Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


German Phrase of the Day

was für

Definitions

German > English
was für
     det. what; what kind of
          Was für Getränke habt ihr mitgebracht?
            “What drinks have you brought?”
          Du kannst dir vorstellen, was für ein Skandal das war.
            “You can imagine what a scandal that was.”
          Was für Bücher liest du?
            “What kind of books do you read?”
     det. (in exclamation) (oh) what; (oh) such
          Was für ein Verrat! — “Oh what treason!”
     adv. (youth slang) Used to express strong rejection of a particular word in a statement by someone else; much like English “are you kidding?!”
          Was für „immer“?! Zweimal war ich da.
            “Always”, are you kidding?! I went there twice.
          Was für „erster Platz“?! Ihr werdet letzter, Alter!
            “First place”, are you kidding?! You’re gonna be last, mate!
German > German
was für
     [1] welche Sorte, welche Art von …
     [2] drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus
          [1] Mit was für Leuten umgibst du dich eigentlich?
          [1] „Was haben wir heute für einen Tag?“ – „Donnerstag.“
          [2] Was ein Tag doch für einen Unterschied ausmacht!
          [2] Der erste Irre sprach: „O Freud! / Hat dich noch niemals nicht gereut, / dass du Schüler hast? Und was für welche!“ (Kurt Tucholsky: „Psychoanalyse“)
Analysis
was
     pron. (interrogative) what
          Was machst du heute? - What are you doing today?
     pron. (relative) which (referring to the entire preceding clause)
          Sie tanzte gut, was er bewunderte. - She was a good dancer, which he admired.
     pron. (relative) that, which (referring to das, (m, de, alles), m, de, etwas, m, de, nichts, and neuter substantival adjectives)
für
     prep. for
          Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     prep. on behalf of
          Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     prep. by the standards of

Subscribe to Phrase of the Day
Email:

Review Previous Phrases

was fürwie geht es Ihnenwenn nichtnicht die Bohne
Stück für Stückgute Besserungvon heute auf morgenKost und Logis
in die Luft sprengengeschweige dennblinder Passagierdas heißt
vor allemweiter somein Gottvierzehn Tage

Learn
 Flash Cards 
 Hangman