| Russisch > Deutsch |
|
| чтение |
| 1. Lesen |
| Russisch > Russisch |
|
| чтение |
| 1. (действие;читать) |
| Овладев ещё в молодости, в юности, языками немецким, французским, шведским, норвежским, итальянским, английским для радости чтения поэтов этих стран в подлиннике, я напечатал первую книгу стихов «Сборник стихотворений» в Ярославле в 1890 годуК. |
| Было что-то необыкновенно обаятельное в его тогдашней манере чтения и во всём его облике |
| 2. читаемый текст |
| Как правило, это чтение с криминальным или любовным сюжетом, которое по известным технологиям готовят коллективы специалистовСергей Есин, Маркиз Астольф де Кюстин. Почта духов, или Россия в 2007 году. Переложение на отечественный Сергея Есина, |
| Давно я не помнил такого интересного чтения, как речи на XXII-м съезде |
| 3. (мн.) конференция, цикл докладов, проводящиеся обычно в память выдающегося писателя, учёного |
| Помимо бесед с ныне живущими Голицыными он опирается и на их письменные свидетельства (самое ценное(-)«Записки уцелевшего»), и на материалы ежегодных Голицынских чтений в Больших Вязёмах (там сохранился дом, где когда-то жил один из потомков)Лев |
| По свидетельству непредвзятых участников Тимирязевских чтений, присутствовавшие поняли, что открыта новая страница в науке о жизни растений, увидели раздвинувшиеся горизонты биологии ― с активным привлечением знаний из органической химии, биохим |
| 4. (мн.) собрание, на котором что-либо читают вслух |
| Понедельник Страстной седмицы даёт нам в евангельских чтениях картину Суда и картину того, на чём основан Суд Божиймитрополит Антоний (Блум), Страстная седмица, 1980, НКРЯ |
| В Киеве он организовал воскресные чтения для детей и сам прочёл здесь несколько увлекательных популярных лекций по химии с демонстрацией опытов. |
| 5. цикл рассмотрения какого-либо закона в парламенте |
| Вчера Госдума приняла во втором и третьем чтениях закон, разрешающий Банку России участвовать в торгах на фондовом рынке Полина Смородская, ЦБ выйдет на биржу, rbcdaily.ru , 2008.10.24 , НКРЯ |
| Они будут учтены в дополнение к уже принятым поправкам до второго чтения, которое, как прогнозируют в РАО «ЕЭС», состоится к середине февраля |
| 6. школьный предмет, посвящённый развитию навыков чтения у учеников |
| Сегодня первым уроком будет чтение, а не математика. |
