1. устройство из камня, кирпича или металла, служащее для отапливания различных строений или приготовления пищи
Несмотря ни на какую погоду, он каждый день жарко натапливал русскую печь и спал на полатях.
Я взошёл в лачужку. Печь была жарко натоплена, и в ней варился обед, довольно роскошный для бедняков.
2. сооружение для тепловой обработки материалов в каком-либо технологическом процессе
Сейчас за плотиной громадными железными коробками стояли три доменных печи, выметывавшие вместе с клубами дыма широкие огненные языки; из-за них поднималось несколько дымившихся высоких железных труб.
3. приготавливать пищу, сильно нагревая в закрытом пространстве
С шести часов утра тетя Даша пекла пироги, и, чуть проснувшись, я почувствовал запах шафрана и еще чего-то пахучего, вкусного, принадлежащего к тесту.
В старину блины пекли, как правило, из дрожжевого теста.
4. обдавать жаром, сильно греть
Солнце в тот день пекло не на шутку.
Солнце пекло мне и в голову, и в грудь, и в спину.
Высоко стоит // Солнце на небе, // Горячо печет // Землю-матушку.
5. (безл.), разг. о чувстве жжения
— В середине у меня болит. Так и печет и печет. Ни пить, ни есть не могу. И сколько я не бьюсь, более определенных признаков болезни не находится.
плита
1. cocina, estufa
2. azulejo, alicatado
3. adoquín laja
плита
1. большой плоский кусок твёрдого материала с ровной поверхностью
Потом пришли они к подошве не весьма возвышенной горы, на которой стояли в окружности девять дубов, посередине которых лежала каменная плита с железным кольцом.
Змеевик, плотный и принимающий лицо горшечный камень, цветом зеленоват, с пятнами, который также употребляют на статуйки, плиты для растирания красок, ступки и проч.
2. плоский горизонтальный участок поверхности
Мы спустились до половины горы и присели на широкую плиту.
Толпа густела-густела, мужик кричал, и, цепенея от ужаса, господин Прохарчин вдруг припомнил, что мужик― тот самый извозчик, которого он ровно пять лет назад надул бесчеловечнейшим образом, скользнув от него до расплаты в сквозные ворота и подби
3. каменный строительный материал плоской формы с параллельными протяжёнными плоскостями
Ижора, Тосна и другие малыя реки, в Неву впадающия, доставляют дрова, кирпичь, известь, песок, плиту и малое число бревен.
Кои состоят из большого или меньшего количества крупинок вышеписанных простых и сложных камней пород, суть: Трап, состоящий из пыловатых и известковых комочков, вместе крепко соединившихся; его употребляют на плиты, а чистый и тонкий годится и н
Сотвори ему, господи, вечную память. Памятник поставлен из шлифованной плиты. На нем следующая надпись: «Здесь погребено тело тверскаго купца Осипа Григорьевича Томилова, преставившагося 1823 года июля 23-го дня на 43 году от рождения своего».
Черный мармор, имеющий в изломе некоторое сходство с шифером, употребляется на надгробные доски, монументы и половые плиты.
4. то же, что железобетонная плита
То есть несущий каркас ― колонны и ригели ― перекрывается плитами, которые используются сначала как опалубочный материал, а после бетонирования становятся несущим, связывающим каждый уровень материалом.
5. плита правильной геометрической формы с нанесёнными на её поверхность надписями, применяемая как элемент памятника
Стараюсь не стать ногой на вделанную в пол могильную плиту ― памятник какому-то архимандриту, похороненному здесь.
Сия Церковь заложена и подписана на закладной плите во Имя Рождества Богородицы, вместо той, которая стояла на Санктпетербургской Стороне, в Посадской Слободе, и из оной казны и построена сия Церковь.
6. кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске
Когда лапша на плите загустеет, переложить на небольшое глубокое блюдо, немного остудить, покрыть другим таким же блюдом со смоченным дном, наложить пресс.
7. (геол.) участок земной коры в пределах платформы, складчатое основание которого покрыто слоем осадочных пород
Теория тектонических плит объяснила сходство формы противоположных берегов океанов и расположение районов, в которых особенно часты землетрясения и наблюдается повышенная вулканическая активность.
батарея
1. pila, batería
батарея
1. совокупность однотипных предметов, собранная в единое целое.
В нашей квартире батарея отопления оставалась холодной всю неделю.
2. то же, что батарея электропитания, автономный источник постоянного тока, преобразующий энергию с помощью одного или нескольких элементов питания, не имеющих движущихся частей.
Вот Вам наш радиозонд и сухая батарея к нему.
3. (военн.) воинское подразделение, состоящее из нескольких артиллерийских орудий или ракетных установок и обслуживающих их огневых взводов; орудия такого подразделения; бойцы такого подразделения.
Батарея на левом берегу Волги начала артиллерийскую подготовку.
4. (военн.) укрепление (в фортификации), служащее позицией для нескольких орудий и прикрывающее их; позиция, занимаемая воинским подразделением батарея.
Было уже темно, когда я вернулся на батарею с четырьмя тракторами и прицепами.
Пройдя еще шагов триста, вы снова выходите на батарею — на площадку, изрытую ямами и обставленную турами, насыпанными землей, орудиями на платформах и земляными валами.
плитка
1. cocina, estufa
2. azulejo, alicatado
плитка
1. кусок какого-либо вещества, спрессованного в форме четырехугольной пластинки
В холодильнике осталась лишь плитка шоколада.
2. (также собир.;) стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.
Ванная комната была облицована голубой плиткой.
радиатор
радиатор
1. техн. устройство для рассеивания тепла в воздухе
2. разг. то же, что радиатор центрального отопления
Главным членом семьи был кот Юю, который был так ленив, что, когда он лежал на радиаторе и ему делалось слишком жарко, он орал на всю квартиру, чтобы пришли и сняли его ― сам спрыгнуть не желал.
3. (автомоб.), разг. декоративная решётка, располагающаяся в передней части автомобиля и прикрывающая радиатор охлаждения двигателя
Утром вылезли уже расписанные в районном загсе из украшенной цветными лентами шарами целлулоидным пупсом на радиаторе машины, теперь принимают поздравления…
печка
1. cocina, estufa
2. horno
печка
1. разг. устройство для отапливания различных строений (дом, баня, пр.) или для получения высокой температуры, необходимой в том или ином технологическом процессе (выпечка хлеба, обжиг керамики, термообработка металлов, лабораторные исследования)
Истопить печку.
Я поскорее дверью хлоп и спряталась за печку.
Две коморочки: одна с дымящей печкою.
буржуйка
буржуйка
1. (устар.), разг. металлическая печь для обогрева помещений
Печку скоро приобрели ― круглую, невысокую, чугунную колонку, ― из тех, что тогда называли «буржуйками».
Жестяную «буржуйку» мы топили старыми газетами и быстро доводили ее до белого каления. Но она так же стремительно остывала, как и разъярялась.
2. разг. (женск.;;буржуй)
Буржуем был Лилович с автомобилем, крупчаткой, кольцами колбасы. Но Мишке с Титкой этого не объяснишь. Для них и он буржуй, и Варя буржуйка…
