são |
Adjektiv: |
[1] Medizin: gesund |
Adjektiv: |
[1] Religion: heilig, Sankt |
Konjugierte Form: |
3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser' |
|
ser |
[1] sein |
[1] das Sein, Wesen |
18 |
pode |
Konjugierte Form: |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'poder' |
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'poder' |
19 |
posso |
Konjugierte Form: |
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'poder' |
20 |
mãe |
[1] weibliches Elternteil: Mutter |
[2] Zoologie: Mutter, Muttertier |
[3] übertragen: Grund, Ursache, Ursprung |