意見 はイタリア語で
opinione
イタリア語の定義
| 意見 | |
| 1. sost. opinione |
その他の翻訳と定義
| opinione | ||
| 1. 名詞. 意見 | ||
| opinione | ||
| 1. sost. (filosofia), (psicologia) giudizio soggettivo su qualcuno o qualcosa | ||
| 2. sost. (per estensione) complesso di idee e/o concezioni, anche veritiere, in merito a qualcosa e/o qualcuno | ||
| esprimere un'opinione | ||
| 3. sost. (familiare) quanto pertiene ideali e valori | ||
| un'opinione contrastante | ||
| 4. sost. critica possibilmente obiettiva che permette una propria interpretazione appunto totalmente vera oppure abbastanza vicina alla verità | ||
| divergenza d'opinione | ||
| 5. sost. opinione pubblica: argomentazione sorta grazie ad un giudizio espresso da un elevato numero di persone, come una sorta di campione statistico; nei riguardi di una parte del mondo politico altrimenti detta "populismo" | ||
| pensiero | ||
| 1. 考え, 意見 | ||
| pensiero | ||
| 1. sost. (filosofia) (psicologia) formazione di idee e concetti da parte della mente | ||
| il tuo pensiero è molto limitato | ||
| tratteremo i fondamenti filosofici del pensiero occidentale | ||
| 2. sost. il prodotto dell'attività di pensare, inteso come un continuo o come un'unità singola | ||
| possiamo leggere nel suo pensiero | ||
| ecco una raccolta di pensieri di Proust | ||
| 3. sost. (senso figurato) speculazione dell'intelletto, dell'intelligenza | ||
| 4. sost. stato o fonte di preoccupazione | ||
| il mio primo pensiero è stato mio figlio | ||
| scusa, ma ho dei pensieri | ||
| 5. sost. (familiare) regalo semplice, fatto con affetto | ||
| ti ho fatto un pensiero | ||
| ti ho portato un pensierino | ||
ウィクショナリーから辞書引用