Lexis Rex Startseite

Französisches Wort des Tages

baie

Bucht
Bucht

Geschlecht

Das Geschlecht baie ist weiblich. z.B. la baie.

Begriffsbestimmungen

Französisch > Deutsch
baie
     1. [1] Beere
     2. [2] Bucht
Französisch > Französisch
baie
     1. n-f. (Botanique) Fruit charnu, indéhiscent, sans noyau mais contenant des pépins ou des graines.
           Le raisin est un fruit composé de baies.
     2. n-f. (Populaire) souvent au pluriel, désigne les petits fruits des arbrisseaux, généralement sauvages, qui bordent les chemins de campagne.
           Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir … affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche.
     3. n-f. Petit golfe marin à l'entrée resserrée et servant d'abri aux bateaux.
           Le soir, les forçats regagnaient l'île Nou qui était en face, dans la baie et les soldats sortaient de la caserne …
           Cette baie aux contours harmonieux, cette ville blanche qui descend vers la mer, cette romanesque Kasbah, qui, de minute en minute, se précisent et se rapprochent, c'est Tanger.
     4. n-f. (Architecture) Grande fenêtre, grande ouverture.
           Une baie vitrée.
           Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s'était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds. 
           Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. 
     5. n-f. (Vieilli) (Désuet) Tromperie pour se divertir.
     6. n-f. (Info) Armoire souvent vitrée et parfois climatisée, abritant des serveurs de calcul ou des interfaces.
     7. adj. Féminin singulier de bai.
     8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de bayer.
     9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bayer.
     10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de bayer.
     11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bayer.
     12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de bayer.
Deutsch > Französisch
Bucht
     1. n-f. (Géographie) Baie (dans le sens «petit golfe marin»).

Aussprache



Beispiele

Il s'assit sur son canapé devant la grande baie et continua à admirer le spectacle de l'orage pendant une heure. 
Nous étions souvent assis le soir sur les quais où se portait la foule, devant cette baie tranquille. 
Ma première balle est allée s'égarer dans la baie vitrée derrière lui, qui a littéralement explosée. 
J'ai passé pourtant des heures enivrantes sur l'eau tranquille de cette grande baie, des nuits que beaucoup d'hommes achèteraient bien cher et j'aimais presque cette jeune femme, si singulièrement délicieuse! 
L'eau bleue de la baie devint de plus en plus houleuse et les hommes, sur leurs pirogues à balancier unique, occupés à pêcher des langoustes à la lance ne purent bientôt plus voir les fonds! 

Überprüfen Sie die vorherigen Worte

Lernen
Vokabelkarten
Galgenmännchen
Wortsuche

Melden Sie sich an dem Wort des Tages
E-Mail: