esperar |
1. v. to wait | |
2. v. (indtr, por, intr=1, direct=1) to wait (for); to await | |
Eu espero por sua resposta. - I await your response. | |
Fiquei esperando no carro. - I waited in the car. | |
3. v. to wait for (not to do anything until) | |
Espere o João chegar. - Wait for John to arrive. | |
4. v. to hope | |
5. v. (indtr, por) to hope for (to really want something) | |
Eles esperam pelo fim da guerra. - They hope for the end of the war. | |
6. v. (indtr, que, ditr=1, aux=present subjunctive) to hope (that) someone does something | |
Eu espero que gostes do presente. - I hope you like the gift. | |
7. v. (auxiliary) to hope something can be done | |
Esperávamos comer alguma coisa hoje. - We were hoping to eat something today. | |
8. v. (indtr, por, intr=1, direct=1) to expect; to anticipate (to know or think that something will happen) | |
É melhor do que eu esperava. - It is better than I expected. | |
Eu já esperava por isso mesmo. - I was expecting this anyway. | |