па́лец о па́лец не уда́рить — not to lift a finger
па́льцем не шевельну́ть — not to lift a finger
ему́ па́льца в рот не клади́ — he is not to be trifled with (watch your step with him)
смотре́ть сквозь па́льцы на что-либо — to look through one’s fingers at something; to wink at something
обвести́ вокру́г па́льца — to cheat, to dupe, to deceive, to take in
он па́льцем никого́ не тро́нет — he wouldn’t hurt a fly
вы́сосать из па́льца что-либо — to fabricate something; to dream the whole thing up
знать что-либо как свои́ пять па́льцев — to have something at one’s fingertips; to know something backwards and forwards, to know something like the back of one’s hand
попа́сть па́льцем в не́бо — to be wide of the mark
пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc. — to point one’s finger at
знать как свои́ пять па́льцев — to have at one’s fingertips
ко́сти па́льцев — finger bones
ко́сти па́льцев ног — toe bones
2. n. (technical) (crank) pin, finger, cam
палец
1. (анат.) часть конечности млекопитающего, одна из подвижных частей кисти руки или стопы человека или лапы животного
После долгой паузы он побарабанил пальцами по столу.
2. техн. деталь машины или механизма в виде продолговатого стержня
При этом палец, скользя по фиксатору и косынке, западает в паз между ней и опорой.
3. перен. продолговатый узкий объект
Скала под названием Чёртов палец.
4. (морск.) ручка у штурвального колеса
5. Холонимы. конечность
6. Меронимы. фаланга
палец ноги
1. n. toe (each of the five digits on the end of the foot) (lit.: finger/digit of the foot)
ко́сти па́льцев но́г (jevó ne dopustíli k ekzámenam) - toe bones
палец ноги
схождение
1. descent
схождение
1. (действие;сходить), сойти
2. (действие;сходиться), сойтись
носок
1. n. sock
надевать носки (nadevát’ noskí) — to put on socks
2. n. the forepart of a foot, hoof, or footwear; toe
inline=y, приподнима́ться на носки́, to rise on one's toes
носок
1. (уменьш.;нос); то же, что носик
2. вид одежды для нижней части ног — короткий чулок, верхний край которого не достигает колена
Ни комнаты, ни вещей его не опечатывали, потому что, во-первых, не было наследников, а во-вторых, оставалось очень немного наследства, именно: пучок гусиных перьев, десть белой казённой бумаги, три пары носков, две-три пуговицы, оторвавшиеся от
Живость характера, мешавшая ему посвятить себя какому-нибудь одному делу, постоянно кидала его в разные концы страны и теперь привела в Старгород без носков, без ключа, без квартиры и без денег.
3. передний конец обуви, чулка или носка
Ботинки с острыми носками.
4. передняя часть ступни человека, обычно — кончики пальцев ноги
Балерина поднялась на носки.
5. выдающаяся, заострённая часть какого-либо предмета
В убранном положении предкрылок плотно входит в специальное углубление в носке крыла и своим наружным профилем образует полный профиль крыла.
мысок
мысок
1. уменьш. к мыс; небольшой мыс
Где-то в море, между скалами, мысками и выступами изрезанного берега стоит Яриндин остров.
2. передний конец ступни, обуви, чулка и т. п.
Обувь, предпочтительно с закрытым мыском.
3. сужающийся конец, выступ чего-либо
Волосы ― у Тедди была характерная челка с мыском ― скрыты под повязкой.
