Das italienische Wort für Band ist
gruppo

Plural

Der Plural von gruppo ist gruppi.

Italienische Definition

Band
1. fettuccia, annodai, annodava, annodavo, annodò, filo, legame, nastro, vincolo, cordicella, cordone m), legai, spago, nastro m, nastro n

Übersetzungen für Band und ihre Definitionen

nastro
1. [1] das Band

nastro
1. sost. (tessile) tessuto di piccola altezza fabbricato con particolari telai e usato per guarnizioni, orlature e legature
il corretto andamento del nastro della cintura di sicurezza è di importanza fondamentale se si vuole che questa svolga al meglio la sua funzione protettiva
2. sost. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) striscia di metallo con funzioni protettive
3. sost. (araldica) striscia di stoffa o di carta, spesso svolazzante
4. sost. (chimica) striscia di carta o plastica tinta su uno o su entrambi i lati di una sostanza adesiva, che si usa per effettuare imballaggi o come prodotto di cancelleria
5. sost. (architettura) modanatura piana che sporge fra due superfici arretrate

Ein Bild, das das italienische Wort nastro veranschaulicht.

legamento
1. Band, Ligament

legamento
1. sost-m. legame
2. sost-m. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) cordone fibroso che unisce ossa contigue

fettuccia

fettuccia

fettuccia
1. sost. (sartoria) nastro di cotone
la fettuccia sbieca si usa para rinforzare e rifinire le cuciture e i risvolti
2. sost. (senso figurato) strada rettilinea e longa vari kilometri
3. sost. rotella metrica

videocassetta
1. [1] Technik: Videokassette

videocassetta
1. sost. (tecnologia) dispositivo di archiviazione sequenziale utilizzato per la memorizzazione di immagini

fascia
1. Band
2. Kopftuch
3. Balken, Leiste

fascia
1. sost. (tessile) (abbigliamento) striscia in tessuto o altro materiale utilizzata come decorazione nei vestiti
2. sost. (medicina) (farmacia) benda per medicazioni
3. sost. (Spec pl) striscia di tela utilizzata un tempo per avvolgere i neonati
4. sost. striscia in carta utilizzata per avvolgere giornali o banconote
5. sost. (senso figurato) involucro
6. sost. (militare) mollettiera
7. sost. (marina) camicia
8. sost. (architettura) banda utilizzata per decorare un oggetto od un mobile, collegando tra di loro i pezzi che lo compongono
9. sost. (architettura) elemento ornamentale
10. sost. (architettura) le tre parti che compongono l'architrave nell'ordine ionico
11. sost. (musica) negli strumenti cordofoni (ad esempio il violino) striscia verticale di legno che unisce il piano ed il fondo armonico
12. sost. (musica) nel tamburo la parte esterna di forma cilindrica
13. sost. (tecnologia) negli pneumatici, spessore sul quale è riportato il battistrada
14. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) anello metallico aperto e piatto che si pone attorno alla testa di un pistone per permettergli di coincidere alla perfezione con la superficie interna del cilindro
15. sost. (anatomia) rivestimento connettivo dei muscoli
16. sost. (araldica) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele
17. sost. zona della superficie della Terra stretta e lunga
18. sost. striscia di terreno coltivabile
19. sost. gruppo di persone con gli stessi interessi o condizioni
riguarda una larga fascia di elettori
20. sost. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) gruppo di persone con redditi specifici
21. sost. (sport) fascia laterale
22. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di fasciare

legaccio

legaccio

legaccio
1. sost-m. corda usata per legare
2. sost-m. punto del lavoro a maglia, che alterna, sul diritto del lavoro, un ferro a diritto e un ferro a rovescio

volume
1. [1] Volumen
2. [2] Lautstärke(regler)
3. [3] Größe
4. [4] Umfang
5. [5] Platz, Ausmaß, Raumbedarf
6. [6] Band (Buch)

volume
1. sost. (matematica) (geometria) (fisica) quantità di spazio tridimensionale compresa in una superficie chiusa
occupa un volume di un metro cubo
il volume esiste perché la gravità sulla Terra è bassa
2. sost. (letteratura) singolo libro che fa parte di un opera (in origine un rotolo di fogli)
Un enciclopedia di dieci volumi
3. sost. della voce: estensione, pienezza, ampiezza
4. sost. di capelli: bella e folta capigliatura

stringa
1. Schnürsenkel, Schuhband

stringa
1. sost. (abbigliamento) laccio per chiudere indumenti e scarpe
2. sost. (matematica) (informatica) sequenza di caratteri
3. sost. (fisica) struttura subatomica ipotetica con una sola estensione spaziale
4. sost. (linguistica)
5. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di stringare
6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di stringare

laccio
1. [1] die Schlinge
2. [2] die Schnur
3. [3] Schuh': der Schnürsenkel

laccio
1. sost. (tessile) (abbigliamento) accessorio filiforme per chiudere capi d'abbigliamento, soprattutto calzature
2. sost. (medicina) accessorio simile al precedente per fermare emorragie

balza

balza

balza
1. sost. (geografia) luogo ripido e dirupato; paesaggio scosceso e tormentato dalla forte azione erosiva delle idrometeore su rocce tenere; parete subverticale di una montagna o pendio assai erto e impervio
le balze di Volterra
2. sost. piccolo e stretto ripiano o pianoro che si frappone ai dirupi e agli scoscendimenti montani, come interrompendone la continuità e spezzandone il ritmo; fascia di terreno pianeggiante che cinge tutt'intorno una zona scoscesa
Ora il bisbiglio e il fievole gorgoglio / si fa rumore, giù di balza in balza, / divien fracasso, giù da scoglio a scoglio (Pascoli)
3. sost. striscia o fascia di stoffa pieghettata o arricciata, talvolta di tessuto diverso e diverso colore, applicata alle estremità di vesti femminili, biancheria, tende e simili con funzione ornamentale
gonna lunga a balze
4. sost. fregio ricamato che fa da cornice a un arazzo, distinguendosene per tessitura
5. sost. (architettura) zoccolo, fascia inferiore dei muri di un locale, che si differenzia dal resto della parete per come è dipinta o rivestita
6. sost. (zootecnica) fascia di pelo candido sopra lo zoccolo dei cavalli balzani
7. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di balzare
il predatore balza sulla preda
8. verb. seconda persona singolare dell'imperativo presente di balzare

cengia

cengia

cengia
1. sost. piccola e sottile sporgenza pianeggiante che interrompe la verticalità di una parete montana a stratificazione orizzontale, conseguenza dell'affioramento della testata di un interstrato di roccia più dura e resistente rispetto agli strati sottostanti e sovrastanti e spesso sede di un sentiero o passaggio adatto agli spostamenti trasversali di un alpinista oppure punto di riposo durante un'ascensione

stralpo

stralpo

stralpo
1. sost. sottile striscia pianeggiante che interrompe la verticalità della parete di una montagna. Spesso sede di sentiero o punto di riposo durante un'ascensione.

abbraccio
1. [1] die Tätigkeit des Umarmens
2. Konjugierte Form:
3. 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'abbracciare'

abbraccio
1. sost. saluto affettuoso gestuale effettuato attirando nelle proprie braccia la persona a cui è rivolto
2. sost. (senso figurato) l'estendersi, il circondare sottolineandone il senso affettivo
3. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di abbracciare

Ein Bild, das das italienische Wort abbraccio veranschaulicht.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr italienische Wörter für "Musik"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Come si dice Insektengift?

Fangen Sie an, italienische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

Das italienische Wort für Band ist gruppo

Plural

Italienische Definition

Übersetzungen für Band und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das italienische Wort für Band ist
gruppo