Das russische Wort für schlagen ist
ударить

udarit'

Russische Definition

schlagen
1. бить, ударять; колотить
2. вбивать, вколачивать; пробивать
3. бить (во что-либо, издавая звуки)
4. разбивать, побеждать, побивать; наносить поражение; обыгрывать
5. выбивать, вышибать
6. сбивать, взбивать (яйца и т. п.)
7. чеканить (монеты)
8. щёлкать (о певчей птице)
9. покрывать; заворачивать
10. облагать (налогом и т. п.)
11. рваться, устремляться
12. ударяться (обо что-либо)

Übersetzungen für schlagen und ihre Definitionen

побеждать
1. schlagen, gewinnen
2. gewinnen
3. besiegen

побеждать
1. (с вин. п. или без дополн.) одерживать верх над кем-либо в сражении, состязании, противостоянии и т. п.
2. (книжн.) то же, что преодолевать, превозмогать

бить
1. schlagen, hauen

бить
1. наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом
Бить палкой по земле.
Бить кулаком в лицо.
2. ударять, стучать во что-л., обо что-л., по чему-л. при движении
Косой дождь бьёт по стеклам.
О прибрежные камни равномерно и глухо бьёт волна.
В окна бил дождь. От его нудной, мелкой дроби по стеклам невозможно было уснуть.
Холодный ветер бил Максиму в лицо.
3. перен. (во что-л. (о свете, запахе, звуке (итп)) с особой силой действовать на ощущения, чувства (итп), стремительно проникать куда-либо
Волькино огорчение по поводу солнца, бившего в глаза команде «Зубила», он воспринял как простую заботу мальчика о справедливости.
В нос бьёт резкий запах хлорки.
4. перен. подвергать насилию, причиняя боль и травмы; наносить удары, побои, избивать; наказывать
Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил ее кулаками куда попало.
Если вы бьёте вашего ребенка, для него это во всяком случае трагедия.
Повинись, не будеш бит.
5. перен. ударами производить звуки, шум; ударами давать сигнал, извещать о чём-либо
А тут ещё ударили неожиданно часы и стали бить полночь.
Бить в гонг.
Колокол бьёт.
Барабанщики вышли бить зорю.
6. разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо; разбивать, раздроблять
Бить посуду.
Бить стёкла.
И в те же рогожи били монастырскую соль Унские вари и купленую соль.
7. ударами вгонять во что-либо, заколачивать
А города де дорубить, и башень покрыть, и рву докопать, и частику («частокол») бити, и осторогу, и надолоб ставить служилыми людьми некем.
8. перен. сражаться; наносить поражение, громить
Наша армия бьёт врага на западном фронте.
9. умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот
Он знал: лосей бить запрещено.
Наконец, можно было бы разводить гусей, бить их и зимой отправлять в Москву; небось одного пуху в год набралось бы рублей на десять.
10. подвергать порче, уничтожать морозом (о хлебе на корню)
Прокормиться нечем, хлеб морозом часто бьёт.
Каждый год то заморозки бьют урожай, то долгоносики.
11. перен., (о стрелковом оружии и стрелка́х) стрелять, попадать
Пулемёт бьёт из укрытия.
(-)Ну и ружья у тебя, хозяин,(-)сказал Андрей,(-)из такого ружья по динозаврам бить, да и то в упор.
12. перен., (о болезни) трясти, вызывать озноб, заставлять колебаться, дрожать
И когда он обнял, прижал к себе, тёплому, её стала бить дрожь.
13. перен. истекать под напором; извергаться; стремительно вытекать наружу
В таком саду, полном перезвонов, должны были бы бить фонтаны.
Нефть бьёт из скважины.
14. (истор.) изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)
Бить шуба будет тепла, а учить жена будет мила.
Бить красную медь.
15. (кулин.) размешивать, взбивать до однородной массы
Растопить коровье масло и бить, пока не застынет.
16. (шахм.) снимать фигуру или пешку противника с доски, замещая её на свою; брать
Белые объявляют шах слоном, но чёрные бьют слона пешкой c5, и на следующем ходу их конь бьёт ладью белых.
17. (шахм.) (о фигуре или пешке) держать поле под ударом, быть в состоянии взять фигуру противника, попавшую на это поле
Чёрный слон бьёт поле f1, поэтому короткая рокировка белому королю недоступна.
18. (карт.) (в некоторых играх) крыть карту противника своей картой более высокого достоинства
Бить не́чем, все козыри вышли.
19. (карт.) (о карте, в некоторых играх) иметь более высокое достоинство
Козырный туз бьёт любую другую карту.

разбивать
1. schlagen, besiegen
2. brechen, zerbrechen

разбивать

победить
1. schlagen, gewinnen
2. gewinnen

победить
1. (с вин. п. или без дополн.) одержать верх над кем-либо в сражении, состязании, противостоянии и т. п.
И тут ничего не поделаешь: хочешь побеждать ― тренируйся, добивайся, чтобы быть самым сильным, ловким, способным победить соперника.
Михаила ранили двумя копьями в бедро, а третьим в руку: князь не думал о своих ранах, победил и привел в Киев 1500 пленных, освободив великое число русских невольников.
2. (книжн.) то же, что преодолеть, превозмочь; побороть
― Я бы желал слышать ваше мнение, ― сказал Печорин, ― и решился победить вашу скромность упрямством.
Рыжик, видя, что его благодетелю становится совсем плохо, победил чувство страха и подошел к фокуснику.

стучать
1. schlagen
2. verraten

стучать
1. наносить ритмичные удары по чему-либо
Наконец толкнули перекошенную калитку, шарахнулись от бросившейся на них свирепой дворняги и начали стучать в дверь низкого, нищего, со слепыми оконцами дома.
2. издавать короткие отрывистые звуки, как при ударах
3. (жарг.) докладывать, доносить

побить
1. schlagen, hauen
2. gewinnen

побить
1. провести некоторое время, занимаясь битьём, нанося удары
2. избить, нанести побои
3. победить в соревновании, состязании, игре
4. перен. превзойти кого-либо, превысить что-либо
побит температурный рекорд
5. разг. убить, умертвить всех или многих
6. уничтожить, повредить посевы, какую-либо растительность
7. разг. разбить, раздробить на части всё, многое
8. повредить во многих местах ударами, толчками и т. п.

разбить
1. brechen, zerbrechen

разбить
1. ударами разломать, раздробить, расколоть на куски
Разбить камни.
2. (военн.), (спорт.) разгромить, победить
Войскам ставилась задача: атаковать и разбить противника, стремясь прижать его к реке Волге и постараться овладеть Камышином.
3. повредить, поранить ударом, ушибом какую-либо часть тела (в драке, при падении и т. п.)
разбить колено до крови
4. (прост.) избить, причинить увечья при избиении
Попал я к нему (купцу), он и говорит: «Смотри, мальчонка, будешь стараться — награжу, а будешь ворам потакать — произведу по-свойски. Похвалы у меня на это нет, а прямо разобью всего вдребезги».
5. (устар.) тяжело увечить, убить седока, сбросив его, опрокинув повозку; также повредить, убить лошадь (при езде)
…Шереметеву разбили лошади и не на шутку: кажется, она руку ли, ногу ли переломила и лицо все ей избило, и старуху еле живую повезли домой и уложили в постель.
Вскоре после того разбила его, пьяного, лошадь, похворал долго и ― помер!
6. перен. разрушить, уничтожить, погубить
Разбить жизнь (сердце, душу).
Ей казалось, что всё уже пропало, что неправда, которую она сказала для того, чтобы оскорбить мужа, разбила вдребезги всю её жизнь.
7. перен. доказать полную несостоятельность, ошибочность чего-либо, чьих-либо положений, опровергнуть что-либо; одержать верх над кем-либо в споре
Разбить оппонента по всем пунктам.
8. перен. разъединить на части; разделить
разбить на части, группы
9. перен. распределить
10. (спец.) распланировав, устроить, соорудить, образовать
разбить клумбу, парк
11. (полигр.) разделить промежутками, увеличить расстояние между чем-либо
12. (спец.) ударами расплющить, размять или сделать шире
разбить обувь, дорогу
13. (мед.) о болезни (итп) — лишить возможности двигаться, сделать бессильным, нетрудоспособным
его разбил паралич
14. перен. сделать несчастным, причинить горе, боль
Разбить сердце. Разбить душу
15. (устар.) лишить (мысль, думу и т. п.) сосредоточенности, напряжённости; рассеять, отвлечь
Потолковал он и ещё кое-что на ту же самую тему, а потом, чтобы разбить несколько свои невеселые мысли, предложил учителю партийку в шашки.
Теперь попросим певца Дюмона разбить нашу думушку обещанною песнею.
16. (прост.) разогнать, разжижить (кровь, мокроту), принести облегчение (о действии напитков, лекарств)
По всему видно, что у него кровь сгустилась; мокрота спеклась; итак, должно непременно разбить и то и другое.

взбивать
1. schlagen

взбивать
1. лёгкими ударами делать пышным
2. вспенивать (жидкость)

стукнуть
1. klopfen

стукнуть
1. разг. то же, что ударить
Тогда Джузеппе схватил полено и поскорее сунул его другу. Но то ли он неловко сунул, то ли оно само подскочило и стукнуло Карло по голове.
2. (жарг.) то же, что донести;совершить донос
3. (жарг.) то же, что исполниться;исполниться лет (о возрасте, обычно большом)

ударять
1. schlagen, hauen

ударять
1. наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом
Технические спецы изучают мощь вражеской мины, чтоб противопоставить врагу свою мину, чтобы если ударит, так не только муди фашистские, но и весь прибор ― в брызги!
2. перен. атаковать, нападать
3. (лингв.) ставить ударение; выделять силой голоса, изменением тона или длительности слог в слове или речевом потоке
Поляки ударяют слова на предпоследнем слоге.

прихлопнуть
1. schlagen, klatschen

прихлопнуть

поражать
1. verwirren, verblüffen
2. betäuben
3. verblüffen

поражать
1. наносить удар оружием; убивать
Неприятели, выступившие на стену, сражались, прикрывшись щитами. Их поражали длинными копьями.
Другие татары тащили лестницы, приставляли к стенам и лезли на стены; москвичи обдавали их кипятком, бросали на них каменья, бревна, поражали самострелами.
2. перен. (о болезни, горе (итп) внезапно наступать, постигать
Пусть непредвиденная беда поражает как пуля, беда, перед которою идет предчувствие, терзает, как яд жестокий.
3. перен. попадая во что-либо, разрушать, повреждать, приводить в негодность
4. перен. наказывать, карать
5. наносить поражение, побеждать, одолевать
Войска наши, всегда обеспеченные продовольствием, несмотря на осеннюю грязь, на зимние вьюги и снега глубокие, двигались с невероятною быстротою, поражали многочисленного неприятеля на каждой встрече.
Надо поражать зло в самом корне, иначе оно разрастется.
6. одерживать верх в борьбе, состязании (итп)
7. перен. (о болезни, эпидемии, стихийном бедствии) причинять ущерб, вред, урон (итп)
Болезнь эта поражает в Цайдаме как крупный, так и мелкий скот, исключая лошадей; длится она около трех недель, но смертные случаи очень редки.
8. перен. парализовать, нарушать жизнедеятельность, нормальное состояние организма, его органов, ткани (итп)
Но сифилис, как библейская проказа, поражает как самые здоровые, так и слабые организмы, и, раз пораженный(-)организм обрекается на роковую, неизбежную и самую ужасную гибель.
Поражает людей разряд атмосферного электричества(-)молния. А гром не поражает.
9. перен. производить сильное впечатление; удивлять, изумлять
Его наружность была из тех, которые с первого взгляда поражают неприятно, но которые нравятся впоследствии, когда глаз выучится читать в неправильных чертах отпечаток души испытанной и высокой.
Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
Самые простые вещи поражали меня. С открытым от изумления ртом я изучал расстилающийся передо мною мир…

взбить

взбить

взбить
1. довести жидкость до состояния пенистой смеси
2. посредством битья, ударов снизу вверх сделать рыхлым, пушистым, мягким

ударить
1. schlagen

поразить
1. betäuben
2. verblüffen

поразить
1. (книжн.), (воен.) нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь
Поразил его в грудь ножом.
Поразить пикой цель.
2. (книжн.) победить, разбить
Поразить врага.
Поразить неприятельское войско.
3. (книжн.) повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию
Туберкулёз поразил левое лёгкое.
4. перен. сильно удивить, изумить, произвести сильное впечатление на кого-что-н.
Неожиданная весть сильно меня поразила.
Его поразило лицо её, сдержанно весёлое, улыбающееся.

избить

избить

избить
1. (сов.) от избивать

избивать
1. verprügeln, schlagen

избивать
1. бить кого-то долго и жестоко

карать

карать

карать
1. (высок.) то же, что наказывать

забить

забить

забить
1. (прото;начать бить)
2. ударом или ударами внедрить некий объект вглубь чего-либо
На дно ямы полезно забить кол, к которому впоследствии привязывают растение.
Разве что пpойти подальше впеpед над колодцем по пpавой стенке хода, забить кpюк и попытаться обвесить воду.
Борис пытался забить новую обойму в рукоятку пистолета и выпрыгнуть из траншеи.
Забил заряд я в пушку туго. // И думал: угощу я друга! // Постой-ка, брат мусью!
3. целенаправленно умертвить животное
Другие договариваются с райцентровским магазином, чтобы свинью ли, бычка забить и сдать целиком, тушею.
4. нанося удары, довести до бесчувственного состояния или смерти
В наше время забить человека до смерти уже не делает чести забившему.
Попугаиха очень расстраивалась, нападала на соперницу и, несмотря на разные весовые категории, старалась забить её крыльями.
5. закупорить какое-либо отверстие
Ляля, поскольку она осталась одна, сразу поставила товарища Дегтяря в известность насчет истории с краном, тот прямо побелел и закричал, что здесь уже пахнет открытой диверсией, но быстро взял себя в руки, попросил прощения за неуместную горячно
6. перегородить некий проём
Некоторое время сидели молча, у Катерины все мысли вылетели из головы, осталась одна-единственная: надо было взять топор, снести перегородку, забить дверь, которую Ефим переделал из окна, и пусть бы теперь побегали за ней, а она бы им показала.
7. перен. плотно наполнить
Стандартная пол-литровая бутылка в него по высоте не войдет, если же просто забить эту ёмкость мелочью, то доставать что-то со дна будет крайне неудобно.
И образовавшееся пространство забить пачками кокаина, прикрыв сверху и снизу двумя листами фанеры с каждой стороны.
Похоже, мать старалась до отказа забить свой день, чтобы не осталось в нем никаких пустот и щелей.
8. перен., (сленг) не обратить внимания, проигнорировать
Рудаки у него были притырочные, а мазер вышла замуж за чужого дядьку, и тот все время бухал и дома себя вел типа как основной, а Гамлет никак забить на это не мог и все думал: «Чтоб ты сдох, чмо!»
— Вовка опять про меня всякие слухи распускает! — Забей!
9. перен., (сленг) отказаться от своего намерения
На побережье, увидев большое количество народу и потрогав воду, решаю забить на это дело и просто смотрю по сторонам.
10. перен., (сленг) то же, что зарезервировать
Количество человек в группе ограничено, поэтому «забить» себе место никогда не помешает:-)
Он как бы пытался забить очередь, понимая проблематичность урвать столь лакомый кусок…
11. (спорт.) ударом заставить игровой объект попасть в цель (ворота, кольцо, лузу и т. п.)
Дважды был близок к тому, чтобы забить: в первом тайме, когда классно пробил от угла штрафной, и во втором, когда не сумел замкнуть комбинацию, начатую Сычевым и Карпиным.
Каждый из участников обязан объявлять (заказывать), какой шар в какую лузу он собирается забить.
12. зазвучать (про ударные музыкальные инструменты, часы с боем)
И вдруг затрубила труба, и забил барабан.
С двенадцатым ударом этих часов в ближайшей зале забили другие.
13. начать извергаться вверх (о каком-либо источнике)
А потом чуть выше по течению забил источник.
14. захлопать (крытьями, хвостом)
Вода текла по капле, и когда чаша набралась полная, царь поднял её ко рту и хотел пить. Вдруг сокол встрепенулся на руке у царя, забил крыльями и выплеснул воду.
15. (сленг), (жарг.) набить марихуаной косяк (сигарету, папиросу)
Забил косой, покурил ― а его не прёт!

колотить

колотить

колотить
1. (неперех.) ударять, стучать, сильно бить по чему-либо или во что-либо
Кто-то с криками «Откройте, милиция!» бешено колотит в дверь.
2. ударяя палкой, вальком и т. п., выбивать, выколачивать, вычищать что-либо
А вот летом мы и пропалывали поля, помогали грести сено на сенокосе, убирали лён, затем колотили его.
3. бить, наносить побои; разбивать врага
В городе Джаспер в Алабаме муж не может колотить жену палкой, диаметр которой больше толщины его большого пальца на руке.
4. разбивать, раскалывать что-нибудь хрупкое
Прибывшие полицейские долго искали змею по дому, а потом палили по ней из своих магнумов, ломая мебель и колотя посуду.
5. трясти, приводить в дрожь
Я ничего не ем, выгляжу безобразно, все валится из рук, меня в прямом смысле колотит лихорадка, я схожу с ума.

лупить

лупить

лупить
1. (прост.) очищать от шелухи, кожуры, скорлупы
2. сдирать, обдирать (кору с дерева)
3. (прост.) сильно бить, колотить кого-либо или что-либо
По бокам себя хвостом лупит, — видно зол!
4. (прост.) с силой бить, колотить во что-либо или обо что-либо
5. (прост.) назначать непомерно высокую цену, брать слишком большую плату за что-либо
6. (прост.) перен. активно, энергично делать что-либо
Настоящий актёр играет нервами и поджилками, а этот лупит тебе, точно по грамматике или прописи… А потому и однообразен. Во всех ролях он одинаков!
Дождь не идёт, а, как говорится, лупит во всю мочь; тарантас же у меня не крытый.
7. Метаграммы. лепить

ударяться

ударяться

ударяться
1. получать удар, наталкиваясь на кого-либо или на что-либо, сталкиваясь с кем-либо или с чем-либо; ушибаться
2. стукаться обо что-либо
3. перен. разг. предаваться чему-либо с большим увлечением
4. перен. разг. приходить в какое-либо состояние

забивать

забивать

забивать
1. ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо
Меня он потряс тем, что забивал в шпалу костыль для крепления рельса одним ударом молотка.
Послышались чёткие удары(-)в песок забивали причальный столб.
2. наглухо закрывать отверстие, ход и т. п., прибивая доски, щиты и т. п.
3. заполнять, закрывать отверстие, щель и т. п., вставляя, вбивая, всовывая что-либо
Не забивайте только слишком туго пробок в сосудах с жидким воздухом и не…
4. перен., разг. заполнять чем-либо до предела
Густая коричневая пыль, проникая в мельчайшие поры, забивала нос, сушила горло.
5. перен., разг. засорять, закупоривать что-либо чем-либо
Со дна при взрывах поднимался ил, который забивал фильтрующий аппарат моллюсков (вспомните опыты по заклеиванию створок воском).
6. (спорт.) в некоторых спортивных играх(-)ударом загонять мяч, шайбу и т. п. в ворота, изменяя счёт игры
Поменял его за Рея Шеффорда, а этот парень забивал по 50 голов и имел острое чутье на голевую ситуацию.
7. побоями доводить до смерти или до какого-либо неблагоприятного, бедственного состояния
8. заглушать, не давать расти
Улицы не поливались, не подметались, цветы на скверах увяли, бурьян забивал газоны, бумажки, окурки вихрем завивались в густой рыжей пыли.
9. заглушать, полностью вытеснять, делать неразличимым, незаметным
Но запах умерших деревьев и хвороста забивал запах живого леса.НКРЯ
10. перен., (жарг.) превосходить в чём-либо, побеждать, оказываться сильнее кого-либо
У города она немного развлеклась шумом, летевшим с его огромного круга, но он был не властен над ней, как раньше, когда, пугая и забивая, делал её молчаливой трусихой.
11. убивать животных на охоте, на бойне и т. п.
Плоткин ездил по окрестным деревням, закупал скот, забивал его и торговал мясом в своей ятке.
12. (сленг), (обычно неперех.) (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено
Забивать на лекцию.
13. комп., (сленг) вводить, набирать данные на компьютере, печатной машинке
Мы забивали данные в компьютер на обычной клинописи, затем конвертировали в мисрские иероглифы, архивировали и прятали под шифр.
14. перен., (сленг) резервировать, бронировать, занимать, оставлять за собой место или иной ресурс
Забивайте места, пока не поздно, а то стоять придётся.
15. Метаграммы. набивать
16. Метаграммы. завивать, заживать, закивать, заливать, запивать, зашивать
17. Метаграммы. забывать
18. Метаграммы. забирать

молотить
1. schlagen, dreschen

молотить
1. (сельск.) выбивать семена или зёрна из колосьев, стручков и т. п.
Теперь идет сенокос, потом бабы рожь жать начнут, потом паровое поле под озимь двоить будут, потом сев, яровое жать, снопы возить, молотить.
Молотят они хлеб простыми палками толщиною с обыкновенную трость, а длиною около сажени; такой способ весьма недостаточен, и большое количество зерен остаётся и пропадает в колосьях.
Это был в полном смысле слова делец-крепостник, не барин, а скорей кулак, человек, умеющий молотить рожь на обухе.
Разобрали цепы и стали молотить, равномерно ладя тремя ударами.
Анна с батраком ходила в ригу, и в два цепа молотили овес.
2. ударять, колотить
Если бы не рёв воды, если бы не удары грома, которые, казалось, грозили расплющить крышу дворца, если бы не стук града, молотившего по ступеням балкона, можно было бы расслышать, что прокуратор что-то бормочет, разговаривая сам с собой.
3. разг. избивать, нанося частые сильные удары; колотить
Он бросился на босого француза и, прежде чем тот успел вынуть свой тесак, уже сбил его с ног и молотил по нем кулаками.
Ему не дали кончить, ― как-то вся толпа хлынула на него, смяла, и слышно было только, как на земле молотили живое человеческое тело.
4. перен., (прост.) говорить очень много, болтать
Дрова рубить — не языком молотить.
5. Анаграммы. отломить, отмолить
6. Метаграммы. колотить, золотить, молодить

удариться

удариться

щипать
1. kneifen, zwicken
2. rupfen, ausrupfen

перебирать

играть
1. Verb:
2. [1] spielen
[1] Я играю в футбол.
Ich spiele Fußball.
[1] Ты играешь в шахматы?
Spielst du Schach?

играть
1. развлекаться, забавляться; заниматься игрой
Дети весь день играли в саду.
Кошка играет на ковре.
2. (кого-что и на чем) исполнять какое-нибудь музыкальное произведение на музыкальном инструменте; вообще извлекать звуки из музыкального инструмента
Играть вальс.
Играть на скрипке.
Пианист играл Шуберта.
3. (во что) соблюдая определённые правила, заниматься каким-либо игровым видом спорта; участвовать в спортивном матче
Вы играете в шахматы?
Она хорошо играет на рояле.
Играть в лапту.
Играть в футбол.
Во втором тайме «Спартак» играл лучше, чем гости.
Играть в карты.
4. (что, спортивное арго) избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь
Играть ближний шар в бильярде.
5. разг., (без доп.) делать ход, проявлять активность в каком-нибудь моменте спортивной или карточной игры в свою очередь
После тебя играю я.
6. (чем) обращаться с каким-либо предметом, как с игрушкой, относиться к кому-либо или чему-либо несерьёзно, как к забаве, распоряжаться кем-либо или чем-либо по своему произволу, поступать пренебрежительно
Играть людьми.
Играть своей жизнью.
Играть интересами общества.
Играть с огнём.
Играть с судьбой.
7. (также неперех.) представлять на сцене, в театре; изображать на сцене, исполнять какую-нибудь театральную роль
Играть пьесу.
Играть «Горе от ума».
Играть городничего в «Ревизоре».
Сара Бернар играла шестнадцатилетнего Наполеона, будучи восьмидесятилетней старухой, и даже пыталась играть Гамлета.
8. (во что) принимать на себя какую-нибудь личину, притворяться, изображая собой что-нибудь
Играть в великодушие.
Играть в смирение.
9. перен., (+ на + предл. п.) использовать чьи-либо особенности, слабости, добиваясь нужного результата воздействия на кого-либо
Оратор играл на инстинктах толпы.
10. (без доп.) сверкать, сиять, переливаясь разными оттенками, отражаться; пениться, бурлить, переливаться разными оттенками
Брильянт хорошо играет.
Солнце играет на поверхности воды.
Румянец играет на щеках.
Вино играет.
11. (без доп.) о выражении чувств, душевных состояний: с живостью обнаруживаться, меняя оттенки своего выражения
Улыбка играла на его лице.
В груди играло радостное чувство.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr russische Wörter für "Aktionen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Benzinkanister?

Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

ударить
1. то же, что стукнуть;нанести резкий толчок или тычок
В детстве они часто дрались, и Лора, рассвирепев, могла ударить чем угодно, что подворачивалось: вилкой, чайником.
2. (военн.), перен. то же, что атаковать;нанести удар
Высшее командование республики приказало Реввоенсовету нашей армии ударить в тыл Врангелю, который сейчас догорает в Крыму.

щипать
1. защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)
Щипать руку.
Щипать ребёнка за руку.
2. держа, теребить, дёргать
Тут он начал щипать левый ус, повесил голову и призадумался.
3. выдёргивать перья, пух (обычно у птицы)
Щипать курицу.
Щипать гусей.
4. защемляя чем-либо (пальцами, зубами и т. п.) и дёргая, отрывать, отделять
Звучно щиплет траву лошадёнка.
И все живут вольно, нараспашку, никому не тесно; даже куры и петухи свободно расхаживают по улицам, козы и коровы щиплют траву, ребятишки пускают змей.
Не ела, только щипала хлеб.
Щипать корпию.
5. (устар.) раздёргивать, пушить
Щипать паклю.
6. перен. причинять боль, вызывать ощущение жжения
Недвижный воздух жжёт и щиплет.
Свежий ветер так и режет ему лицо, за уши щиплет мороз, в рот и горло пахнуло холодом, а грудь охватило радостью — он мчится, откуда ноги взялись, сам и визжит и хохочет.
Перец щиплет язык.
7. (жарг.), крим. воровать из сумок и карманов
8. Холонимы. -
9. Меронимы. -

перебирать
1. брать в руки всё или многое (одно за другим)
2. представлять, воспроизводить последовательно все или многие предметы, явления в сознании, в памяти, в разговорах
3. последовательно дотрагиваться, касаться всех или многих
4. ритмично и поочерёдно производить чем-либо плавные движения
5. разг. брать лишнее, больше, чем нужно
6. разобрав на части, собирать снова с целью ремонта или исправления ошибки
7. заново набирать, делать новый набор (текста)

Das russische Wort für schlagen ist ударить

Russische Definition

Übersetzungen für schlagen und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das russische Wort für schlagen ist
ударить