ケース はスペイン語で
caja
スペイン語の定義
| ケース | |
| 1. caja, carcasa |
その他の翻訳と定義
| caja | ||
| 1. ケース | ||
| 2. 箱, ボックス | ||
| caja | ||
| 1. nf. Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos. | ||
| 2. nf. Instrumento musical de percusión empleado en diferentes regiones y ritmos en diversos formatos. Generalmente se refiere al formado por una membrana tensada sobre un bastidor, del cual se produce sonido golpéandolo con baquetas. | ||
| 3. nf. Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor. | ||
| 4. nf. Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos. | ||
| Sinónimo: máquina registradora. | ||
| 5. nf. Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc. | ||
| 6. nf. Banco especializado en manejar cuentas de ahorro. | ||
| 7. nf. Cualquier hueco formado con figura rectangular que permite separar, clasificar o resonar, para diferentes usos o como parte de ciertas estructuras, tales como instrumentos musicales, el correo, la construcción, la imprenta, etc. | ||
| 8. nf. Instrumento musical originario de Perú, que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca. | ||
| carcasa | ||
| 1. ケース | ||
| carcasa | ||
| 1. nf. Estructura que da soporte o protege a un objeto o ser vivo. | ||
| 2. nf. Cuerpo de un animal al que se le han sacado las vísceras, la cabeza y las extremidades. | ||
| 3. nf. Bastidor o caja de computadora. | ||
| 4. nf. Cierta clase de bomba incendiaria antigua. | ||
| caso | ||
| 1. 名詞. 男性 | ||
| 2. 名詞. 場合、機会、状況 | ||
| 3. 名詞. 事件 | ||
| 4. 名詞. 事例 | ||
| 5. 名詞. （文法）格 | ||
| caso | ||
| 1. nm. Cada una de varias instancias consideradas como pertenecientes a un mismo tipo de situaciones o cosas (como los casos de una enfermedad, etc.). | ||
| " Deben cursar los complementos de formación que, en cada caso, se determinen." | ||
| 2. nm. Evento o asunto llevado ante la consideración de la justicia o investigado por los organismos competentes. | ||
| 3. nm. Suceso expuesto por su notoriedad en la prensa o mediante rumores. | ||
| 4. nm. Propiedad gramatical presente en algunos idiomas, que indica mediante modificaciones del pronombre, el sustantivo o el adjetivo el papel sintáctico que estos cumplen en una frase determinada. | ||
| 5. nm. Cada una de las funciones denotadas por los casos4 de la flexión. | ||
| El caso genitivo del latín aquaglosa=agua es aquae. | ||
| En español, el pronombre de tercera persona del singular en caso dativo es le. | ||
| 6. nm. Narración tradicional de una circunstancia o tipo de situación que se relata o cita como ejemplo. | ||
| 7. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de casar | ||
| valija | ||
| 1. スーツケース, トランク | ||
| valija | ||
| 1. nf. Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje. | ||
| 2. nf. Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. | ||
| Ámbito: Bolivia Uruguay. | ||
| 3. nf. Saco o bolso asegurado con llave en que llevan o llevaban el correo los carteros. | ||
| 4. nf. Por extensión, persona encargada de llevar y traer correspondencia. | ||
| 5. nf. La parte carnosa y redondeada situada en la parte más baja de la espalda del cuerpo humano. | ||
| Uso: coloquial eufemismo irónico. | ||
| 6. nf. Persona de modales toscos o poco refinados. | ||
| Uso: coloquial utca. | ||
| 7. nf. Persona de poca inteligencia. | ||
| Uso: coloquial jocoso utca. | ||
| maleta | ||
| 1. トランク | ||
| 2. スーツケース, トランク | ||
| maleta | ||
| 1. nf. Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje. | ||
| 2. nf. Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. | ||
| Ámbito: Chile Colombia nota2=Antioquia España Perú Uruguay. | ||
| 3. nf. Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares. | ||
| 4. nf. Parte de atrás del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. | ||
| 5. nf. Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral. | ||
| 6. nf. Tipo de pan con relleno de diferentes carnes. | ||
| 7. nf. Fajo o paquete, grupo considerable de objetos puestos juntos para su acarreo. | ||
| 8. nf. Relieve que forman los genitales masculinos cuando se lleva ropa ceñida. | ||
| Uso: coloquial jocoso, se emplea también para referirse a los genitales mismos. | ||
| 9. nf. Persona torpe o inadecuada para la función que ejerce. | ||
| 10. nf. Persona en que no se puede confiar por ser traidora, o de mala condición. | ||
| Uso: coloquial. | ||
| 11. nf. Cosa de mala calidad. | ||
| Uso: coloquial utca. | ||
| 12. nf. Persona que no lidia o torea bien: mal torero. | ||
ウィクショナリーから辞書引用