Das Geschlecht von treno ist männlich. z.B. il treno.
Plural
Der Plural von treno ist treni.
Italienische Definition
Zug
1. treno
Übersetzungen für Zug und ihre Definitionen
refolo
refolo
1. sost. soffio, sbuffo, corrente di vento variabile nell'intensità ma costante nella direzione
2. sost. (nautica) in vicinanza delle coste e soprattutto di stretti, mulinello che si forma a causa di variazioni di livello del fondale marino e dall'incontro di diverse correnti
plotone
1. Zug, Kolonne
plotone
1. sost. (ciclismo) un gruppo di corridori che restano insieme durante una corsa
2. sost. (storia) (militare) piccolo gruppo di soldati, suddivisione d'una compagnia, d'uno squadrone
mossa
1. [1] Aktion: die Handlung
2. [2] die Bewegung
3. [3] Handlung: der Zug
4. [4] die Geste
5. [5] Militär: das Manöver
mossa
1. agg. femminile di mosso
2. sost. (teatro)
3. verb. participio passato femminile singolare di muovere
spiffero
1. [1] Luftzug
2. [2] Zugluft
spiffero
1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di spifferare
aspirazione
1. Saugwirkung
aspirazione
1. sost. atto dell'aspirare
2. sost. estrazione/attrazione dell'aria come nelle abitazioni, nelle miniere, nelle gallerie ecc.
3. sost. atto dell'attrarre l'aria nei polmoni, respirando
4. sost. atto del pronunciare con lo spirito aspro
5. sost. segno onde scrivendo si denota e accenna l'intensità di fiato della pronuncia
6. sost. fervente desiderio, specialmente verso cose alte e nobili
7. sost. (per estensione) progettualità in evoluzione
8. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) richiamo di gas freschi dall'esterno in un cilindro di un motore termico, che avviene durante la discesa del pistone
treno
1. [1] der Zug
[1] A che ora c' il prossimo treno per Roma?
Um wieviel Uhr geht der nächste Zug nach Rom?
[1] Quando parte il treno per Roma?
Wann fährt der Zug nach Rom?
[1] „Ogni asse di ogni carrello è equipaggiato con motori di trazione da 185 kW di potenza, che permettono al treno di raggiungere una velocità massima di 220 km/h.“
Jede Achse jedes Wagons ist mit Antriebsmotoren mit einer Leistung von 185 kW ausgestattet, die es dem Zug erlauben, eine Höchstgeschwindigkeit von 220 km/h zu erreichen.
treno
1. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo che viaggia su rotaie, in genere metalliche, composto dalla locomotiva e da uno o più vagoni, che segue un percorso predeterminato che collega due o più stazioni ferroviarie
salire sul treno
2. sost. (per estensione) (antico) corteo di carrozze, servi a cavallo o a piedi, con il quale uscivano i sovrani, i gran signori ed in genere le persone facoltose
3. sost. (per estensione) (antico) scorta
4. sost. (per estensione) (antico) tenuta
5. sost. fila composta da carri o carrozze da trasporto
6. sost. (militare) convoglio composto da carri, cavalli, muli e uomini, adibito al trasporto di viveri e munizioni
7. sost. (militare) (nautica) treno logistico: gruppo di navi che assicurano le scorte di viveri, munizioni, carburante ed altro ad una forza navale in missione lontano dalla base
8. sost. (per estensione) (aeronautica) treno di velivoli: insieme di alianti trainati da un aeromobile
9. sost. (per estensione) negli animali di taglia grossa o media: treno anteriore o treno posteriore, gli arti anteriori o posteriori
10. sost. (per estensione) negli automezzi: treno anteriore o treno posteriore, l'avantreno e la parte posteriore di un autoveicolo
11. sost. (per estensione) treno di gomme: l'insieme delle gomme montate o da montare sulle ruote
12. sost. (artiglieria) treno del cannone: sinonimo di affusto
13. sost. (meccanica) treno di ingranaggi: serie di coppie di ruote dentate collegate tra di loro per realizzare la trasmissione del moto
14. sost. (fisica) treno d'onde: onde elettromagnetiche emesse da una sorgente in maniera continuativa in un determinato periodo di tempo
15. sost. (informatica) serie composta da singoli elementi che si susseguono a intervalli di tempo minimi e correlati tra di loro
16. sost. treno di vita: sinonimo di "tenore di vita"
coppia
1. [1] das Paar
2. [2] Musik: das Duo
3. [3] Technik: das Drehmoment
coppia
1. sost. insieme di due oggetti simili o di due esseri viventi della stessa specie.
2. sost. (gergale) due persone strette da amicizia per affinità
...che coppia!!
3. sost. due persone in matrimonio o in una relazione affettiva
lui e la sua sposa sono una coppia di innamorati
quello tra lei e lui è un potenziale fidanzamento di coppia
4. sost. (matematica) insieme di due elementi.
5. sost. (fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di due corpi rigidi che si muovono di moto relativo tra loro
tiro
1. (ich) ziehe
2. Schießen, Schießerei
Tiro
1. nome. (toponimo) città del Libano di origine fenicia con grande potenza commerciale, i suoi esploratori fondarono Cartagine
2. sost-m. (fisica) (meccanica) trazione messa in atto su una cosa per spostarla
3. sost-m. (araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna verticale di scacchi (o losanghe) sovrapposti: conseguentemente il numero di tiri si conta in senso orizzontale
4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di tirare
1. verb. participio passato femminile singolare di ingurgitare
aspiratore
aspiratore
1. sost-m. (tecnologia) (ingegneria) apparecchio che serve per aspirare l'aria come nelle cucine, nei bagni o nei luoghi di lavoro (industrie, falegnamerie, ecc...) per eliminare i cattivi odori
2. sost-m. (medicina) dispositivo elettrico usato in ambito sia ospedaliero che extraospedaliero per aspirare liquidi corporei che potrebbero ostruire gli orifizi di un paziente
tirata
tirata
1. verb. participio passato femminile singolare di tirata
boccata
1. [1] Schluck
2. [2] Zug (von einer Zigarette)
3. [3] Mundvoll
boccata
tratto
1. [1] der Strich
2. [2] das Merkmal, die Eigenschaft
3. [3] der Gesichtszug
4. [4] der Abschnitt, der Teil
5. [5] Zeit: die Weile
tratto
1. sost. parte, striscia, porzione
in un tratto di strada ho visto la sabbia e cosi ho capito che ero arrivato
2. sost. (araldica) biglietto coricato
3. verb. prima persona singolare presente indicativo di trattare
non tratto con gli spacconi
4. verb. participio passato maschile singolare di trarre
per il testo ho tratto spunto da un libro
bracciata
1. Armvoll
bracciata
1. sost. (sport) movimento specifico del nuoto, consistente nell' avanzare in acqua muovendo le braccia
Tizio ha vinto arrivando primo a riva per poche bracciate
2. sost. unità di misura corrispondente a quanto può essere racchiuso tra le braccia
