理由 はイタリア語で
perché
イタリア語の定義
| 理由 | |
| 1. ragione, causa | |
| 2. motivo, ragione |
その他の翻訳と定義
| perché | ||
| 1. 接続詞. なぜなら～。～だから。 | ||
| 2. 接続詞. ～するために。 | ||
| 3. 副詞. 何故。どうして。 | ||
| 4. 名詞. 理由。動機。 | ||
| perché | ||
| 1. avv. (interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo | ||
| perché hai mangiato le mele? | ||
| 2. cong. con valore causale: poiché, per il motivo che, perciò, così | ||
| Ho mangiato le mele perché avevo fame. | ||
| 3. cong. con valore finale; affinché | ||
| ti iscrissi all'università perché tu avessi un futuro migliore | ||
| 4. cong. con valore consecutivo; ha valore consecutivo se correlato a troppo, in tal caso richiede il modo congiuntivo | ||
| la mia zona è troppo lontana perché tu ne possa conoscere i paesi | ||
| 5. cong. (antico) concessivo; richiede il verbo al congiuntivo o all'indicativo: benché | ||
| 6. cong. con valore ipotetico | ||
| 7. cong. (antico) con valore dichiarativo | ||
| 8. sost-m. motivo, causa | ||
| spiegami il perché di ciò che hai fatto, non c'è un perché in quel che fa; | ||
| 9. sost-m. dubbio, incertezza | ||
| è un perché che non sarà mai svelato | ||
| motivo | ||
| 1. 理由 | ||
| 2. 動機 | ||
| motivo | ||
| 1. sost. (filosofia) (diritto) la causa per cui si agisce | ||
| Il motivo principale che ha portato alla stesura di questo manuale è di fornire una guida pratica e di facile comprensione agli addetti ai lavori | ||
| 2. sost. (arte) (architettura) complesso ritmico di linee, di colori e di piani dominanti in un'opera | ||
| ragione | ||
| 1. 理由, 原因 | ||
| 2. 比 | ||
| ragione | ||
| 1. sost. (storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale | ||
| ragion di Stato | ||
| 2. sost. (filosofia) (psicologia) capacità di ricavare una conclusione su una certa questione dal collegamento di enunciazioni e concetti | ||
| 3. sost. capacità di distinguere il vero dal falso, il giusto dall'ingiusto, il bene dal male, a cui si attribuisce il controllo dell'istinto, delle passioni e degli impulsi | ||
| la ragione e il torto | ||
| 4. sost. logica per deduzione e/o intuizione | ||
| 5. sost. motivazione, causa o questione | ||
| "Per quale ragione sei così arrabbiato?" | ||
| 6. sost. (per estensione) "stato", condizione "in essere" del pensiero; del ragionare con saggezza e/o profondità; atto della conoscenza misurata, strutturata | ||
| 7. sost. (familiare) il senso di qualcosa | ||
| "Qual è la ragione del tuo comportamento in questo momento?" | ||
| 8. sost. (gergale) aver ragione ovvero essere nel giusto | ||
| causa | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 原因、理由 | ||
| 3. 名詞. 訴訟 | ||
| 4. 名詞. 大義 | ||
| 5. 動詞. causare の直説法現在第三人称単数形 | ||
| 6. 動詞. causare の命令法第二人称単数形 | ||
| causa | ||
| 1. sost. (filosofia) (fisica) ciò che è origine, ragione, motivo determinante di qualcosa | ||
| 2. sost. (diritto) contesa giuridica | ||
| ha una causa in tribunale | ||
| 3. sost. (politica) (religione) (senso figurato) (per estensione) in Italia generalmente intesa dai partiti della sinistra e/o dell'estrema sinistra, è il complesso di progetti e ideali civili politici, sociali, religiosi connessi con l'azione di sistemi e/o organismi istituzionali, anche giuridici, coordinati | ||
| disse la politica: "Lottare per la causa" | ||
| 4. sost. (senso figurato) (filosofia) principio a cui seguono uno o più effetti | ||
| l'effetto e la sua causa | ||
| la causa-prima | ||
| 5. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di causare | ||
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo presente di causare | ||
ウィクショナリーから辞書引用