| 60 |
месяц |
| [1] Kalender: der Monat | |
| [2] Mond | |
| [1] Я работаю здесь уже два месяца. | |
| Ich arbeite hier schon seit zwei Monaten. | |
| 61 |
оставаться |
| Verb: | |
| [1] bleiben | |
| [2] bestehen, erhalten bleiben, sich erhalten | |
| [3] zurückbleiben (als), dastehen (als), sich sehen (als) | |
| [1] Я хочу остаться здесь! | |
| Ich will hier bleiben. | |
| 62 |
мама |
| [1] Mutti | |
| [1] Где твоя мама? | |
| Wo ist deine Mutti? | |
| [1] Моя мама работает учителем в школе. | |
| Meine Mutti arbeitet als Lehrerin in einer Schule. | |
| 63 |
играть |
| Verb: | |
| [1] spielen | |
| [1] Я играю в футбол. | |
| Ich spiele Fußball. | |
| [1] Ты играешь в шахматы? | |
| Spielst du Schach? | |
| 64 |
общество |
| [1] Gesellschaft, größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen | |
| [2] Kooperation, Gemeinschaft, Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck | |
| [3] Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu | |
| [1] Общество способно к саморегуляции. | |
| [2] Отдельные моменты, касающиеся обществ как организационно-правовой формы, можно найти в ГК РФ. | |
| [3] Посмотри, как всё же непросто жить в этом обществе. | |
| 65 |
читать |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) einen Text (in einem Buch oder in einer Zeitung) lesen | |
| [2] (transitiv) etwas lesen, vortragen; einen Vortrag/eine Vorlesung halten | |
| [1] Игорь читает газету в вестибюле. | |
| Igor liest Zeitung im Vestibül. | |
| [1] Мой дядя любит читать биографии. | |
| Mein Onkel liest gern Biografien (eigentlich: Mein Onkel mag Biografien lesen.). | |
| 66 |
ходить |
| Verb: | |
| [1] unbestimmt: gehen, herumgehen | |
| [1] Я походил немного по парку, а потом вернулся домой. | |
| [1] Когда я ходил по парку, я неожиданно для себя встретил старых друзей. | |
| 67 |
окно |
| [1] Fenster | |
| [2] umgangssprachlich: Freistunde, Springstunde | |
| [1] Кто разбил окно? | |
| Wer hat das Fenster kaputt gemacht? | |
| 68 |
муж |
| [1] Ehemann | |
| [2] poetisch: Mann | |
| [1] Семья - это муж, жена и дети. | |
| Die Familie besteht aus dem Ehemann, der Ehefrau und den Kindern. | |
| [2] С воеводой было восемь доблестных мужей. | |
| 69 |
автор |
| [1] Urheber eines bestimmten Werkes der Literatur, Films oder Musik | |
| [2] Schriftsteller | |
| [1] Пушкин - автор сотен произведений. | |
| Puschkin ist ein Autor Hunderter von Werken. | |
| [2] Автор этой книги - неизвестен. | |
| Der Autor dieses Werkes ist unbekannt. | |
| 70 |
мужчина |
| [1] Mann; männlicher Mensch (nicht gleichzusetzen mit Ehemann) | |
| [1] Это мужчина. | |
| Das ist ein Mann. | |
| 71 |
пытаться |
| Verb: | |
| [1] versuchen etwas zu tun | |
| [1] Я пытался отговорить его от этого дела, но он меня не слушает. | |
| 72 |
неделя |
| [1] Woche, die sieben Wochentage ergeben die Woche | |
| [1] На этой неделе нет каких-либо срочных встреч. | |
| In dieser Woche gibt es mal keine Extratermine. | |
| 73 |
слушать |
| Verb: | |
| [1] auf jemanden, auf etwas oder etwas hören | |
| [1] Я тебя не слушаю. | |
| Ich höre dich nicht (=ich ignoriere dich). | |
| [1] Я с удовольствием слушаю радио, но иногда и телик могу посмотреть. | |
| Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern. | |
| 74 |
слишком |
| Adverb: | |
| [1] drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zuviel | |
| [1] Слишком непредсказуемыми были его поступки. | |
| 76 |
брат |
| [1] Bruder | |
| [2] im Kloster: Mönch, Bruder | |
| [3] Anrede zum intimen Freund, Bruder | |
| [4] Gleichgesinnte | |
| [1] Мой брат - большой и сильный. | |
| Mein Bruder ist groß und stark. | |
| [2] Брат мой, что ты делаешь? | |
| 77 |
искусство |
| [1] Kunst | |
| [2] Kunstfertigkeit, Fertigkeit | |
| [2] „Есть люди, которые имеют искусство все охаять“. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Wassiljewitsch_Gogol Гоголь], Театральный разъезд после представления новой комедии) | |
| 78 |
ехать |
| Verb: | |
| [1] fahren | |
| [1] Куда ты едешь? | |
| Wohin fährst du? | |
| [1] Машина едет со скоростью 120 км/ч. | |
| Der Wagen fährt mit der Geschwindigkeit von 120 km/h. | |
| 79 |
гость |
| [1] Gast, Besucher | |
| [2] nur Plural: Sport: gastierende Mannschaft | |
| [3] veraltet ausländischer Kaufmann | |
| [1] Я сегодня ожидаю гостя. | |
| Ich erwarte heute einen Gast. | |
| [1] У нас гости. | |
| Wir haben Gäste. | |
| 80 |
борьба |
| [1] Kampf | |
| [2] Sport: Ringen | |
| [1] Чем серьёзнее борьба за мир, тем опаснее, что от него и камня на камне не останется. (Леонид С. Сухоруков) | |
| Je ernster der Kampf um den Frieden, desto größer die Gefahr, dass von diesem kein Stein auf dem anderen bleibt. (Leonid S. Suchorukov)) | |
