Das russische Wort für Schale ist
скорлупа
skorlupaRussische Definition
| Schale | |
| 1. скорлупа; кожица, кожура, корка; шелуха; оболочка | |
| 2. панцирь (черепахи и т. п.); створка (раковины) | |
| 3. обшивка стены | |
| 4. (устар.) черенок ножа | |
| 5. горбыль | |
| 6. (жарг.) клифт, одежда; мужской костюм | |
| 7. чаша; блюдо, мелкая миска; ю.-нем. чашка | |
| 8. чаша (весов) | |
| 9. чаша, полый кабошон (форма драгоценного камня) | |
| 10. (металл.) кокиль, изложница | |
| 11. (хим.) чаша, чашка; чрен | |
| 12. техн. вкладыш подшипника | |
| 13. поддон | |
| 14. (металл.) лунка, браковина | |
| 15. (охотн.) копыто (оленя, кабана) | |
| 16. (диал.;) мясная лавка |
Übersetzungen für Schale und ihre Definitionen
| скорлупа | ||
| 1. Schale, Eierschale | ||
| скорлупа | ||
| 1. (биол.) твёрдый наружный слой яиц, орехов (итп) | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. зоол. твёрдый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах (итп) | ||
| | ||
| | ||
| 3. перен. то, что является лишь внешней оболочкой | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 4. перен. то, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, взаимодействия, развития | ||
| | ||
| 5. перен. утлое судёнышко | ||
| | ||
| 6. (анат.) область мозг, подкорковое ядро | ||
| корка | ||
| 1. Schale | ||
| 2. Kruste | ||
| корка | ||
| 1. наружная оболочка, кожура некоторых плодов | ||
| | ||
| 2. внешний, наружный затвердевший слой чего-либо | ||
| | ||
| 3. твёрдый наружный слой хлеба, пирога и т. п. | ||
| | ||
| 4. разг. зачерствевший, засохший кусок хлеба, пирога и т. п. | ||
| | ||
| 5. перен. кусок хлеба как единственная пища | ||
| | ||
| 6. (устар.) твердая обложка книги, тетради | ||
| | ||
| 7. наружная часть коры многолетних побегов и корней | ||
| шелуха | ||
| 1. Schale | ||
| шелуха | ||
| 1. оболочка некоторых плодов, овощей, а также кожура семян | ||
| | ||
| 2. разг. нечто внешнее, ненужное, наносное | ||
| | ||
| кожица | |
| кожица | ||
| 1. тонкая, нежная кожа | ||
| | ||
| 2. (анат.) верхний слой кожи, то же что эпидермис | ||
| 3. (ботан.) наружная оболочка ряда органов растений, в том числе плодов | ||
| | ||
| 4. перен., разг. тонкая оболочка ряда гастрономических изделий | ||
| | ||
| шкурка | ||
| 1. Schleifpapier, Schmirgelpapier | ||
| шкурка | ||
| 1. (уменьш.;;шкура) (кожа животного) | ||
| | ||
| 2. (уменьш.;;шкура) (кожура) | ||
| 3. разг. наждачная бумага | ||
| кожура | ||
| 1. Schale | ||
| 2. Getreidespelze, Hülse | ||
| кожура | ||
| 1. наружная оболочка некоторых плодов и семян | ||
| | ||
| | ||
| 2. перен. толстый слой чего-либо | ||
| | ||
| чаша | ||
| 1. Tasse, Becher | ||
| 2. Schüssel, Schale | ||
| чаша | ||
| 1. сосуд округлой формы для питья, характеризующийся широким верхом и узким низом | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. любой сосуд, напоминающий по своей форме чашу | ||
| | ||
| | ||
| 3. перен. участь, судьба, обычно тяжёлая, несчастная ;; мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| миска |  | ||
| 1. Teller | |||
| 2. Schüssel, Schale | |||
| миска | | ||
| 1. предмет столовой посуды в виде широкой и глубокой чашки или тарелки | |||
| | |||
| пиала | |
| пиала | ||
| 1. сосуд для питья в виде круглой, расширяющейся кверху чашки без ручки; употребляется на Востоке | ||
| | ||
| плошка | |
| плошка | ||
| 1. плоский круглый сосуд из глины, расширяющийся кверху; миска, чашка | ||
| | ||
| | ||
| 2. (устар.) плоский и круглый сосуд с горючей жидкостью и фитилем или свечой, применявшийся для освещения или иллюминации | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 3. Метаграммы. плюшка | ||
| карапакс | ||
| 1. Carapax, Rückenschild | ||
| карапакс | |
| щиток | ||
| 1. Carapax, Rückenschild | ||
| щиток | |
| щит | ||
| 1. Schild (Rüstung) | ||
| 2. Billboard, Plakat | ||
| 3. Platte, Tafel | ||
| щит | ||
| 1. (истор.) защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия | ||
| | ||
| 2. перен. любое защитное средство, система предупреждения или ограждения от некой угрозы или чего-либо нежелательного | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 3. техн. большая плоская пластина, на которой располагаются различные измерительные, контрольные или иные устройства | ||
| | ||
| | ||
| 4. техн. то же, что проходческий щит;устройство для проходки тоннеля | ||
| | ||
| | ||
| 5. большая плоская пластина, как правило, предназначенная для закрепления или изображения чего-либо на её поверхности | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 6. (спец.) плоская пластина, собранная из узких досок | ||
| | ||
| 7. (спорт.) то же, что баскетбольный щит;плита с прикреплённым к ней баскетбольным кольцом | ||
| | ||
| 8. (спец.) верхняя подвижная часть плотины для регулирования уровня воды | ||
| 9. то же, что геральдический щит;в геральдике: выпуклая поверхность, на которой изображается герб | ||
| 10. зоол. твёрдое покрытие у животных, служащее защитой | ||
| 11. (геол.) выход кристаллических пород на поверхность | ||
| | ||
| 12. Холонимы. - | ||
| 13. Холонимы. плотина | ||
| 14. Холонимы. - | ||
| 15. Холонимы. животное | ||
| 16. Меронимы. - | ||
| 17. Меронимы. кольцо | ||
| 18. Меронимы. - | ||
| 19. Меронимы. хитин | ||
| панцирь | |
| панцирь | ||
| 1. (истор.) доспех, защищающий туловище бойца от поражения холодным оружием | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. зоол. твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов) | ||
| | ||
| | ||
| 3. техн. внешний защитный покров повышенной прочности или жёсткости | ||
| | ||
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary