Das russische Wort für Gewürz ist
приправа

Russische Definition

Übersetzungen für Gewürz und ihre Definitionen

приправа
1. Gewürz, Würze
2. Geschmacksstoff
3. Würze, Kondiment

приправа
1. (кулин.) то, чем приправляют кушанья для придания вкуса
Приправою к рыбе служат им огородная зелень и картофель, буде кто имеет огород и успел возделать его; изредка продают им муку.
Разве только в необыкновенных случаях, как-то: во дни рождений, именин и выборов повара старинных помещиков приступают к изготовлению долгоносых птиц и, войдя в азарт, свойственный русскому человеку, когда он сам хорошенько не знает, что делает
Ну, хлебца кусочек утром, да чтоб приправа посмачнее была, так лучку купить.
Как приправа к варёному просу часто делается особый едкий соус из стручкового перца.
2. перен., разг. добавление к чему-либо
Труды наши лучшая была приправа в обеде нашем.
Сонетка имела вкус, блюла выбор и даже, может быть, очень строгий выбор; она хотела, чтобы страсть приносили ей не в виде сыроежки, а под пикантною, пряною приправою, с страданиями и с жертвами; а Фиона была русская простота, которой даже лень с
Так мы и расстались на том, что свобода от обязанности думать есть та любезнейшая приправа, без которой вся жизнь человеческая есть не что иное, как юдоль скорбей.

пряность
1. Gewürz

пряность
1. (свойство;пряный), острый, резкий, возбуждающий вкус или запах
Пряность блюда.
2. (кулин.) пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом
Добавляйте в пищу пряности: хрен, чеснок, петрушку, тмин, укроп, цикорий, цитрон, цедру лимона, кориандр, лавровый лист, горчицу, мускатный орех, перец, корицу, куркуму, кунжут, кэрри, гвоздику, имбирь.
3. перен. то же, что пикантность
Тут вытащил какую-то огромную книгу с нескромными мифологическими картинками и начал их рассматривать Такого рода картинки нравятся холостякам средних (лет), а иногда и тем старикашкам, которые подзадоривают себя балетами и прочими пряностями.

Aussprache