8. столовое серебро; металлическая посуда (обычно — серебряная или золотая)
9. вставная челюсть, пластинка
10. техн. анод
11. техн. пластина конденсатора, хранящая заряд
12. обшивать металлическим листом
13. плющить (металл) , расковывать в листы
14. плакировать (накладывать тонкий лист одного металла на изделие другого)
15. серебрить, золотить, лудить
16. (полигр.) накладывать шину; вставлять спицу (при переломе)
17. положить (что-л.) на тарелку
18. подать (что-л.) на тарелке
19. изготовлять гальваноклише или стереотип
20. ставить на книге экслибрис
21. (устар.) подковать (лошадь)
Translations for plate and their definitions
пластина
1. n. plate
пластина
1. тонкий слой твёрдого материала прямоугольной или иной правильной формы
2. (спец.) в строительной механике — тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с его другими размерами
Приме́рами бо́лее сло́жных элеме́нтов явля́ются треуго́льная пласти́на, прямоуго́льная пласти́на, тетра́эдр и т. д.
тарелка
1. n. plate (a serving dish)
2. n. (plural) cymbals
3. n. plate, disc
тарелка буфера — buffer disc
тарелка
1. столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с неё
Иногда аппетит её даже совсем пропадал, и она с досадой бросала на стол вилку и ножик и отодвигала от себя тарелку с непочатым ещё кушаньем.
Появились фаянсовая суповая чашка с отбитыми ручками, тарелки с цветочками и без цветочков, пожелтевшие вилки и даже компотница, хотя к обеду никакого компота не предполагалось. … Тарелки моются и сушатся при помощи электричества.
2. (муз.) ударный музыкальный инструмент в виде круглой металлической пластинки
Инде целая ватага чертенят, один другого гнуснее и неуклюжее, стучала в котлы, барабанила в бочонки, била в железные тарелки и горланила во весь рот.
Пароход дрогнул, всплеснули медные тарелки, флейты, корнеты, тромбоны и басы затрубили чудный марш, и город, поворачиваясь и балансируя, перекочевал на левый борт.
3. (устар.) часть эфеса у шпаги, прикрывающая руку
1. предмет столовой посуды в виде широкой и глубокой чашки или тарелки
Рядом с книгами стоял чайник, две жестяные кружки и полная миска какой-то каши…
пластинка
1. n. (diminutive of пласти́на): plate
фотографическая пластинка (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - photographic plate
чувствительная пластинка (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - sensitive plate
2. n. record, disc
граммофонная пластинка (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - gramophone record
пластинка для звукозаписи (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - recording disc
сменить пластинку — to change the subject
повторять/твердить как заигранная/заезженная пластинка (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - to sound like a broken/stuck record
3. n. blade, lamina
пластинка
1. небольшая пластина
2. (устар.) то же, что грампластинка
табличка
1. n. plate
табличка на двери (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - doorplate
табличка с названием улицы (jevó kačálo iz storoný v stóronu) - street sign
табличка
блюдо
1. n. dish, course
Мне нра́вятся блю́да из ку́рицы! (Vot už o čom nʹjujórkcy govorját s udovólʹstvijem, tak éto ob Olimpiáde, i u káždovo, vključája detéj, jestʹ svoj ljubímyj vid spórta...) - I like chicken!
блюдо
1. столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)
Он придёт, она выложит на блюдо баранью ногу, обложит её персиками и грушами из компота, а разреза́ть мясо большим ножом будет он сам.
Всю эту номерную закуску назад, а заказали себе целое блюдо телячьих почек и четверть водки.
2. одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине
А черноусый расторопный официант зачем-то подносит другие тарелки с дымящимися ароматными кушаньями, не успеешь попробовать, он тащит следующую, и первую не убирает, а ставит очередное блюдо прямо на неё.
3. кушанье вообще, приготовленное кушанье
В старину, пожалуй, никакое другое блюдо русской кухни не могло сравниться по популярности с блинами.
Запомнилось мне особенно одно блюдо. Это был зарезанный за час до подачи на стол молодой козлёнок, сваренный в бульоне с травами, сервированный изысканными кавказскими овощами и приправами, с домашним красным вином.
шильдик
шильдик
1. разг. прикреплённая табличка с надписью
блюдце
1. n. saucer
блюдце
1. маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки
«Кофейник, сахарница, блюдце» и т. д. — словом, целый сервиз, причём поэт подробно перечисляет, кто и как из него пил.
Учёному хуже: фосфор нужен, масло на блюдце. Но, как на́зло, есть революция, а нету масла.
2. то, что формой напоминает такую тарелку; плоскодонная впадина округлой формы
3. (шутл.), (фант.) то же, что тарелка;неопознанный летающий объект
Но, честное слово, Дима, все эти летающие блюдца, столоверчение, палтергейст…
Национально правильные марсианские треножники режиссёр заменил летающими блюдцами — для съёмки треног потребовалось слишком высокое напряжение, а техника безопасности не позволяла.
4. Холонимы. сервиз
5. Холонимы. -
6. Меронимы. -
анод
1. n. anode
анод
1. (физ.), техн. положительный полюс источника тока или электрод, присоединённый к положительному полюсу
Расчётное сопротивление составило 300 ом, что позволило включить в цепь анода выходной трансформатор.
плита
1. n. slab, plate
2. n. tile, panel
3. n. (kitchen) range, (gas/electric) stove, cooker
плита
1. большой плоский кусок твёрдого материала с ровной поверхностью
Потом пришли они к подошве не весьма возвышенной горы, на которой стояли в окружности девять дубов, посередине которых лежала каменная плита с железным кольцом.
Змеевик, плотный и принимающий лицо горшечный камень, цветом зеленоват, с пятнами, который также употребляют на статуйки, плиты для растирания красок, ступки и проч.
2. плоский горизонтальный участок поверхности
Мы спустились до половины горы и присели на широкую плиту.
Толпа густела-густела, мужик кричал, и, цепенея от ужаса, господин Прохарчин вдруг припомнил, что мужик― тот самый извозчик, которого он ровно пять лет назад надул бесчеловечнейшим образом, скользнув от него до расплаты в сквозные ворота и подби
3. каменный строительный материал плоской формы с параллельными протяжёнными плоскостями
Ижора, Тосна и другие малыя реки, в Неву впадающия, доставляют дрова, кирпичь, известь, песок, плиту и малое число бревен.
Кои состоят из большого или меньшего количества крупинок вышеписанных простых и сложных камней пород, суть: Трап, состоящий из пыловатых и известковых комочков, вместе крепко соединившихся; его употребляют на плиты, а чистый и тонкий годится и н
Сотвори ему, господи, вечную память. Памятник поставлен из шлифованной плиты. На нем следующая надпись: «Здесь погребено тело тверскаго купца Осипа Григорьевича Томилова, преставившагося 1823 года июля 23-го дня на 43 году от рождения своего».
Черный мармор, имеющий в изломе некоторое сходство с шифером, употребляется на надгробные доски, монументы и половые плиты.
4. то же, что железобетонная плита
То есть несущий каркас ― колонны и ригели ― перекрывается плитами, которые используются сначала как опалубочный материал, а после бетонирования становятся несущим, связывающим каждый уровень материалом.
5. плита правильной геометрической формы с нанесёнными на её поверхность надписями, применяемая как элемент памятника
Стараюсь не стать ногой на вделанную в пол могильную плиту ― памятник какому-то архимандриту, похороненному здесь.
Сия Церковь заложена и подписана на закладной плите во Имя Рождества Богородицы, вместо той, которая стояла на Санктпетербургской Стороне, в Посадской Слободе, и из оной казны и построена сия Церковь.
6. кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске
Когда лапша на плите загустеет, переложить на небольшое глубокое блюдо, немного остудить, покрыть другим таким же блюдом со смоченным дном, наложить пресс.
7. (геол.) участок земной коры в пределах платформы, складчатое основание которого покрыто слоем осадочных пород
Теория тектонических плит объяснила сходство формы противоположных берегов океанов и расположение районов, в которых особенно часты землетрясения и наблюдается повышенная вулканическая активность.
