認識 はイタリア語で
consapevolezza
その他の翻訳と定義
| consapevolezza | |
| consapevolezza | ||
| 1. sost. condizione di chi è consapevole; l'avere conoscenza, il rendersi conto di qualcosa | ||
| Quando inspiri ed espiri, concentrandoti sull'aria che entra ed esce, questa si chiama consapevolezza del respiro | ||
| 2. sost. coscienza di sè, dell'altrui persona/e con ponderatezza | ||
| Sognare è, per definizione un'esperienza cosciente - è la consapevolezza di essere in un mondo immaginato in cui accadono dei fatti | ||
| 3. sost. conoscenza di sé, degli altri individui ed altro in coscienza "manifesta" | ||
| grazie alla consapevolezza giunse alla coscienza di sé | ||
| 4. sost. (per estensione) veridicità dell'"essere"; percezione dell'io; condizione o stato interiore di "equilibrio" ed intelligenza | ||
| 5. sost. livello in cui si possa raggiungere con la coscienza un grado di sapienza, conoscenza ed intelligenza veridico e corretto | ||
| 6. sost. (senso figurato) capire chi si è, dove ed in quale momento si sta vivendo, di cosa si sta facendo esperienza e come | ||
| "Beh, almeno per ora abbiamo la consapevolezza di imparare a conoscerci" | ||
| 7. sost. (familiare) avere la vaga idea | ||
| 8. sost. stato dell'Essere meta-mentale. Derivato da consapere, composto da "con" e "sapere", cioè l'Essere con il sapere della mente e dei pensieri in essa contenuti | ||
| avviso | ||
| 1. 通知, 知らせ | ||
| avviso | ||
| 1. sost. (diritto) informazione scritta tramite la quale si avvisa in modo formale qualcosa a qualcuno | ||
| 2. sost. manifesto o scritto che pubblica notizie ufficiali | ||
| 3. sost. parere, modo di vedere | ||
| a mio avviso questa soluzione è errata | ||
| 4. sost. piccola nave da guerra, usata specialmente come scorta | ||
| 5. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di avvisare | ||
| conoscenza | ||
| 1. 意識, 人心地 | ||
| 2. 知識 | ||
| 3. 認知 | ||
| conoscenza | ||
| 1. sost. (politica) | ||
| diritto alla conoscenza | ||
| 2. sost. (filosofia) (psicologia) (biologia) consapevolezza di fatti, informazioni e verità ottenute con l'esperienza o l'apprendimento | ||
| 3. sost. il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi | ||
| intelligenza e conoscenza | ||
| la conoscenza di sé stesso | ||
| 4. sost. sensibilità fisica | ||
| perdere conoscenza | ||
| 5. sost. persona conosciuta | ||
| ho fatto la sua conoscenza | ||
| 6. sost. (gergale) al plurale si riferisce alla possibilità di poter intervenire in merito a situazioni importanti, quindi grazie ad altre persone con cui solitamente si sono stabiliti rapporti amichevoli | ||
| ha molte conoscenze | ||
| 7. sost. (gergale) (spregiativo) allude a corruzione e malaffare | ||
| conoscenze importanti, eh! | ||
ウィクショナリーから辞書引用