吸う はスペイン語で
sorber
スペイン語の定義
| 吸う | |
| 1. fumar | |
| 2. absorber | |
| 3. chupar, sorber |
その他の翻訳と定義
| sorber | ||
| 1. すする | ||
| sorber | ||
| 1. vt. Atraer alguna cosa líquida hacia dentro con el aliento de la boca. | ||
| 2. vt. Atraer dentro de sí algunas cosas aunque no sean líquidas. | ||
| 3. vt. Recibir o esconder una cosa hueca o esponjosa alguna otra dentro sí o en su concavidad. | ||
| 4. vt. Consumir, acabar o traer a sí alguna cosa con estrago. | ||
| fumar | ||
| 1. 吸う, タバコを吸う | ||
| fumar | ||
| 1. vi. Despedir humo | ||
| Uso: desusado | ||
| 2. vi. En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga. | ||
| 3. vi. Tener el hábito de fumar alguna sustancia regularmente. | ||
| 4. vt. Gastar bromas o chanzas a alguno. | ||
| Ámbito: Bolivia | ||
| absorber | ||
| 1. 動詞. 吸収する。 | ||
| absorber | ||
| 1. vt. Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar. | ||
| 2. vt. Recibir o aspirar los tejidos orgánicos materias externas que, ya disueltas, ya aeriformes, contribuyen a la nutrición y a la vitalidad o son causa de enfermedades. | ||
| 3. vt. Consumir enteramente. | ||
| Uso: figurado. | ||
| 4. vt. Atraer a sí, cautivar. | ||
| Uso: figurado, se aplica especialmente a la atención. | ||
| 5. vt. Referido a una corporación económica, política, etc., incorporar a otra, incluirla dentro de sí. | ||
| 6. vt. Referido a un cuerpo, disminuir la intensidad de las ondas que lo atraviesan, o extinguirlas. | ||
| 7. vt. Sorber. | ||
| Uso: desusado | ||
| chupar | ||
| 1. 吸う, しゃぶる | ||
| chupar | ||
| 1. vt. Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene. | ||
| 2. vt. Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido. | ||
| Uso: también figurado. | ||
| 3. vt. Rozar con la lengua y los labios. | ||
| 4. vt. Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad. | ||
| Uso: coloquial | ||
| 5. vt. Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo. | ||
| 6. vt. Consumir el humo del tabaco. | ||
| 7. vt. Apresar las autoridades a alguno. | ||
| 8. vt. Consumir o agotar muy rápido algún recurso, en especial dinero o gasolina. | ||
| 9. vt. Perder alguien la lozanía o apariencia juvenil. | ||
| 10. vt. Perder alguien la masa muscular fuerza. | ||
| 11. vt. Robar. Apropiarse de algo en forma indebida. | ||
ウィクショナリーから辞書引用