Le mot russe pour chambre est
спальня

Définitions

Traductions de chambre et leurs définitions

комната
1. n-f. Chambre, local, pièce, salle.

комната
1. отдельное, отгороженное от других помещение в квартире, доме
В квартире четыре комнаты.
Маленькая комната.
Просторная комната.
2. (устар.), (только мн.) жилое помещение
Держать собак в комнатах.
3. Холонимы. квартира, дом

номер
1. n-m. Numéro.
2. n-m. Numéro (d'un magazine).
3. n-m. Taille, pointure.
4. n-m. Chambre (dans un hôtel).

номер
1. число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов (порядковый номер)
Номера домов висели над воротами, и цифры были едва заметны на ржавой жести вывесок. … Лица, поименованные с номера четвёртого по номер двадцать пятый и последний включительно, занесены в списки лиц, допущенных к ночным работам посмертно.
2. (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута
Шёл трамвай десятый номер до Садового кольца.
3. (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) сдаваемое помещение в гостинице
Придя к себе в номер, Щипцов долго шагал из угла в угол, потом сел на кровать, подпёр голову кулаками и задумался.
Рэдрик отшвырнул журнал и пошарил глазами по номеру, ища что-нибудь выпить.
― Я, Алексей Петрович, вас в гостинице дождусь,(-)ответил Жилин.(-)Сниму пару номеров… вы же всяко с дороги устанете.
4. (охотн.), (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) стрелок в стрелковой линии
Обкладываем зверя со всех сторон и гоним на номера́.
5. (метонимич.) объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер
У мужчин был такой испуганный и угнетённый вид, как у стада кроликов в глубоком снегу. На них, в среднем, было надето по четверти их одежды и по одному сапогу. Кто-то сидел на полу, сбоку, с таким видом, точно он решал сложную арифметическую зад
6. (метонимич.) часть концертного (эстрадного, циркового и т. п.) представления, артистическое выступление
Цирковой номер.
Уникальный номер… впервые на арене… мы(-)в белом, а все вокруг(-)в дерьме.
7. экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)
Я выложил перед ним на стол четыре номера позавчерашней «Правды», три номера местной газеты «Рыбак», два номера «Литературной газеты», восемь коробков спичек, шесть штук ирисок «Золотой ключик» и уценённый ёршик для чистки примуса.
8. перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.
Он вчера такие номера выкидывал.
Ну и номер ты отмочил сегодня!(-)сказал Губанов Бойцову.(-)Хорошо, что Сохиев вовремя увидел бомбу.
В прошлый раз вылезали через подкоп, но сейчас этот номер не пройдет.
9. метка, надпись, табличка, используемая для идентификации, в качестве регистрационного знака, заводской номер
Воры перебили номера на двигателе.
10. (автомоб.) метка, табличка с регистрационным номером автомобиля
ГАИшникам разрешено снимать номера, а затем лишать прав за езду без номеров.
Машина у него была(-)чёрный «Хаммер» с тульскими номерами, из-за которого он, собственно, и заработал свое нынешнее имя.
11. разг. то же, что телефонный номер;последовательность цифр, набираемая для вызова абонента
Если мне будут звонить,(-)спросите кто и запишите номер.
От поспешности едва попадая пальцем в дырку диска, Постников набрал номер.
Номер надо правильно набирать, молодой человек,(-)наигранно раздраженно выпалил Ильцев и бросил трубку.
12. (военн.), (одуш.) член артиллерийского расчёта
Видно было, как работают под щитом номера́, наводчик крутит колёсики поворотного и подъёмного механизмов.
Эх, пулемёт бы сейчас с полным диском и толковым вторым номером!
13. (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)
Он ставил на номер, ставил два раза, три, четыре: // — Да ведь должен же когда-нибудь выйти!

палата
1. chambre, pièce

палата
1. (истор.) большое богатое здание
Владычная или Грановитая палата новгородского кремля — одно из интереснейших зданий некогда большого комплекса сооружений.
2. отдельное помещение в лечебном заведении
Палаты травматологического отделения больницы полны.
3. название представительного учреждения
Президент встретился с советом Общественной палаты.
Совет Федерации Федерального Собрания России, или Верхняя палата российского парламента, собрался на свое первое заседание в январе 1994 года.
Международная торговая палата — это независимая некоммерческая международная организация.
Вознаграждение за оказание бесплатной юридической помощи гражданам РФ производят адвокатские палаты. ←…→ Наконец, закон называет четыре статьи расходов, по которым адвокаты обязаны производить отчисления из получаемого вознаграждения: на общие н
4. общая спальня в детском лагере, интернате, закрытом учебном заведении
Спать, спать по палатам пионерам, октябрятам.

спальня
1. n-f. Chambre à coucher.

спальня
1. комната, предназначенная для сна
Стёпа наконец узнал трюмо и понял, что он лежит навзничь у себя на кровати, то есть на бывшей ювелиршиной кровати, в спальне.
Следите, чтобы в спальне было прохладно: в духоте полноценно спать невозможно. Не смотрите телевизор и, ни в коем случае, не работайте в постели. Оставьте спальню для сна и секса.
2. набор мебели, предназначенный для спальни
Бродим по квартирам, купили кабинет для Бориса, спальню, гостиную.
При энергичном же прессинге родители могут купить и специальный барбиевский автомобиль, и джакузи, и спальню, и даже целый дом.
3. перен. то же, что секс
Несложная фабула фривольного французского фарса (муж в поисках любовника жены заставляет ее пропустить через спальню всех мужчин села), переложенная на партитуру движений, оказалась исполненной веселья и очарования.

Prononciation