筋 はイタリア語で
striscia
イタリア語の定義
| 筋 | |
| 1. trama, ordito | |
| 2. striscia, banda |
その他の翻訳と定義
| striscia | ||
| 1. 条痕 | ||
| 2. 切れ | ||
| 3. 縞, 筋 | ||
| striscia | ||
| 1. sost. (tessile), (abbigliamento) pezzo di tessuto lungo e stretto | ||
| 2. sost. fumetto con le vignette disposte su una sola linea | ||
| 3. sost. (marina) ferzo | ||
| 4. sost. lo spazio compreso tra due parallele | ||
| 5. sost. ogni linea che delimita una o più corsie di una strada percorribili con automobili, camion e pullman, ciclomotori, ecc; altrimenti è una zona della pista di un aeroporto | ||
| strisce pedonali: per l'attraversamento a piedi | ||
| ordito | |
| ordito | ||
| un piano ben ordito | ||
| 1. sost. (arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto | ||
| ordito di seta, di cotone | ||
| 2. sost. (senso figurato) intrico, cumulo di notizie false | ||
| l'ordito di un romanzo | ||
| 3. verb. participio passato maschile singolare di ordire | ||
| banda | ||
| 1. 縞, 筋 | ||
| 2. ギャング, 暴力団 | ||
| banda | ||
| 1. sost. (militare) contingente armato di irregolari volontari adibito ad azioni belliche o di guerriglia | ||
| 2. sost. (per estensione) (diritto) associazione per delinquere | ||
| La banda della Magliana | ||
| La banda dei quattro | ||
| 3. sost. (musica) gruppo di musicisti che suona con trombe e tamburi sfilando per le strade | ||
| 4. sost. (tecnologia) intervallo di frequenze | ||
| La banda FM in Italia va dagli 87,5 ai 108 MHz. | ||
| 5. sost. (araldica) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall'angolo superiore destro (a sinistra dell'osservatore) all'angolo inferiore sinistro (a destra dell'osservatore), occupa un terzo dell'ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele | ||
| 6. sost. (fisica) insieme di livelli di energia contigui | ||
| banda proibita, intervallo di energia interdetto agli elettroni in un isolante o in un semiconduttore | ||
| 7. sost. (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) quantità di dati informativi che possono essere trasferiti in un dato periodo di tempo per mezzo di una connessione | ||
| schema | ||
| 1. 計画, 企画 | ||
| 2. プロット, 筋 | ||
| schema | ||
| 1. sost. (linguistica) (filosofia) (psicologia) (matematica) modalità di presentazione di un evento | ||
| 2. sost. (fisica) (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione semplificata di un circuito elettrico | ||
| 3. sost. (informatica) organizzazione logica di dati | ||
| 4. sost. (sport) in genere dopo ripetute prove in allenamento, di solito improvvisa rispetto al gioco degli avversari, è appunto un'azione immediata di attacco, difesa e/o contropiede, quest'ultimo nel calcio | ||
| esistono schemi di gioco per una partita nella sua totalità | ||
| 5. sost. (familiare) nello studio di una teoria, di un racconto, di un testo, ecc è una sintesi scritta dei punti salienti, disponendo verticalmente o orizzontalmente gli stessi, talvolta con altri collegamenti contingenti, in modo da far risaltare in categorie le cose principali appunto | ||
| la filosofia di Hegel è teorizzata come schema di per sé | ||
| lista | ||
| 1. 一覧, リスト | ||
| 2. 切れ | ||
| 3. 縞, 筋 | ||
| lista | ||
| 1. sost. striscia allungata e ristretta composta da diverse sostanze | ||
| 2. sost. foglio su cui sono elencati oggetti o persone | ||
| canovaccio | |
| canovaccio | ||
| 1. sost. (tessile) pezza di cotone a trama grossa robusta e ruvida | ||
| 2. sost. (per estensione) strofinaccio da cucina | ||
| 3. sost. tela a tessuto rado usata come supporto per i ricami | ||
| 4. sost. (teatro) elementi di base della trama di un'opera, che ne determina in maniera generica lo svolgimento senza entrare eccessivamente nel dettaglio delle singole scene | ||
| intrigo | ||
| 1. 名詞. 陰謀、たくらみ | ||
| 2. 動詞. intrigareの直説法現在第一人称単数形 | ||
| intrigo | ||
| 1. sost-m. serie di azioni poco lecite finalizzate ad ottenere uno scopo | ||
| 2. sost-m. situazione intricata | ||
| 3. sost-m. (per estensione) (senso figurato) "intreccio", "trama" | ||
| intrigo amoroso | ||
| 4. verb. (1) singolare del presente indicativo del verbo intrigare | ||
| trama | ||
| 1. プロット, 筋 | ||
| 2. 横糸, 緯 | ||
| trama | ||
| 1. sost. (arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) insieme di fili formanti un tessuto | ||
| 2. sost. (arte) (letteratura) (teatro) (cinematografia) insieme di vicende intorno a cui si sviluppa un'opera narrativa e/o letteraria | ||
| 3. verb. terza persona singolare del presente di tramare | ||
| 4. verb. seconda persona singolare imperativo di tramare | ||
| tendine | |
| tendine | ||
| 1. sost. femminile plurale del diminutivo di tenda | ||
| 2. sost. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) struttura elastica di tessuto connettivo fibroso, che permette ai muscoli di unirsi al resto dell'apparato locomotore e di contrarsi | ||
ウィクショナリーから辞書引用